σιδηροτροχιά υψηλής ταχύτητας
Hochgeschwindigkeitsbahn · Hochgeschwindigkeitsbahngleis
Σιδηροτροχιά oor Duits
Σιδηροτροχιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gleis
de
Fahrweg für Schienenfahrzeuge als Teil von Bahnanlagen
Αυτό πρέπει να αποδειχθεί με δοκιμή σε ίσια σιδηροτροχιά.
Dies muss durch einen Versuch auf geradem Gleis nachgewiesen werden.
Schiene
de
lineare Trag- und Führungselemente, werden als Fahrweg für Schienenfahrzeuge benutzt
P είναι το ήμισυ της κάθετης δύναμης ανά συγκρότημα του τροχού στη σιδηροτροχιά.
P ist die Hälfte der radsatzbezogenen Vertikalkraft auf der Schiene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σιδηροτροχιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gleis
Αυτό πρέπει να αποδειχθεί με δοκιμή σε ίσια σιδηροτροχιά.
Dies muss durch einen Versuch auf geradem Gleis nachgewiesen werden.
gleis
Αυτό πρέπει να αποδειχθεί με δοκιμή σε ίσια σιδηροτροχιά.
Dies muss durch einen Versuch auf geradem Gleis nachgewiesen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το υπό εξέταση προϊόν, όπως ορίζεται στην αρχική έρευνα, είναι: ορισμένοι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες (εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα), βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή (έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους, αλλά εκτός των βιδών των κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών) και ροδέλες, καταγωγής ΛΔΚ, που σήμερα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00.
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής, συγκεκριμένα υδάτινα πάρκα, εποχούμενα παιχνίδια λούνα-παρκ, τρενάκια στενού εύρους σιδηροτροχιών, roller coaster
Hören Sie auf damit!tmClass tmClass
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντώματα, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Wann kommt ihr?EurLex-2 EurLex-2
Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σιδηροδρομικη γραμμή — Μηχανές κατασκευών και συντήρησης επί σιδηροτροχιών — Μέρος 3: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας στον τομέα της κατασκευής δικτύου σιδηροδρομικών μεταφορών, της κατασκευής σιδηρόδρομων, της κατασκευής σιδηροτροχιών και της στρώσης γραμμής
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.tmClass tmClass
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα για χρήση για την υποστήριξη ατόμων με αναπηρίες ή μειωμένη κινητικότητα κατά την είσοδο και έξοδο από οχήματα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για χρήση σε σχέση με τη μεταφορά προσωπικού, υλικού και εξοπλισμού για εργοτάξια έργων γραμμής ή με τη φόρτωση και εκφόρτωση εμπορευμάτων σε και από φορτηγά οχήματα και σιδηροδρομικά οχήματα, όπου περιλαμβάνονται δίμορφα οδικά/σιδηροδρομικά οχήματα και συστήματα λωρίδων και σιδηροτροχιών
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.tmClass tmClass
Η μετάδοση δεδομένων μεταξύ των κωδικοποιημένων κυκλωμάτων γραμμής και του εξοπλισμού των αμαξοστοιχιών πραγματοποιείται μέσω επαγωγικά συζευγμένων κεραιών ανίχνευσης πηνίου αέρος υπεράνω των σιδηροτροχιών.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Διαφορά ύψους, σε σχέση με το οριζόντιο επίπεδο, των δύο σιδηροτροχιών μιας τροχιάς σε συγκεκριμένη θέση, μετρούμενη στους γεωμετρικούς άξονες των κεφαλών των σιδηροτροχιών.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurlex2019 Eurlex2019
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurLex-2 EurLex-2
Συμπίεση εν φάσει σε 2 φορεία και στη μία σιδηροτροχιά.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEurLex-2 EurLex-2
σύγκρουση αμαξοστοιχιών, με εμπόδιο εντός του διάκενου του εύρους των σιδηροτροχιών,
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderenot-set not-set
1.11. ως «άλλοι τύποι (ατυχήματος)» νοούνται όλα τα ατυχήματα εκτός από τη σύγκρουση αμαξοστοιχίας με σιδηροδρομικό όχημα, τη σύγκρουση αμαξοστοιχίας με εμπόδιο εντός της ελεύθερης διατομής των σιδηροτροχιών, τον εκτροχιασμό αμαξοστοιχίας, το ατύχημα σε ισόπεδη διάβαση, το ατύχημα που προκαλείται σε άτομα από τροχαίο υλικό εν κινήσει και την πυρκαγιά σε τροχαίο υλικό·
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurLex-2 EurLex-2
Κανονικές συνθήκες επιχειρησιακής λειτουργίας σημαίνει ότι ο σιδηρόδρομος λειτουργεί σε όχι υποβαθμισμένη κατάσταση (π.χ. κανονική πρόσφυση στη σιδηροτροχιά, λειτουργία σημάτων, όλα λειτουργούν όπως προβλέπεται).
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
Η χρησιμοποίηση άμμου αποτελεί αποτελεσματικό τρόπο βελτίωσης της πρόσφυσης των τροχών στη σιδηροτροχιά, υποβοήθησης της πέδησης και της εκκίνησης ειδικώς υπό συνθήκες αντίξοου καιρού.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
Το κάτω μέρος της οπής εκκένωσης (χωρίς να λαμβάνονται υπόψη κινητές συσκευές οι οποίες είναι δυνατόν να επεκτείνουν το άνοιγμα αυτό τοποθετείται τουλάχιστον #,# m επάνω από την σιδηροτροχιά και παρέχει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης μεταφορικής ταινίας για την απαγωγή των εμπορευμάτων
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?oj4 oj4
Ως όχημα, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται κάθε όχημα με κινητήρα που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού με ή χωρίς αμάξωμα, έχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και μέγιστη ταχύτητα εκ κατασκευής μεγαλύτερη των 25 km/h καθώς και τα ρυμουλκούμενά του, εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται επί σιδηροτροχιών, των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και των πάσης φύσεως κινητών μηχανών.
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
«ελκυστήρας»: κάθε αυτοκινούμενο όχημα το οποίο κυκλοφορεί στις οδούς, εκτός των οχημάτων που κινούνται μόνιμα επί σιδηροτροχιών, και το οποίο έχει κατασκευασθεί ειδικά για να έλκει, να ωθεί ή να κινεί ρυμουλκούμενα, ημιρυμουλκούμενα, εργαλεία ή μηχανήματα,
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
συγκρούσεις αμαξοστοιχιών, καθώς και συγκρούσεις με εμπόδια εντός της ελεύθερης διατομής των σιδηροτροχιών,
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
- «ελκυστήρας»: κάθε όχημα, μηχανικώς και αυτοδυνάμως κινούμενο, το οποίο κυκλοφορεί στις οδούς, και όχι μόνιμα επί σιδηροτροχιών, και το οποίο έχει κατασκευασθεί ειδικά για να σύρει, να ωθεί ή να κινεί ρυμουλκούμενα, ημιρυμουλκούμενα, εργαλεία ή μηχανήματα.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
Για τη σταθεροποίηση των στοιχείων των σιδηροτροχιών
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatEurlex2019 Eurlex2019
Ως όχημα, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται κάθε όχημα με κινητήρα που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού με ή χωρίς αμάξωμα, έχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και μεγίστη ταχύτητα εκ κατασκευής μεγαλύτερη των 25 km/h καθώς και τα ρυμουλκούμενά του, εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται επί σιδηροτροχιών, των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και των πάσης φύσεως κινητών μηχανών.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές, μηχανήματα κατεργασίας και εξοπλισμός για την κατασκευή σιδηροτροχιών και την τοποθέτηση σιδηροτροχιών
Bitte, es ist jemand hier untentmClass tmClass
Ως «όχημα» ορίζεται «οποιοδήποτε αυτοκίνητο όχημα προοριζόμενο να κινείται επί του εδάφους διά μηχανικής δυνάμεως και μη κινούμενο επί σιδηροτροχιών, ως επίσης και οποιοδήποτε ρυμουλκούμενο όχημα, συζευγμένο ή μη μετά του κυρίως αυτοκινήτου οχήματος» (16).
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
(6) Το πλήθος ενεργών συσκευών αμμοδιασποράς σε αμαξοστοιχίες ρυμουλκούμενες από μηχανή δεν υπερβαίνει τις 6 συσκευές αμμοδιασποράς ανά σιδηροτροχιά.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΕΣ ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΕΣ ΠΕΛΜΑΤΟΣ VIGNOLE ΜΕ ΜΑΖΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ # KG/M-ΔΙΑΤΟΜΕΣ ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΩΝ
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung auseurlex eurlex
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.