εντυπωσιάζομαι oor Duits
εντυπωσιάζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sich begeistern
el
Zwei Dinge begeistern mich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την άλλη πλευρά, ο Χορστ-Λούντβιγκ Ρίμερ, Υπουργός Οικονομικών της Βορείου Ρηνανίας—Βεστφαλίας, δήλωσε: «Δεν εντυπωσιάζομαι από τη διαρκώς επαναλαμβανόμενη πρόγνωσι: σύμφωνα με τον νόμο των μέσων όρων, μια κακή λειτουργία αντιδραστήρος μπορεί ν’ αναμένεται μόνο μια φορά κάθε 10.000 χρόνια.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachejw2019 jw2019
Εκείνο, όμως, που εντυπωσιάζει περισσότερο τους αξιωματούχους είναι το μακροπρόθεσμο όφελος από αυτό το εθελοντικό πρόγραμμα.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
ΤΙ ΣΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΦΗΓΗΣΗ, ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ;
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialjw2019 jw2019
Σε μερικές περιοχές, οι τοπικές αρχές εντυπωσιάζονται από το πρόθυμο πνεύμα με το οποίο τηρούν οι αδελφοί τους οικοδομικούς κανονισμούς.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
2 Είτε συλλογιστούμε το άτομο είτε στρέψουμε την προσοχή μας στο αχανές σύμπαν, εντυπωσιαζόμαστε από τη φοβερή δύναμη του Ιεχωβά.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amjw2019 jw2019
Όταν ενήλικοι οικοδεσπότες ακούν τέτοιες ειλικρινείς εκφράσεις από τους νεαρούς μας ευαγγελιζομένους, ασφαλώς πολλοί από αυτούς εντυπωσιάζονται ευνοϊκά.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.jw2019 jw2019
Και δεν εντυπωσιάζομαι εύκολα.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά εντυπωσιάζομαι που το πιάσαμε από κει που το αφήσαμε.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν εξετάζουμε την απεραντοσύνη και τα θαύματα της γης και ολόκληρου του σύμπαντος, μας εντυπωσιάζει η τάξη και το σχέδιο που υπάρχουν σε αυτά.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
Όταν έφερναν τους αδελφούς μπροστά του και τους κατηγορούσαν ψευδώς για αδικοπραγία, αυτός πάντοτε εντυπωσιαζόταν με την καλή τους συμπεριφορά.
Juni #) verwiesenjw2019 jw2019
Εάν εξετάσετε τη σημερινή κατάσταση στον πλανήτη, θα διαπιστώσετε, κατά την άποψή μου, ότι οι Κινέζοι, οι Ινδοί ή οι υπόλοιπες αναδυόμενες χώρες δεν εντυπωσιάζονται ιδιαίτερα από όσα κάνετε για την ανάπτυξη.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Europarl8 Europarl8
Όταν πιάσετε τη μέθοδο, μπορείτε να εντυπωσιάζετε εύκολα κόσμο σε πάρτι.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mQED QED
Με εντυπωσιάζετε, Γερουσιαστή.
die Art der vorgesehenen VerwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μπαίνει ο Ελιάβ, ο μεγαλύτερος γιος, ο Σαμουήλ εντυπωσιάζεται αμέσως από την εμφάνισή του.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να εντυπωσιάζονται από το υπέροχο άγγελμα που τους φέρνουν οι Μάρτυρες.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darjw2019 jw2019
Ποτέ δεν σταματάς να με εντυπωσιάζεις.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα δεν με εντυπωσιάζει.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γείτονές μας εντυπωσιάζονταν βλέποντας μια ομάδα 10 έως 12 εθελοντών (στην οποία περιλαμβάνονταν και αδελφές) να εμφανίζονται νωρίς την Παρασκευή το πρωί στο σπίτι ενός αδελφού, έτοιμοι να επισκευάσουν ή ακόμη και να ξαναφτιάξουν ολόκληρη τη στέγη δωρεάν.
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
Όταν η απειλή της γρίπης έγινε γνωστή κατά το σαββατοκύριακο, συμφώνησαν να συναντηθούν για επείγουσες συνομιλίες την Πέμπτη - γεγονός το οποίο με εντυπωσιάζει ως νέος ορισμός της λέξης "επείγουσες".
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEuroparl8 Europarl8
Ποιος δεν εντυπωσιάζεται όταν βλέπει τα καταπράσινα βουνά, τα λαγκάδια και τις πεδιάδες;
Was denken die sich als Nächstes aus?jw2019 jw2019
Ο κόσμος συνεχίζει να εντυπωσιάζεται από τον Θόλο και να ανησυχεί γι'αυτούς που έχουν παγιδευτεί μέσα του.
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα με εντυπωσιάζει το πόσο επίκαιρα και ακριβή είναι τα άρθρα σας.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenjw2019 jw2019
Επίσης, μέσα σ’ αυτό το μικρό «μπόγο» υπάρχουν αποδείξεις πολύπλοκου σχεδίου που εντυπωσιάζουν ακόμη και μηχανικούς και επιστήμονες με ανώτατη εκπαίδευσι.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solljw2019 jw2019
Τα αποτελέσματα που προκύπτουν από την εκπαίδευσι που δίνουν οι Μάρτυρες στα μέλη της εκκλησίας των εντυπωσιάζει και ελκύει ακόμη, και πρώην εχθρούς.
Es ist keines dieser noblen Dingejw2019 jw2019
Αυτό ίσως να μη δείχνει να εντυπωσιάζει, αλλά η τεχνολογική εξέλιξη είναι προοδευτική. Έτσι άλλα 10.000-20.000 χρόνια και η τεχνολογία στους εξοπλισμούς μας φέρνει εδώ.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.