Αντίπατρος ο Σιδώνιος
Antipatros von Sidon
Σιδών oor Duits
Σιδών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sidon
Ο πρωτότοκος γιος του Χαναάν, ο Σιδών, ήταν ο προγεννήτορας των Σιδωνίων.
Sidon, Kanaans Erstgeborener, war der Vorfahr der Sidonier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saint-Louis/Βασιλεία // οδικός/σιδ/κός
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
ότι, με την απόφαση αριθ. 588/80/ΕΚΑΧ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 1400/82/ΕΚΑΧ (2) και της οποίας η ισχύς παρατάθηκε για το 1982 από την απόφαση αριθ. 3753/81/ΕΚΑΧ (3), η Επιτροπή καθιέρωσε καθεστώς εκ των υστέρων επιβλέψεως των εισαγωγών και των εξαγωγών της Κοινότητος, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα της βιομηχανίας σιδή- ρου και χάλυβος, που περιλαμβάνονται στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος·
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
4, 5. (α) Με τα λόγια αυτά ήθελε μήπως ο Ιησούς ν’ αποδείξη ότι η ειδωλολατρική Τύρος και Σιδών δεν θ’ αναστηθούν εκ νεκρών;
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenjw2019 jw2019
Στην γνωμοδότηση αυτή, η ΕΟΚΕ καλούσε επίσης τον επιχειρηματικό κόσμο, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τα ιδιωτικά ιδρύματα να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να αυξήσουν τις επενδύσεις στην οικονομία της γνώσης, υποστηρίζοντας μεταξύ άλλων τις συμφωνίες συμπράξεων ιδιωτικού και δημόσιου τομέα (ΣΙΔ) σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
Καλύτερα να κατασκευάσουμε κι άλλες σιδη ροδρομικές γραμμές».
Was meinte Kolja mit dem Zaren?Literature Literature
Αρκετές σημαντικές πόλεις της ήταν παραθαλάσσιες ή βρίσκονταν κοντά στη θάλασσα, όπως η Αττάλεια που αποτελούσε και λιμάνι, η Πέργη στον ποταμό Κέστρο (Ακσού) και η Σίδη, όπου πουλούσαν τα λάφυρά τους οι πειρατές των παράκτιων περιοχών και όπου υπήρχε σκλαβοπάζαρο.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
Οι προλετάριοι δεν έχουν τίποτα να χάσουν παρά μόνο τις αλυ σίδες τους.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Τεχνική περιγραφή της επένδυσης στον τομέα των υποδομώνα) Περιγράψτε την προτεινόμενη υποδομή και τις εργασίες για τις οποίες προτείνεται η χορήγηση συνδρομής, προσδιορίζοντας τα κύρια χαρακτηριστικά και συστατικά της στοιχεία.β) Όσον αφορά τις εργασίες που συνεπάγεται, αναφέρετε και προσδιορίστε ποσοτικά τους κύριους δείκτες αποτελεσμάτων και εφόσον χρειάζεται τους βασικούς δείκτες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν:γ) Κύριοι αποδέκτες της υποδομής (δηλ. εξυπηρετούμενος πληθυσμός-στόχος, με ποσοτικά στοιχεία, όπου αυτό είναι δυνατόν):δ) Η υποδομή πρόκειται να κατασκευαστεί με σύμπραξη ιδιωτικού-δημόσιου τομέα (ΣΙΔ);
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Το έργο αυτό τυγχάνει χρηματοδοτικής κοινοτικής στήριξης μέσω του Ταμείου Συνοχής και των κονδυλίων για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ΔΕΔ - Σιδ.
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
Επί πολλά χρόνια η κυριότερη πόλη της αρχαίας Φοινίκης ήταν η Σιδώνα, αλλά αργότερα την επισκίασε η Τύρος η οποία ήταν αποικία της Σιδώνας.—Βλέπε ΣΙΔΩΝ(Α), ΣΙΔΩΝΙΟΙ· ΤΥΡΟΣ.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %jw2019 jw2019
Η Σιδών εσφράγιζε τα νομίσματα της με τη λεζάντα: «Μήτηρ Κάμπης, Ιππώνος, Κιτίου, Τύρου».
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
Τα έθνη θα συναχθούν· ‘η Τύρος, η Σιδών και η Παλαιστίνη [Φιλιστία, ΜΝΚ]’ θα πληρώσουν ακριβά, επειδή ονείδισαν και υποδούλωσαν το λαό του Ιεχωβά.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenjw2019 jw2019
Μολονότι ο Ιησούς κατά καιρούς εκήρυττε το ευαγγέλιο της Βασιλείας σε μακρυνούς τόπους, όπως ήταν η Τύρος και η Σιδών (Ματθ. 15:21), και επίσης η Περαία πέραν του Ιορδάνου (Ματθ. 19:1), δαπανούσε τον περισσότερο χρόνο του κηρύττοντας και διδάσκοντας στη Γαλιλαία, στην επαρχία της καταγωγής του.
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
Γιατί πρέπει να εμπιστευτώ τον σιδη - ρόδρομό μου σε κάποιον με γκρι στολή;
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes(Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 8 Ιουνίου του 1783, οι κάτοικοι της περιοχής Σίδα στη νότια Ισλανδία είδαν τα πρώτα δυσοίωνα σημάδια της σχισμογενούς έκρηξης του ηφαιστείου Λάκι, όπως είναι πλέον γνωστή.
Nein, das war es nichtjw2019 jw2019
Θα ελέγξουμε σιδ / κούς σταθμούς, αεροδρόμια, διόδια, ξενοδοχεία.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς πάντα να'σαι σίγουρος ότι το γρα - σίδι θα είναι πράσινο, οι γραμμές άσπρες.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ποιος προσέχει το σιδ. σταθμό;
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον βρήκαμε στον σιδ. σταθμό γεμάτο αίματα.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε για το σιδ. σταθμό;
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΙΔΩΝ Σιδώνιοι (Φοίνικες)
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenjw2019 jw2019
Ο πρωτότοκος γιος του Χαναάν, ο Σιδών, ήταν ο προγεννήτορας των Σιδωνίων.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
Στην γνωμοδότηση αυτή, η ΕΟΚΕ καλούσε επίσης τον επιχειρηματικό κόσμο, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τα ιδιωτικά ιδρύματα να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να αυξήσουν τις επενδύσεις στην οικονομία της γνώσης, υποστηρίζοντας μεταξύ άλλων τις συμφωνίες συμπράξεων ιδιωτικού και δημόσιου τομέα (ΣΙΔ) σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Weg da, blöder Köter!oj4 oj4
Τεχνική περιγραφή της επένδυσης στον τομέα των υποδομώνα) Περιγράψτε την προτεινόμενη υποδομή και τις εργασίες για τις οποίες προτείνεται η χορήγηση συνδρομής, προσδιορίζοντας τα κύρια χαρακτηριστικά και συστατικά της στοιχεία.β) Όσον αφορά τις εργασίες που συνεπάγεται, αναφέρετε και προσδιορίστε ποσοτικά τους κύριους δείκτες αποτελεσμάτων και εφόσον χρειάζεται τους βασικούς δείκτες πού πρόκειται να χρησιμοποιηθούν:γ) Κύριοι αποδέκτες της υποδομής (δηλ. εξυπηρετούμενος πληθυσμός-στόχος, με ποσοτικά στοιχεία, όπου αυτό είναι δυνατόν):δ) Η υποδομή πρόκειται να κατασκευαστεί με σύμπραξη ιδιωτικού-δημόσιου τομέα (ΣΙΔ);
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Ένας εξαγωγέας προέβαλε το επιχείρημα ότι η εταιρεία του ήταν θυγατρική εταιρείας σιδήρου και χάλυβα και ισχυρίστηκε, επομένως, ότι έπρεπε να χρησιμοποιηθεί ένα πολύ χαμηλότερο περιθώριο κέρδους, το οποίο ισχύει για τη βιομηχανία σιδή
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.