ήμασταν oor Duits
ήμασταν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wir waren
Ότι είναι καλό για σένα, είναι καλό για μένα.
Was gut für dich ist, ist gut für mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε κάθε βαγόνι υπήρχαν 40 αιχμάλωτοι, πράγμα που σήμαινε ότι ήμασταν ασφυκτικά στριμωγμένοι στους πάγκους.
Untersuchungszeitraumjw2019 jw2019
Για να είμαι ειλικρινής, θα προτιμούσα να ήμασταν μόνοι μας ο Χανς κι εγώ, αν δεν...
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοι
Eine eigenartige Art von Kriegopensubtitles2 opensubtitles2
Να πάρει ήμασταν " ΓκειμΚόκς ".
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάολε, το ίδιο και εμείς, έτσι ήμασταν για μεγάλο χρονικό διάστημα..
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκαταλεγόμασταν στους χιλιάδες μη Εβραίους Γερμανούς που υπέφεραν επειδή έκαναν αυτό που οι εγκληματίες Ναζί απέτυχαν να κάνουν—ήμασταν αντιρρησίες συνείδησης στην υποχρεωτική ειδωλολατρία και στον υποχρεωτικό μιλιταρισμό του Χίτλερ.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenjw2019 jw2019
Ήμασταν στο αστείο αγρόκτημα μαζί.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ναόμι κι εγώ ήμαστε μαζί, εντάξει;
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως όλη αυτή η ιστορία να οδηγούσε σε βάφτισμα στο νερό· χωρίς αμφιβολία ήμαστε στο ιδεώδες μέρος γι’ αυτό. . . .
Ich hab ja nur gedachtjw2019 jw2019
Θυμάσαι τι είπα όταν ήμασταν παιδιά;
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις τώρα το έμαθα, κι ήμασταν οχτώ χρόνια συνεργάτες.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως δεν έπρεπε να ήμασταν τόσο...
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήμασταν σίγουροι σε τι κατάσταση θα βρισκόσουν.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρισκόταν ένα μίλι μακριά από το Ρωσικό στέκι του ξεψειριάσματος, αλλά ήμασταν ακριβώς πάνω του.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως δεν ήμαστε μόνοι.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, το πάρτυ θα είχε περισσότερη διασκέδαση εάν ήμασταν γυμνοί.
Soll ich mir das merken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήμασταν ειλικρινείς μαζί σου την προηγούμενη φορά που ήμασταν εδώ.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Cece κι εγώ ήμασταν και οι δύο 18, και είχαμε νοικιάσει ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο ευγνώμονες ήμασταν για την προστασία του Ιεχωβά!
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
Το 1931, ήμασταν ανάμεσα στα χιλιάδες άτομα που υιοθέτησαν παγκόσμια το βασισμένο στην Αγία Γραφή όνομα Μάρτυρες του Ιεχωβά.
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
Επειδή ήμασταν προσεκτικοί.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, θα ήμαστε υποχρεωμένοι να πούμε ότι το σύμπαν υπήρχε πάντοτε, ότι η ύλη που το απαρτίζει είναι αιώνια.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlagejw2019 jw2019
Θα ήμασταν εδώ για κάθε περίπτωση.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμασταν αποκλεισμένοι απο τα χιόνια τρεις μέρες.
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι χτυπούσε τη βόμβα, ήμαστε τελειωμένοι!
Was ist mit AIDS, Hepatitis?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.