Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας oor Duits

Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Commonwealth von Australien

eienaam onsydig

Australien

eienaam onsydig

voorbeelde

Η Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας ποια ημερομηνία ιδρύθηκε;
An welchem Tag wurde der " Commonwealth of Australia " gegründet?

Εκθέσεις που δημοσιεύθηκαν προσφάτως από το Γραφείο Αρχείων της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας αποκαλύπτουν ότι γινόταν μια συνωμοσία.
Vor kurzem veröffentlichte das Australische Bundesarchiv Dokumente, die erkennen lassen, daß es sich dabei um eine Verschwörung handelte.

Μέσα σε λίγα χρόνια μετά το σχηματισμό της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας το 1901, εκατοντάδες άνθρωποι εκεί ήταν συνδρομητές στη Σκοπιά.
Wenige Jahre nachdem 1901 der Australische Bund gebildet worden war, gab es Hunderte von Wacht-Turm-Abonnenten.

Το 1901, το νέο εθνικό κοινοβούλιο —η Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας— έθεσε υπό έλεγχο το ζήτημα της μετανάστευσης σε πανεθνική κλίμακα.
Ab 1901 bestimmte der neu gegründete Australische Bund die Einwanderungspolitik.

Ο Συνταγματικός Νόμος της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας (Imp.) του 1900 καθιέρωσε την Βουλή των Αντιπροσώπων ως μέρος του νέου συστήματος διακυβέρνησης των κτήσεων στην μόλις ομοσπονδιοποιημένη Αυστραλία.
Der Senat entstand durch den Commonwealth of Australia Constitution Act von 1900 als Teil des Dominion-Staatswesens des damals neu gegründeten australischen Bundesstaates.

Η Ρωσική ομοσπονδία, η Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας... οι πολίτες και οι επικράτειες του Καναδά, της Ιαπωνίας, και της Ελλάδος, η Ισλαμική δημοκρατία του Ιράν και του Ιράκ
Die Russische Föderation, der Australische Bund...- Bürger und Territorien von Kanada, Japan und den Hellenischen Inseln...- Können Alien nicht hören

Τον Ιούλιο του 1940, ο Σερ Ρόμπερτ Μένζης, τότε Πρωθυπουργός της Αυστραλίας, έλαβε μια επιστολή από ένα Μεθοδιστή κληρικό στην Τασμανία, που είναι τμήμα της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας.
Im Juli 1940 erhielt der damalige Premierminister Sir Robert Menzies von einem methodistischen Geistlichen der Insel Tasmanien, die zum Australischen Bund gehört, einen Brief.

- Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Φινλανδικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία μονογραφήθηκε στις 15 Ιουνίου 1999 (στο εξής “σχέδιο συμφωνίας Αυστραλίας - Φινλανδίας”)·
- Abkommen zwischen der Regierung der Republik Finnland und der Regierung des Commonwealth Australien über den Luftverkehr, paraphiert am 15. Juni 1999, im Folgenden als „Entwurf eines Abkommens Australien/Finnland“ bezeichnet,

Συμφωνία μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, η οποία έγινε στη Βόννη στις 22 Μαΐου 1957 (στο εξής «συμφωνία Αυστραλίας - Γερμανίας»).
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Australischen Bund über den Luftverkehr, unterzeichnet am 22. Mai 1957 in Bonn (nachstehend als „Abkommen Australien/Deutschland“ bezeichnet),

- Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία μονογραφήθηκε στις 15 Ιουνίου 1999 (στο εξής "σχέδιο συμφωνίας Αυστραλίας - Φινλανδίας")·
- Abkommen zwischen der Regierung der Republik Finnland und der Regierung des Commonwealth Australien über den Luftverkehr, paraphiert am 15. Juni 1999 (nachstehend als "Entwurf eines Abkommens Australien/Finnland" bezeichnet),

Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία μονογραφήθηκε στις 15 Ιουνίου 1999 (στο εξής «σχέδιο συμφωνίας Αυστραλίας - Φινλανδίας»)·
Abkommen zwischen der Regierung der Republik Finnland und der Regierung des Commonwealth Australien über den Luftverkehr, paraphiert am 15. Juni 1999 (nachstehend als „Entwurf eines Abkommens Australien/Finnland“ bezeichnet),

- Συμφωνία μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, η οποία έγινε στη Βόννη στις 22 Μαΐου 1957 (στο εξής "συμφωνία Αυστραλίας - Γερμανίας").
- Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Australischen Bund über den Luftverkehr, unterzeichnet am 22. Mai 1957 in Bonn (nachstehend als "Abkommen Australien/Deutschland" bezeichnet),

- Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές, η οποία έγινε στην Καμπέρρα στις 13 Απριλίου 1965 (στο εξής "συμφωνία Αυστραλίας - Γαλλίας")·
- Abkommen zwischen der Regierung des Commonwealth Australien und der Regierung der Französischen Republik über den Luftverkehr, unterzeichnet am 13. April 1965 in Canberra (nachstehend als "Abkommen Australien/Frankreich" bezeichnet),

Συμφωνίες μεταξύ της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας και κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα των αεροπορικών υπηρεσιών, οι οποίες, κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας, έχουν συναφθεί, υπογραφεί ή/και εφαρμόζονται προσωρινά
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewendete Luftverkehrsabkommen zwischen dem Commonwealth Australien und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft

Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές, η οποία έγινε στην Καμπέρρα στις 13 Απριλίου 1965 (στο εξής «συμφωνία Αυστραλίας - Γαλλίας»)·
Abkommen zwischen der Regierung des Commonwealth Australien und der Regierung der Französischen Republik über den Luftverkehr, unterzeichnet am 13. April 1965 in Canberra (nachstehend als „Abkommen Australien/Frankreich“ bezeichnet),

Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία έγινε στη Βιέννη στις 22 Μαρτίου 1967 (στο εξής «συμφωνία Αυστραλίας-Αυστρίας»).
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung des Commonwealth Australien über den Luftverkehr, unterzeichnet am 22. März 1967 in Wien (nachstehend als „Abkommen Australien/Österreich“ bezeichnet),

- Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας και της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές, η οποία συνήφθη στην Καμπέρα στις 13 Απριλίου 1965 (στο εξής “συμφωνία Αυστραλίας - Γαλλίας”)·
- Abkommen zwischen der Regierung des Commonwealth Australien und der Regierung der Französischen Republik über den Luftverkehr, unterzeichnet am 13. April 1965 in Canberra, im Folgenden als „Abkommen Australien/Frankreich“ bezeichnet,

- Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία έγινε στη Βιέννη στις 22 Μαρτίου 1967 (στο εξής "συμφωνία Αυστραλίας-Αυστρίας").
- Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung des Commonwealth Australien über den Luftverkehr, unterzeichnet am 22. März 1967 in Wien (nachstehend als "Abkommen Australien/Österreich" bezeichnet),

Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας και της Κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία έγινε στη Ρώμη στις 10 Νοεμβρίου 1960, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής «συμφωνία Αυστραλίας - Ιταλίας»).
Abkommen zwischen der Regierung des Commonwealth Australien und der Regierung der Italienischen Republik über den Luftverkehr, unterzeichnet am 10. November 1960 in Rom, in seiner geänderten Fassung (nachstehend als „Abkommen Australien/Italien“ bezeichnet);

- Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας και της κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία συνήφθη στη Ρώμη στις 10 Νοεμβρίου 1960, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής “συμφωνία Αυστραλίας - Ιταλίας”).
- Abkommen zwischen der Regierung des Commonwealth Australien und der Regierung der Italienischen Republik über den Luftverkehr, unterzeichnet am 10. November 1960 in Rom, in seiner geänderten Fassung, im Folgenden als „Abkommen Australien/Italien“ bezeichnet

Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στην ομάδα εργασίας «Περιβάλλον» του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη ζήτησαν να έχουν μεγαλύτερη συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις με την Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας από ό,τι προέβλεπε η σύσταση της Επιτροπής.
Bei den Beratungen in der Arbeitsgruppe „Umwelt“ des Rates verlangten die Mitgliedstaaten, in die Verhandlungen mit dem Commonwealth Australien stärker eingebunden zu werden, als in der Empfehlung der Kommission vorgesehen war.

- Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας και της Κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία έγινε στη Ρώμη στις 10 Νοεμβρίου 1960, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής "συμφωνία Αυστραλίας - Ιταλίας").
- Abkommen zwischen der Regierung des Commonwealth Australien und der Regierung der Italienischen Republik über den Luftverkehr, unterzeichnet am 10. November 1960 in Rom, in seiner geänderten Fassung (nachstehend als "Abkommen Australien/Italien" bezeichnet);