Φερδινάνδος Μαγγελάνος oor Duits
Φερδινάνδος Μαγγελάνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ferdinand Magellan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αργότερα πήραν το όνομα του φημισμένου εξερευνητή Φερδινάνδου Μαγγελάνου.
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
Το σχέδιο απεικονίζει προσωπογραφία του Φερδινάνδου Μαγγελάνου.
Voraussichtliche jährliche KostenEurlex2019 Eurlex2019
Οι άντρες του [πορτογαλικής καταγωγής Ισπανού εξερευνητή Φερδινάνδου] Μαγγελάνου άφησαν τους μεξικανικούς σπόρους στις Φιλιππίνες και στην Ασία».
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.jw2019 jw2019
Αναμνηστικό θέμα: Πεντακόσια χρόνια από τον πρώτο περίπλου της Γης υπό την οργάνωση και καθοδήγηση του Πορτογάλου εξερευνητή και θαλασσοπόρου Φερδινάνδου Μαγγελάνου (Fernão De Magalhães)
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurlex2019 Eurlex2019
Η ανάγκη για μια γραμμή αλλαγής της ημερομηνίας είναι φανερή αν πάμε πίσω, στο έτος 1522, όταν το πλήρωμα του Φερδινάνδου Μαγγελάνου ολοκλήρωσε τον πρώτο περίπλου της γης.
Dieses Mal, wirst du es seinjw2019 jw2019
Σ’ αυτή την τοπική ομάδα, οι πλησιέστεροι σε μας είναι γαλαξίες λιγώτερο από 200.000 έτη φωτός μακρυά, που και οι δύο ονομάζονται με το όνομα του εξερευνητού Φερδινάνδου Μαγγελάνου.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
Ύστερα από λίγα χρόνια, ο Φερδινάνδος Μαγγελάνος περιέπλευσε το νότιο άκρο της Νότιας Αμερικής, περνώντας μέσα από το επικίνδυνο πέρασμα που φέρει σήμερα το όνομά του, και μπήκε στον ίδιο μεγάλο ωκεανό.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.jw2019 jw2019
Σε λιγότερο από έναν αιώνα από τότε που ο Πορτογάλος εξερευνητής Φερδινάνδος Μαγγελάνος έφτασε για πρώτη φορά στα νησιά των Φιλιππίνων το 1521, οι Καθολικοί ιεραπόστολοι εκεί είχαν βαφτίσει περίπου δύο εκατομμύρια ανθρώπους.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
Αλλά όταν τα πέντε μικρά ξύλινα πλοία του Φερδινάνδου Μαγγελάνου*—τα περισσότερα από τα οποία είχαν μήκος γύρω στα 21 μέτρα, όσο μια σύγχρονη διπλή νταλίκα—απέπλευσαν από την Ισπανία το 1519, κατευθύνθηκαν προς το άγνωστο.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindjw2019 jw2019
Ας γυρίσουμε, λοιπόν, πίσω στο 1480, όταν γεννήθηκε ο Φερδινάνδος Μαγγελάνος στη βόρεια Πορτογαλία, και ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν τον αξιόλογο άνθρωπο που άνοιξε την πόρτα του κόσμου καθώς και στα επικά ταξίδια του.
Deeks ist da drinjw2019 jw2019
Από την Πούντα Αρένας μπορεί κανείς να ταξιδέψει στη Τιέρρα ντελ Φουέγκο—Γη του Πυρός—το όνομα που έδωσε ο Φερδινάνδος Μαγγελάνος στο νησί το 1520 καθώς περνούσε μέσα από το στενό που πήρε το όνομά του.
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
Η οικογένεια του Μαγγελάνου ανήκει στην αριστοκρατία· έτσι, όπως είναι το έθιμο, ενώ ο Φερδινάνδος είναι ακόμα νεαρός, τον καλούν να γίνει ακόλουθος στη βασιλική αυλή.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redejw2019 jw2019
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.