Κλήση ατόμου... oor Duits
Κλήση ατόμου...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Anrufen...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τοπικά υποσυστήματα τηλεφωνίας, τοπικοί υποσταθμοί, ιδίως έξυπνα τοπικά συστήματα τηλεφωνίας μη δημόσιας χρήσης για την επιτηρούμενη διεκπεραίωση των κλήσεων ατόμων με περιορισμένη ελευθερία
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle dartmClass tmClass
Υπηρεσίες παρακολούθησης κλήσεων, παρακολούθηση ατόμων, υπηρεσίες κλήσεων για βοήθεια, στο σύνολό τους σε σχέση με κοινωνική και κοινοτική πρόνοια, οικιακή φροντίδα και ασθενείς
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrentmClass tmClass
Στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, στο Ζέλτερς της Γερμανίας, 13 τηλεφωνικές γραμμές χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά για τις χιλιάδες κλήσεις ατόμων που ζητούσαν πληροφορίες σχετικά με την καταστροφή και που προσφέρονταν να βοηθήσουν.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
Ασφαλώς, είναι άγρυπνος στην κλήσι των ατόμων που αγαπούν την αλήθεια και τη δικαιοσύνη εδώ.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
Εξαιτίας τεχνικής βλάβης, όμως, άρχισαν να λαβαίνουν κλήσεις από άτομα που ήθελαν να επικοινωνήσουν με τον τοπικό τηλεοπτικό σταθμό για να μιλήσουν με μια αστρολόγο η οποία βρισκόταν εκεί.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
Άτοπες κλήσεις για προσωπικές πληροφορίες και κλήσεις για ασήμαντες αδιαθεσίες και τραυματισμούς, καθώς και κλήσεις από άτομα που τηλεφωνούν κατά λάθος ή για να κάνουν φάρσα, δημιουργούν προβλήματα στο κέντρο άμεσης βοήθειας.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenjw2019 jw2019
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές σε ρολόγια χειρός, Εκτός από αυτούς που προορίζονται για την ασύρματη αναγνώριση ατόμων, κλήσης και τόπου
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonientmClass tmClass
Μετάδοση και λήψη κλήσεων τηλεειδοποίησης, μηνυμάτων και ατομικών συναγερμών μέσω τοπικών δικτύων
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdentmClass tmClass
Μεταφράζει μια κλήση από ένα κουφό άτομο.
Ohn e Zw e if e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, δέχτηκα κλήσεις από άλλα δυο άτομα σήμερα.
Ich kann... hier nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Προσφυγή ακυρώσεως - Τηλεπικοινωνίες - Άρθρο 7 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ - Χονδρική αγορά απόληξης φωνητικής κλήσης στα ατομικά κινητά τηλεφωνικά δίκτυα στο Βέλγιο - Σημαντική ισχύς στην αγορά - Έγγραφο παρατηρήσεων της Επιτροπής - Πράξη μη δεκτική προσφυγής - Έλλειψη άμεσου επηρεασμού - Απαράδεκτο)
lhre Tochter spielt PrinzessinEurLex-2 EurLex-2
«Προσφυγή ακυρώσεως – Τηλεπικοινωνίες – Άρθρο 7 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ – Χονδρική αγορά απόληξης φωνητικής κλήσης στα ατομικά κινητά τηλεφωνικά δίκτυα στο Βέλγιο – Σημαντική ισχύς στην αγορά – Έγγραφο παρατηρήσεων της Επιτροπής – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Δεν υφίσταται άμεση επιρροή – Απαράδεκτο»
Hier, meine HandEurLex-2 EurLex-2
Επικοινωνία μέσω κινητών τηλεφώνων και τηλετυπίας, επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω βάσεων δεδομένων και μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών τύπου Διαδικτύου, τηλεγραφική επικοινωνία, τηλεφωνική επικοινωνία, επικοινωνία μέσω τηλεομοιοτυπίας, κλήση ατόμων μέσω ασυρμάτου, υπηρεσίες τηλεφωνικών διασκέψεων, μετάδοση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω καλωδίου, υπηρεσίες γραφείων πληροφοριών και πρακτορείων τύπου, άλλες υπηρεσίες μετάδοσης μηνυμάτων, εκμίσθωση τηλεφώνων, συσκευών τηλεομοιοτυπίας και άλλων συσκευών επικοινωνίας, διανομή πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού στον επιχειρηματικό τομέα, ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων, αποστολή μηνυμάτων και εικόνων με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERStmClass tmClass
Στην εν λόγω απαγόρευση περιλαμβάνονται ρητά τα τηλεφωνικά μεταδεδομένα που αφορούν κλήσεις μεταξύ ατόμων που βρίσκονται στην επικράτεια των ΗΠΑ και προσώπων που βρίσκονται εκτός αυτής, καθώς και η συλλογή πληροφοριών βάσει της ασπίδας προστασίας σύμφωνα με τις εν λόγω εξουσίες.
Weil ich euch das mitgebracht habeEurLex-2 EurLex-2
Στην κλήση είπε πως υπάρχουν δύο άτομα.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες κλήσεων ανάγκης για ασθενείς και άτομα που χρήζουν προστασίας
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswtmClass tmClass
Γνωρίζουμε επίσης ότι, αφότου έληξε η γενική κλήση της ουράνιας τάξης, εκατομμύρια άτομα έχουν γίνει αληθινοί Χριστιανοί.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festjw2019 jw2019
Η δική μου έρευνα σχετικά με τα κινητά και τις φωνητικές κλήσεις δείχνει ότι το 80 τοις εκατό των κλήσεων πραγματοποιούνται σε τέσσερα άτομα.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausQED QED
να αναγνωρίσει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πολλές πλάνες εκτιμήσεως κατά την εκ μέρους της ανάλυση του σχεδίου μέτρων που κοινοποιήθηκε από το IBPT ως εκ του ότι θεώρησε, εσφαλμένως, ότι η BASE διέθετε σημαντική ισχύ στην αγορά απόληξης φωνητικής κλήσης στο ατομικό κινητό τηλεφωνικό δίκτυό της εντός του Βελγίου·
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα κουμπιά συναγερμού/κλήσης και να είναι ευπρόσιτα σε άτομα μειωμένης κινητικότητας.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
- διαδικασίες κλήσης προς αναγνώριση μη εξουσιοδοτημένων/αγνώστων ατόμων.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurLex-2 EurLex-2
Ίδιο άτομο και στις δύο κλήσεις.
Ich mag deinen SternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα από τα άτομα Κουβέ τοποθέτησε μια κλήση σε μια μονάδα αποθήκευσης δεδομένων στο Λονδίνο.
Jerry und ich spielten BackgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.