σιδηροχρώμιο oor Duits
σιδηροχρώμιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ferrochrom
Το σιδηροχρώμιο παρουσιάζεται σε πολύ σκληρές κρυστάλλινες μάζες· μερικές φορές οι κρύσταλλοι είναι εξαιρετικά ανεπτυγμένοι.
Ferrochrom stellt sich dar in Form sehr harter, kristalliner Stücke, die manchmal gut entwickelte Kristalle enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σιδηροχρώμιο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε άνθρακα τουλάχιστον 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 4 % και με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χρώμιο που δεν υπερβαίνει το 70 %
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EuroParl2021 EuroParl2021
Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 1,5 % αλλά όχι περισσότερο από 4 % άνθρακα και όχι περισσότερο από 70 % χρώμιο
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 476/87 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/87 (2), άνοιξε, για το έτος 1987, και κατένειμε μεταξύ των κρατών μελών, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με δασμό μηδέν για το σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 6 % ή περισσότερο άνθρακα, της διάκρισης ex 73.02 Ε Ι του κοινού δασμολογίου, της οποίας το ύψος καθορίστηκε προσωρινά σε 220 000 τόνους·
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
Μορφή του δασμού (43) Εκτός από το σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς πωλούν διάφορα άλλα προϊόντα στους εισαγωγείς της Κοινότητας.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EurLex-2 EurLex-2
Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1597/81 για το σιδηροχρώμιο, που περιέχει σε βάρος 4 % ή πλέον άνθρακα, της διακρίσεως ex 73.02 Ε Ι του Κοινού Δασμολογίου ανέρχεται από 60 000 σε 65 000 τόνους.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
Σιδηροχρώμιο
So sieht es wirklich nicht auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σιδηροχρώμιο:
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenEurLex-2 EurLex-2
(6) Σύμφωνα με το άρθρο 1 του οριστικού κανονισμού, το εν λόγω προϊόν ορίζεται ως το σιδηροχρώμιο με μέγιστη περιεκτικότητα σε άνθρακα 0,5 % που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 7202 49 10 και 7202 49 50 (εφεξής "το υπό εξέταση προϊόν").
Unter Kollektivinteressen sind dieInteressen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
(10) Ένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξε ότι, λόγω της διαφοράς των τιμών σε συνάρτηση με την περιεκτικότητα σε άνθρακα, το σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ενιαίο προϊόν.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
β) όσον αφορά το σιδηροχρώμιο, περιεκτικότητας σε άνθρακα ίσης ή ανώτερης του 6 % κατά βάρος και σε πυρίτιο ίσης ή ανώτερης του 1,5 %
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3199/81 τού Συμβουλίου τής 9ης Νοεμβρίου 1981 περί αυξήσεως τής ποσότητας τής ανοιγμένης κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τό έτος 1981, γιά τό σιδηροχρώμιο, πού περιέχει κατά βάρος 4 % ή περισσότερο άνθρακα, τής διακρίσεως ex 73. 02 E I τού Κοινού Δασμολογίου
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurLex-2 EurLex-2
ότι, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, το Συμβούλιο άνοιξε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3059/95 ( 1 ), κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το 1996· ότι είναι σκόπιμη η αύξηση της ποσότητας για το σιδηροχρώμιο (αύξων αριθμός 09.2711), και ισοπροπυλιδένιο-δις (αύξων αριθμός 09.2859) και ταλωντωτές (αύξων αριθμός 09.2939)·
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
(7) Εντούτοις, τα ενδιαφερόμενα μέρη εξακολούθησαν να υποστηρίζουν ότι λόγω των διαφορών στην τιμή των διαφόρων τύπων σιδηροχρωμίου χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, ανάλογα με την περιεκτικότητα σε άνθρακα του προϊόντος, το σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα δεν αποτελεί ένα και μόνο προϊόν και ότι η Επιτροπή πρέπει κατά την εξαγωγή των οριστικών της συμπερασμάτων να κάνει διάκριση μεταξύ του σιδηροχρωμίου με περιεκτικότητα κατά βάρος σε άνθρακα άνω του 0,06 % και του σιδηροχρωμίου με μικρότερη περιεκτικότητα σε άνθρακα.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
Περιέχει συνήθως από 60 έως 75 % χρώμιο· στο κοινό σιδηροχρώμιο η περιεκτικότητα σε άνθρακα κυμαίνεται από 4 έως 10 %, μπορεί όμως να κατέβει έως το 0,01 %, ενώ ταυτόχρονα μειώνεται η ευθραυστότητά του.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurLex-2 EurLex-2
Σιδηροχρώμιο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε άνθρακα 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 4 % και με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χρώμιο που δεν υπερβαίνει το 70 %
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEuroParl2021 EuroParl2021
Σιδηροχρώμιο, όπου δεν είναι αναγκαίο να δοθεί ο ακριβής ορισμός της αγοράς του προϊόντος στην παρούσα υπόθεση·
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Σιδηροχρώμιο (χρωμίτης)
Viel Glück für die SchuletmClass tmClass
Χρησιμοποιείται όπως το σιδηροχρώμιο· η παρουσία πυριτίου διευκολύνει την αποξείδωση του χάλυβα.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokollsvom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982, μία κανονική δασμολογική ποσόστωση 2 950 τόνων ανοίγεται στην Κοινότητα για το σιδηροχρώμιο περιέχοντος κατά βάρος 0,10 % ή ολιγώτερον άνθρακα και πλέον του 30 % μέχρι 90 % περιλαμβανομένου χρώμιο (σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο) της διακρίσεως ex 73.02 Ε Ι του Κοινού Δασμολογίου.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Οι ποσότητες των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3187/83 για το σιδηροχρώμιο, που περιέχει κατά βάρος 4 % ή περισσότερο άνθρακα και 6 % ή περισσότερο άνθρακα, της διάκρισης ex 73.02 Ε Ι του Κοινού Δασμολογίου, αυξάνονται από 3 000 σε 6 000 τόνους και από 112 000 σε 224 000 τόνους αντίστοιχα.
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
α) όσον αφορά το σιδηροχρώμιο, περιεκτικότητας σε άνθρακα ίσης ή ανώτερης του 4 % κατά βάρος:
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
Κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η ποσότητα της ποσόστωσης για το σιδηροχρώμιο (αύξων αριθμός 09.2711), τους κινητήρες (αύξων αριθμός 09.2976) και για τις υάλινες οθόνες (αύξων αριθμός 09.2979) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96.
CetirizindihydrochloridEurLex-2 EurLex-2
Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 1,5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 4 % άνθρακα και όχι περισσότερο από 70 % χρώμιο
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Οι ποσότητες των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3412/84 για το σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 4 % ή περισσότερο άνθρακα και 6 % ή περισσότερο άνθρακα, της διάκρισης ex 73.02 E I του Κοινού Δασμολογίου, αυξάνονται από 7 000 σε 14 000 τόνους και από 200 000 σε 400 000 τόνους αντίστοιχα.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.