Αλγερινός oor Duits
Αλγερινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Algerier
Αυτό εξάλλου αναρωτιέμαι κι εγώ, όταν σκέφτομαι ότι μπορεί να σας συναντήσει στην Γαλλία κάποιος Αλγερινός.
Das frage ich mich allerdings auch, wenn ich mir vorstelle, daß ein Algerier Sie in Frankreich trifft.
Algerierin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αλγερινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
algerisch
Ιθαγένεια: α) Γερμανός· β) Αλγερινός.
Staatsangehörigkeit: a) deutsch; b) algerisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επίσκεψη της Τρόικας θα πρέπει να θεωρηθεί ως σημαντικό βήμα στην κατεύθυνση ευρέως διαλόγου με την αλγερινή κυβέρνηση, ο οποίος άρχισε με την ευκαιρία της επίσκεψης του Υπουργού Εξωτερικών κ.
Ihr kennt euch?EurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: Αλγερινή.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: μάλλον αλγερινή.
Halt' s Maul, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Για να υπαχθούν στις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι έως ΙΙΙ με αύξοντες αριθμούς 09.1001, 09.1107 και 09.1205, τα κρασιά πρέπει να συνοδεύονται είτε από πιστοποιητικό ονομασίας προέλευσης που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αλγερινή, μαροκινή ή τυνησιακή αρχή, σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα ΧΙΙ, είτε από έγγραφο VI 1 ή απόσπασμα VI 2 που συμπληρώνεται σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
Εθνικότητα: Πιθανώς αλγερινή» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει το γεγονός ότι η κυβέρνηση της Βοσνίας – Ερζεγοβίνης είναι η μόνη ευρωπαϊκή κυβέρνηση που δεν αρνείται τη συμμετοχή της στην ασυνήθη παράδοση τεσσάρων υπηκόων και δύο κατοίκων της Βοσνίας – Ερζεγοβίνης, οι οποίοι ήταν όλοι αλγερινής καταγωγής, και τονίζει ότι η κυβέρνηση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης είναι η μόνη ευρωπαϊκή κυβέρνηση που έχει αποδεχθεί επισήμως την ευθύνη των παράνομων πράξεών της· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι οι ενέργειες στις οποίες έχει προβεί η κυβέρνηση της Βοσνίας – Ερζεγοβίνης δεν έχουν οδηγήσει ακόμη στην απελευθέρωση των έξι ανδρών από το Γκουντάναμο·
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durcheine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabenot-set not-set
Επιπλέον, η έρευνα έδειξε ότι η τρέχουσα πλεονάζουσα ικανότητα των αλγερινών παραγωγών αντιπροσωπεύει το 10 % έως 20 % της κατανάλωσης στην αγορά της Κοινότητας. Η συνολική πλεονάζουσα ικανότητα της Αλγερίας αυτή τη στιγμή εκτιμάται περίπου από 30 000 έως 350 000 τόνους.
Kee, ist alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: α) Γερμανός· β) Αλγερινός.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Υπηκοότητα: α) Αλγερινή β) Γερμανική.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurLex-2 EurLex-2
(5) Εν πάση περιπτώσει ο αλγερινός δεν απάντησε στην αίτηση συνεργασίας που του απέστειλε η Επιτροπή.
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την θερμή παράκληση τις μαροκινές και αλγερινές αρχές να σεβαστούν πλήρως τη Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων στο πλαίσιο της πολιτικής ασύλου και μετανάστευσης και ιδιαίτερα της αρχής της μη απέλασης, του δικαιώματος υποβολής αίτησης ασύλου και της δέσμευσης να μην διοργανώνονται μαζικέ απελάσεις· καλεί εξάλλου το Μαρόκο να εξασφαλίσει στην Ύπατη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες και τις ΜΚΟ ελεύθερη πρόσβαση στα στρατόπεδα προσφύγων·
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gnot-set not-set
Κάποιος εργοδότης στο Τόκιο μιλάει με ενθουσιασμό για τον Αλγερινό υπάλληλό του, που κάνει χειρονακτική εργασία.
Ihr kennt euch?jw2019 jw2019
Η αλγερινή κυβέρνηση έχει ήδη αναλάβει την υποχρέωση σε πολυμερές επίπεδο, από την υπογραφή της δήλωσης της Βαρκελώνης το Νοέμβριο 1995 να: »σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες και να εγγυηθεί την ουσιαστική και νόμιμη άσκηση των δικαιωμάτων και ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας έκφρασης».
Warte, da ruft noch einer anEuroparl8 Europarl8
Υπηκοότητα: Αλγερινός.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Hocine BOUGUETOF· Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιουλίου 1959· Τόπος γέννησης: Tebessa (Αλγερία)· Ιθαγένεια: αλγερινή.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurlex2019 Eurlex2019
εφαρμογή και χρηματοδότηση προγραμμάτων ανταλλαγών και ψυχαγωγίας για μεικτές ομάδες νέων ευρωπαϊκής και αλγερινής καταγωγής, που κατοικούν στα κράτη μέλη, ενόψει της προώθησης της αμοιβαίας γνωριμίας των αντίστοιχων πολιτισμών και ενίσχυσης της ανοχής·
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?EurLex-2 EurLex-2
19 Από το εν γένει πλαίσιο της υποθέσεως της κύριας δίκης προκύπτει ότι, με το προδικαστικό ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο ερωτά, κατ' ουσίαν, αν το άρθρο 39, παράγραφος 1, της Συμφωνίας έχει την έννοια ότι δεν επιτρέπει στο κράτος μέλος να αρνηθεί τη χορήγηση παροχής όπως το συμπληρωματικό επίδομα του FNS, προβλεπομένης από τη νομοθεσία του υπέρ των υπηκόων του που κατοικούν εντός του κράτους αυτού, στη χήρα Αλγερινού υπηκόου η οποία κατοικεί στο κράτος μέλος αυτό και εισπράττει τη σύνταξη του συζύγου της, με την αιτιολογία ότι η ενδιαφερομένη έχει αλγερινή ιθαγένεια.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: α) Αλγερινή, β) Παλαιστινιακή.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Κατά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, το δικαίωμα των Αλγερινών εργαζομένων σε οικογενειακές παροχές θα πρέπει να υπόκειται στον όρο ότι τα μέλη της οικογένειάς τους διαμένουν νομίμως με τους εργαζομένους αυτούς στο κράτος μέλος όπου απασχολούνται οι εργαζόμενοι.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurLex-2 EurLex-2
Αριθ. διαβατηρίου: α) δανική πλαστή άδεια οδήγησης αριθ. 20645897, εκδοθείσα στο όνομα Ali Barkani, 22 Αυγούστου 1973 στο Μαρόκο· β) αλγερινό πιστοποιητικό γεννήσεως, εκδοθέν στο όνομα Djamel Mostefa, γεννηθέντος στις 25 Σεπτεμβρίου 1973, Mehdia, επαρχία Tiaret, Αλγερία.
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
3.α- Τήρηση της αρχής για την απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας μεταξύ των εργαζόμενων αλγερινής υπηκοότητας και των εργαζόμενων κράτους μέλους όσον αφορά τους όρους εργασίας, αμοιβής και απόλυσης, καθώς και κοινωνικής ασφάλισης (κατά την έννοια της συμφωνίας).
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenEurLex-2 EurLex-2
Hocine BOUGUETOF, Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιουλίου 1959, Τόπος γέννησης: Tebessa (Αλγερία), Ιθαγένεια: αλγερινή.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtEuroParl2021 EuroParl2021
Η επίσκεψη αυτή επέτρεψε να εκφρασθεί στην πράξη η βαθύτατη ανησυχία της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για την κατάσταση που επικρατεί στην Αλγερία, η ισχυρή συμπάθεια των λαών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης προς τους αλγερινούς γείτονές τους και η ελπίδα ότι το μαρτύριο του αλγερινού λαού θα πρέπει σύντομα να λάβει τέλος.
Die Einleitung vonAufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Εθνικότητα: Πιθανώς αλγερινή υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.