έντυπο αίτησης oor Duits

έντυπο αίτησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Antrag

naamwoord

Το χρησιμοποιούμενο έντυπο αίτησης καθορίζεται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Der Vordruck für den Antrag wird von den jeweiligen Mitgliedstaaten vorgeschrieben.

Antragsformular

Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να προβλέψουν ειδικό έντυπο αίτησης.
Die zuständigen Behörden können ein besonderes Antragsformular vorsehen.

voorbeelde

τα ακόλουθα δεδομένα που λαμβάνονται από το έντυπο αίτησης:
folgende Daten aus dem Antragsformular:

Έντυπο αίτησης για χορήγηση άδειας λειτουργίας ως επιχείρηση επενδύσεων
Formular für den Antrag auf Zulassung als Wertpapierfirma

Προσάρτημα 1 – Έντυπο αίτησης για την έκδοση άδειας αλιείας
Anlage 1 – Antragsformular für eine Fanggenehmigung

Οι εν λόγω κοινοποιήσεις υποβάλλονται εγγράφως ή μέσω του εντύπου αίτησης ενίσχυσης με γεωχωρικά στοιχεία.
Diese Mitteilungen erfolgen schriftlich oder über das geografische Beihilfeantragsformular.

Άρθρο 13 Το έντυπο αίτησης | ΚΠΕ, III .1 |
Artikel 13Das Antragsformular | GKI III.1 |

Ούτε στο έντυπο αιτήσεως ούτε στα σχετικά με αυτό έγγραφα υπήρχε οποιαδήποτε μνεία αυτού του όρου.
Auch im Antragsformblatt und in den dazugehörigen Dokumenten wird es nicht erwähnt.

Τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο ταξιδιωτικό έγγραφο του αιτούντος υποβάλλουν χωριστό έντυπο αίτησης.
Im Reisedokument des Antragstellers eingetragene Personen müssen ein eigenes Antragsformular vorlegen.

Ακολουθούν προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και ειδικό χρονοδιάγραμμα για την υποβολή αιτήσεων χρησιμοποιώντας τυποποιημένο έντυπο αίτησης.
Im Anschluß daran werden Aufforderungen zur Einreichung von Projektvorschlägen und ein Zeitplan für die Vorlage von Vorschlägen entsprechend einem Standardformular erarbeitet.

i) Για την αίτηση αποστολής ερωτηματολογίου ή άλλων εντύπων αίτησης
i) Anforderung eines Fragebogens oder von Antragsformularen

Τα κράτη μέλη διαθέτουν δωρεάν στους αιτούντες το έντυπο αίτησης, το οποίο είναι ευρέως διαθέσιμο και εύκολα προσβάσιμο.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass das Antragsformular weithin verfügbar und leicht erhältlich ist und den Antragstellern unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird.

Προσάρτημα 1 - Έντυπο αίτησης για την έκδοση άδειας αλιείας
Anlage 1 – Antragsformular für eine Fanggenehmigung

Προσάρτημα 1 – Έντυπο αίτησης για την έκδοση άδειας αλιείας
Anlage 1 — Antragsformular für eine Fanggenehmigung

έντυπο αίτησης και διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού που πρέπει να παράσχει ο αιτών μαζί με την αίτησή του·
ein Antragsformular und die Gliederung des Haushaltsvoranschlags, den der Antragsteller seinem Antrag beizufügen hat,

Έντυπο αίτησης για χορήγηση άδειας σε αλιευτικό σκάφος ή σκάφος υποστήριξης
Antragsformular für eine Fanggenehmigung für ein Fischereifahrzeug oder ein Hilfsschiff

Για την αίτηση αποστολής ερωτηματολογίου ή άλλων εντύπων αίτησης
Anforderung eines Fragebogens oder Antragsformulars

ΕΝΤΥΠΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΔΕΙΑΣ
VORDRUCKE FÜR ANTRÄGE UND BEWILLIGUNGEN

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης για υποβολή προσφορών και τα έντυπα αιτήσεων διατίθενται στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση
Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare sind unter folgender Adresse zu finden

Επιπλέον, έξι άλλες κινεζικές επιχειρήσεις ή όμιλοι επιχειρήσεων υπέβαλαν έντυπα αιτήσεων για ΑΜ.
Zusätzlich übermittelten sechs andere chinesische Unternehmen oder Unternehmensgruppen IB-Antragsformulare.

Η Επιτροπή θα αποστείλει έντυπα αίτησης στον αιτούντα, καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Die Kommission wird dem Antragsteller und den Behörden der Volksrepublik China entsprechende Antragsformulare zusenden.

Έντυπο αίτησης πιστοποιητικού (δείγμα)
Zertifikatantrag in Papierform (Muster)

Έντυπο αίτησης — έντυπο 19 του EASA
Antragsformular — EASA-Formblatt 19

Σύσταση 4 (σχετικά με το τυποποιημένο έντυπο αίτησης έκδοσης των εντολών και την υποβολή εκθέσεων)
Empfehlung 4 (zum Standardformblatt für die Beantragung der Anordnungen und zur Berichterstattung)

Η Ιρλανδία δέχεται το έντυπο αίτησης να συμπληρώνεται στην αγγλική ή τη γαελική γλώσσα."
Das Antragsformular (Formblatt) kann in Englisch oder Gälisch ausgefuellt werden."

έντυπο αίτησης
Antragsformular

ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ Ή ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
FORMBLATT FÜR EINEN ANTRAG IM HINBLICK AUF DIE HERBEIFÜHRUNG ODER DIE ÄNDERUNG EINER ENTSCHEIDUNG IN UNTERHALTSSACHEN