εντυπωσιακός oor Duits
εντυπωσιακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
beeindruckend
Ο τρόπος που μας πήδηξες και τους δυο, είναι πολύ εντυπωσιακός.
Wie du es für dich selbst und mich versaut hast, ist ziemlich beeindruckend.
eindrucksvoll
Νομίζει ότι ο Μπερτ Ρουτάν είναι πολύ εντυπωσιακός.
Sie denkt, dass Burt Rutan sehr eindrucksvoll ist.
Aufsehen erregend
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestechend · effektvoll · eindrücklich · imposant · repräsentativ · wirkungsvoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, η προσφεύγουσα δεν αναφέρει ως προς τί τα χρώματα αυτά είναι εντυπωσιακά όσον αφορά τα απορρυπαντικά προϊόντα.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurLex-2 EurLex-2
Η Τάυλιν ήταν εντυπωσιακή γυναίκα.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Το ξύλο αυτό έχει ωραία νερά, που σχηματίζουν ανοιχτόχρωμα και σκουρόχρωμα σχέδια, πράγμα που φαίνεται πολύ εντυπωσιακά στα ξυλόγλυπτα.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]jw2019 jw2019
Επειδή η ενορία μου ήταν φτωχή, το μερίδιο του επισκόπου δεν ήταν ποτέ πολύ εντυπωσιακό.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
3 Ειλικρινά, η μετάνοια θα πρέπει να ήταν μια εντυπωσιακή ιδέα για εκείνο το ακροατήριο.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenjw2019 jw2019
Τα τελευταία χρόνια η παγκόσμια οικονομία σημείωσε εντυπωσιακή ανάπτυξη σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες, κυρίως στην Ασία.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurLex-2 EurLex-2
Κάποια στιγμή όμως είχα μια εντυπωσιακή εμπειρία όταν μια ομάδα ανθρώπων από το Αφγανιστάν με επισκέφθηκε και είχαμε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.ted2019 ted2019
Ανάμεσα στα κατάρτια του, υπάρχουν εντυπωσιακές αναπαραστάσεις ανθρώπινων σκελετών.
Das ist aber nicht sehr diskretjw2019 jw2019
Η αξία του μειώθηκε εντυπωσιακά εν σχέσει με τα νομίσματα άλλων εθνών.
Ich bau andauernd Unfällejw2019 jw2019
Στο μεταξύ, οι κατασκευαστές πιάνων στην Ευρώπη και στην Αμερική παρήγαν μοντέλα σε μαζικές ποσότητες και με όσο το δυνατόν ταχύτερους ρυθμούς ώστε να μπορούν να ικανοποιήσουν την εντυπωσιακή ζήτηση.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagtjw2019 jw2019
Εντυπωσιακό αυτό.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μικρή αύξηση των ανθρώπινων πόρων για τη διαχείριση του προγράμματος (59 ΙΠΑ) είναι εκ πρώτης όψεως εντυπωσιακή.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Ήταν πολύ εντυπωσιακό.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemsjw2019 jw2019
Στη διάρκεια της επερχόμενης καταστροφής πολλοί άνθρωποι θα αποβλέψουν στις ανθρώπινες οργανώσεις—οι οποίες μέχρι τότε φαινομενικά θα είναι εντυπωσιακές και σταθερές σαν τα όρη—για προστασία και ασφάλεια.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenjw2019 jw2019
Διατηρούμε εντυπωσιακές εικόνες και μηνύματα από όσα είδαμε και ακούσαμε.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
Η μελέτη Prognos αποτελεί εντυπωσιακή απόδειξη του ότι δεν θα επιτύχουμε, φυσικά, πλήρη απασχόληση στις επόμενες δύο δεκαετίες.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEuroparl8 Europarl8
Ένα μεγάλο μέρος του, αναφέρει η WHO, «οφείλεται άμεσα στην εντυπωσιακή αύξηση του καπνίσματος τα περασμένα 30 χρόνια».
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Λοιπόν Σκόττ, σαν ντόπιος Καλιφορνιανός θα έχεις φάει σε κάποια αρκετά εντυπωσιακά Ιαπωνικά εστιατόρια σούσι.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν πετύχει εντυπωσιακή αρμονία και ενότητα όχι μόνο στη Βρετανία αλλά σε όλο τον κόσμο, ανάμεσα σε λαούς όλων των φυλών και των εθνικοτήτων.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!jw2019 jw2019
Όσον αφορά το θέμα αυτό, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι έχει σημειωθεί εντυπωσιακή πτωτική τάση των κερδών από τις πωλήσεις που θέτει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα της κοινοτικής βιομηχανίας.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με αυτά τα ενδιαφερόμενα μέρη, η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής βελτιώθηκε εντυπωσιακά μετά την ΠΕ και ήταν πιθανόν ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής να μην υφίστατο πλέον σοβαρή ζημία.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XEurLex-2 EurLex-2
Πολύ εντυπωσιακό!
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringertwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιστήμονες έχουν διατυπώσει μερικές εντυπωσιακές απόψεις για να εξηγήσουν πράγματα όπως η δομή της ύλης και η προέλευση του σύμπαντος.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenjw2019 jw2019
Τέταρτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το τμήμα προσφυγών πλανήθηκε περί το δίκαιο απαιτώντας το σήμα να είναι εντυπωσιακό, ευφάνταστο ή δημιουργικό για να μην μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο ενστάσεων βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού για το κοινοτικό σήμα.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.