διαλυμένος οργανικός άνθρακας
gelöster organischer Kohlenstoff
άνθρακας oor Duits
άνθρακας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kohlenstoff
de
Nichtmetallisches chemisches Element mit dem Symbol C und der Ordnungszahl 6, das in drei kristallinen Formen (Modifikationen) auftritt: Graphit, Diamant und Fulleren (C60, Fußballmoleküle). Es kommt in Kohlendioxid, Kohle, Erdöl und allen organischen Verbindungen vor.
Τα λοιπά ανθρακικά άλατα και ο οργανικός άνθρακας της πρώτης ύλης λαμβάνονται υπόψη κατά περίπτωση.
Andere Karbonate und organischer Kohlenstoff im Rohmaterial sind gegebenenfalls zu berücksichtigen.
Kohle
Ο άνθρακας παραδίδεται στο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος στο Kakanj.
Die Kohle wird an das Kraftwerk Kakanj geliefert.
Milzbrand
el
λοιμώδης ασθένεια
de
Infektionskrankheit die durch Bacillus anthracis verursacht wird
Η νόσος άνθρακας απείλησε πρόσφατα τους 29 ελέφαντες της αχανούς ερήμου Ναμίμπ στην Αφρική.
Kürzlich wurde der Milzbrand den 29 Elefanten der Wüste Namib gefährlich.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anthrax · verkohlen · ankokeln · ansengen · verkokeln · versengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άνθρακας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kohlenstoff
el
χημικό στοιχείο με σύμβολο C και ατομικό αριθμό 6
de
chemisches Element mit dem Symbol C und der Ordnungszahl 6
Τα λοιπά ανθρακικά άλατα και ο οργανικός άνθρακας της πρώτης ύλης λαμβάνονται υπόψη κατά περίπτωση.
Andere Karbonate und organischer Kohlenstoff im Rohmaterial sind gegebenenfalls zu berücksichtigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kohlenstoff
Kohle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μονοξείδιο του άνθρακα (CO) που εκπέμπεται στην ατμόσφαιρα αντιμετωπίζεται ως το γραμμομοριακό ισοδύναμο του CO2.
Jetzt lassen wir die Sau rausEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή αξιολογεί, επίσης, τις διατάξεις περί διαρροής άνθρακα με σκοπό τη σταδιακή κατάργηση της προσωρινής δωρεάν κατανομής.»
Sie ist obennot-set not-set
Οι μειώσεις αυτές δεν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε οι άνθρακες και οι οπράνθρακες της Κοινότητας να έχουν τιμή παράδοσης μικρότερη από την τιμή των ανθράκων τρίτων χωρών ή από την τιμή των οπτανθράκων που κατασκευάζονται από οπτανθρακοποιήσιμους άνθρακες τρίτων χωρών.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,
Und an das Jahr der grossen DürreEurLex-2 EurLex-2
1. ενίσχυση για τις παραδόσεις άνθρακα και οπτάνθρακα στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας, μέχρι ύψους 3 550 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων-
Sie versprechen es?EurLex-2 EurLex-2
β) εάν όλα τα ευρισκόμενα στην εκμετάλλευση ζώα των ευαίσθητων στην ασθένεια ειδών έχουν σφαγεί ή θανατωθεί και οι εγκαταστάσεις έχουν απολυμανθεί, η διάρκεια της απαγόρευσης είναι 30 ημέρες από την ημέρα κατά την οποία θανατώθηκαν τα ζώα και απολυμάνθηκαν οι εγκαταστάσεις, εκτός από την περίπτωση του βακτηριακού άνθρακα για τον οποίο η διάρκεια απαγόρευσης είναι 15 ημέρες.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?EurLex-2 EurLex-2
Άνθρακας στην ουσία αναφοράς Cc,v (mg/l):...
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, η εκτίμηση της Επιτροπής ως προς το συμβατό των επίδικων ενισχύσεων με την κοινή αγορά άνθρακα και χάλυβα δεν στηρίζεται σε μια τέτοια εξέλιξη.
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με τις γερμανικές ενισχύσεις υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα για το 1994
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
E 501 (ii) ΟΞΙΝΟ ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dEuroParl2021 EuroParl2021
Ηλεκτρικά εργαλεία και ηλεκρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ψεκαστήρες, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρού ανθρακικού νατρίου, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμογεννήτριες, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchttmClass tmClass
Ποσότητες που καταναλώνονται ως ενέργεια σε εγκαταστάσεις υγροποίησης άνθρακα.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurLex-2 EurLex-2
Διαλύτης νάφθα (άνθρακα), ελαφρύ κλάσμα· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, χαμηλού σημείου ζέσης
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Εθνικές διατάξεις για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σχετικά με τις εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα και υδρογονανθράκων των θερμαντήρων νερού επιτρέπεται να διατηρηθούν έως ότου αρχίσουν να ισχύουν οι αντίστοιχες ενωσιακές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
Σ' αυτά τα κράτη μέλη, η κατά κεφαλή κατανάλωση εμφιαλωμένου νερού προσεγγίζει την κατανάλωση αναψυκτικών με ανθρακικό, πράγμα που δείχνει σε ποιό βαθμό διαφέρουν οι δομές της κατανάλωσης.
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4.)
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEurLex-2 EurLex-2
Εισροή ανθρακικού άλατος
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurlex2019 Eurlex2019
Η περιεκτικότητα των ροών εισροής ή εκροής σε άνθρακα προκύπτει σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος 13 του παραρτήματος Ι που αφορούν την αντιπροσωπευτική δειγματοληψία καυσίμων, προϊόντων και παραπροϊόντων και τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άνθρακα και του κλάσματος βιομάζας αυτών.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Με ανακοίνωση της 8ης Ιανουαρίου 1985, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, την αναγκαία σύμφωνη γνώμη για να μπορέσει να χορηγήσει βιομηχανικό δάνειο με μειωμένο επιτόκιο για τη χρηματοδότηση μιας τερματικής εγκατάστασης χειρισμού άνθρακα.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
(27) Τα ισχύοντα μέτρα στο τέλος της δεκαετίας του 1980, ως προστασία αντιντάμπιγκ κατά των εισαγωγών κοκκώδους ανθρακικού νατρίου από τις ΗΠΑ προέβλεπαν τα εξής:
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, και της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (94/45/ΕΚ)
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Ένα απλό παράδειγμα: πριν από 100 χρόνια, το Ηνωμένο Βασίλειο παρήγαγε περίπου 300 εκατομμύρια τόνους άνθρακα ετησίως και απασχολούσε πάνω από ένα εκατομμύριο ανθρακωρύχους.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
(49) Η AAC προσδιόρισε τέσσερις τομείς επικάλυψης των λειτουργικών δραστηριοτήτων της και αυτών της Lonrho που είναι ο άνθρακας, ο χρυσός, η ζάχαρη και τα μέταλλα της ομάδας της πλατίνας «PGMs».
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως C4 και με περιοχή βρασμού από 164° C έως -0.5° C
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatnot-set not-set
Κράμα μονοξειδίου του άνθρακα-νικελίου
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehentmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.