ήμαρτον oor Duits
ήμαρτον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mea culpa
mein Fehler
meine Schuld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι Αλήθεια ότι “Πάντες Ήμαρτον”;
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschussjw2019 jw2019
Σηκωθείς θέλω υπάγει προς τον πατέρα μου και θέλω ειπεί προς αυτόν· Πάτερ, ήμαρτον εις τον ουρανόν και ενώπιον σου».
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenjw2019 jw2019
Ήμαρτον, απλά δέξου το κομπλιμέντο, Τσάμπακ.
Sie sind wirklich eine QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως λέει η Βίβλος: «Δι’ ενός ανθρώπου η αμαρτία εισήλθεν εις τον κόσμον και δια της αμαρτίας ο θάνατος, και ούτω διήλθεν [απλώθηκε, ΜΝΚ] ο θάνατος εις πάντας ανθρώπους, επειδή πάντες ήμαρτον.»
Abtrennung komplettjw2019 jw2019
Ήμαρτον!
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμαρτον, Ντεξ
Schön haben Sie' s hieropensubtitles2 opensubtitles2
«Δι’ ενός ανθρώπου η αμαρτία εισήλθεν εις τον κόσμον, και δια της αμαρτίας ο θάνατος, και ούτω διήλθεν ο θάνατος εις πάντας ανθρώπους, επειδή πάντες ήμαρτον.»
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENjw2019 jw2019
Ήμαρτον ρε Σιντ!
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμαρτον!
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Πάντες ήμαρτον, και υστερούνται της δόξης του Θεού».
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.jw2019 jw2019
Η Γραφή εξηγεί: «Δι’ ενός ανθρώπου [του Αδάμ] η αμαρτία εισήλθεν εις τον κόσμον και διά της αμαρτίας ο θάνατος, και ούτω διήλθεν ο θάνατος εις πάντας ανθρώπους, επειδή πάντες ήμαρτον.»
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenjw2019 jw2019
6 Μετά από 4.000 χρόνια και πλέον, ο Χριστιανός απόστολος Παύλος εμπνεύστηκε να γράψει: «Δι’ ενός ανθρώπου η αμαρτία εισήλθεν εις τον κόσμον και δια της αμαρτίας ο θάνατος, και ούτω διήλθεν ο θάνατος εις πάντας ανθρώπους, επειδή πάντες ήμαρτον».
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festjw2019 jw2019
Και αφού «πάντες ήμαρτον και υστερούνται της δόξης του Θεού,» οι Χριστιανοί συχνά χάνουν το σημείο και αποτυγχάνουν να συμμορφωθούν πλήρως με το θέλημα του Θεού.—Ρωμ.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenjw2019 jw2019
Ήμαρτον.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέποντας τον λαό του να πεθαίνη σαν μύγες, προσεύχεται: «Ιδού, εγώ ήμαρτον και εγώ ηνόμησα· ταύτα δε τα πρόβατα τι έπραξαν;»
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenjw2019 jw2019
Μια θεόπνευστη δήλωσις η οποία εγράφη είκοσι και πλέον χρόνια ύστερ’ από την ανάληψι του Ιησού στον ουρανό λέγει: «Δι’ ενός ανθρώπου η αμαρτία εισήλθεν εις τον κόσμον, και δια της αμαρτίας ο θάνατος, και ούτω διήλθεν ο θάνατος εις πάντας ανθρώπους, επειδή πάντες ήμαρτον.»
Verabreichung der Dosenjw2019 jw2019
Η Γραφή δείχνει ότι αυτή η προμήθεια είναι η θυσία του μονογενούς Υιού του Θεού: «Επειδή πάντες ήμαρτον, και υστερούνται της δόξης του Θεού· δικαιούνται δε δωρεάν με την χάριν αυτού, δια της απολυτρώσεως της εν Χριστώ Ιησού· . . . δια να ήναι αυτός δίκαιος, και να δικαιόνη τον πιστεύοντα εις τον Ιησούν.» —Ρωμ.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Για αυτόν το λόγο ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Δι’ ενός ανθρώπου [του Αδάμ] η αμαρτία εισήλθεν εις τον κόσμον, και δια της αμαρτίας ο θάνατος, και ούτω διήλθεν ο θάνατος εις πάντας ανθρώπους, επειδή πάντες ήμαρτον.»—Ρωμ.
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
Συνεπώς, «πάντες ήμαρτον και υστερούνται της δόξης του Θεού,» την οποίαν αντανακλούσε κάποτε στην τελειότητά του ο Αδάμ.—Ρωμαίους 3:23.
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashjw2019 jw2019
Πρώτα απ’ όλα, θυμήσου τι λέει η Αγία Γραφή για τα λάθη: «Πάντες ήμαρτον και υστερούνται της δόξης του Θεού».
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenjw2019 jw2019
Ήμαρτον!
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχω ξανακάνει αυτό, ήμαρτον.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω της παρακοής του πρώτου μας γονέως Αδάμ, όπως αναγινώσκομε: «Δι’ ενός ανθρώπου η αμαρτία εισήλθεν εις τον κόσμον, και δια της αμαρτίας ο θάνατος, και ούτω διήλθεν ο θάνατος εις πάντας ανθρώπους, επειδή πάντες ήμαρτον.»
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsjw2019 jw2019
Ήμαρτον!
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμβαίνει ακριβώς όπως ο Χριστιανός απόστολος Παύλος εξήγησε: «Δια τούτο καθώς δι’ ενός ανθρώπου [του Αδάμ] η αμαρτία εισήλθεν εις τον κόσμον, και δια της αμαρτίας ο θάνατος, και ούτω διήλθεν ο θάνατος εις πάντας ανθρώπους, επειδή πάντες ήμαρτον.»
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.