αλφάδι oor Duits
αλφάδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wasserwaage
Πέρα από ένα αλφάδι, μια μεζούρα κι ένα βαρίδι;
Außer einer Wasserwaage, einem Maßband und einem Lot?
Lot
Πέρα από ένα αλφάδι, μια μεζούρα κι ένα βαρίδι;
Außer einer Wasserwaage, einem Maßband und einem Lot?
Senkblei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δύο αλφάδια προσανατολίζουν τη συσκευή στο χώρο.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Αν έτσι τα πέλματα αναπαύονται σε διαφορετικής στάθμης τμήματα του δαπέδου, χρησιμεύει ως αναφορά το πέλμα που πρώτο έρχεται σε επαφή με το μπροστινό κάθισμα και το άλλο πέλμα διευθετείται έτσι ώστε το αλφάδι για τον εγκάρσιο προσανατολισμό του καθίσματος της διάταξης να είναι οριζοντιωμένο
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenoj4 oj4
Το «αλφάδι» (εβρ., μισκέλεθ ή μισκόλεθ) το χρησιμοποιούσαν οι ξυλουργοί, οι λιθοδόμοι και άλλοι τεχνίτες των αρχαίων χρόνων για να επιτύχουν ακρίβεια στον οριζόντιο άξονα όταν έχτιζαν τείχη και διάφορα οικοδομήματα, ενώ τη στάθμη τη χρησιμοποιούσαν για να διασφαλίσουν ακρίβεια στον κατακόρυφο άξονα.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitjw2019 jw2019
Τετράγωνες στάθμες (αλφάδια)
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindtmClass tmClass
Η διάταξη προσανατολίζεται στο χώρο με δύο αλφάδια.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές πυρόσβεσης, συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, μετρητές, έλικτρα καλωδίων και διακόπτες κυκλώματος, μετροταινίες, στάθμες (αλφάδια) με φυσαλίδα αέρα, συσκευές εντοπισμού καλωδίων και σωλήνων, ρευματοδότες και ρευματολήπτες, ηλεκτρονικά χρονόμετρα, όργανα ελέγχου ηλεκτρικού δικτύου τροφοδότησης, πολύμετρα, μετρητές θορύβου, ενδύματα για προστασία από ατυχήματα, τραυματισμό ή πυρκαγιά ή μόλυνση
Zweckdienliche MaßnahmentmClass tmClass
(2Βα 21:10-13· 10:11) Μέσω του Ησαΐα οι διάφοροι πονηροί κομπαστές και οι άρχοντες του λαού στην Ιερουσαλήμ είχαν πληροφορηθεί την επερχόμενη συμφορά και τη διακήρυξη του Ιεχωβά: «Θα κάνω την κρίση μετρικό σχοινί και τη δικαιοσύνη αλφάδι».
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenjw2019 jw2019
Αν έτσι τα πέλματα αναπαύονται σε διαφορετικής στάθμης τμήματα του δαπέδου, χρησιμεύει ως αναφορά το πέλμα που πρώτο έρχεται σε επαφή με το εμπρόσθιο κάθισμα και το άλλο πέλμα διευθετείται έτσι ώστε το αλφάδι για τον εγκάρσιο προσανατολισμό του καθίσματος της διάταξης να είναι οριζοντιωμένο
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenoj4 oj4
Ελέγχεται ότι το πλευρικό αλφάδι κλίσης δείχνει στη θέση μηδέν· αν χρειάζεται, στην κορυφή του κοιλώματος της πλάτης ασκείται πλευρική δύναμη επαρκής ώστε το κοίλωμα καθίσματος της μηχανής #-D H να επικαθίσει οριζοντίως επί του καθίσματος
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenoj4 oj4
Μέτρα, κανόνες και στάθμες (αλφάδια) με φυσαλίδα αέρα
Sonstige PersonalausgabentmClass tmClass
Εξακριβώνεται με το αλφάδι ότι η μηχανή 3-D H είναι οριζοντιωμένη εγκαρσίως, επαναρυθμίζοντας αν χρειάζεται το κοίλωμα του καθίσματος ή ρυθμίζοντας προς τα πίσω τα συγκροτήματα ποδών και πελμάτων.
Es ist doch nur ' ne StundeEurlex2019 Eurlex2019
Αλφάδια (όργανα προσδιορισμού της οριζοντίου), αλφάδια με διόπτρα
Was ist mit Liebe?-TjatmClass tmClass
Εξακριβώνεται με το αλφάδι ότι η μηχανή 3-D H είναι οριζοντιωμένη εγκαρσίως, επαναρρυθμίζοντας αν χρειάζεται το κοίλωμα του καθίσματος ή ρυθμίζοντας προς τα πίσω τα συγκροτήματα ποδών και πελμάτων.
Statut für die MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Κλειδαριές και διατάξεις κλεισίματος και συστήματα σφράγισης αποτελούμενα από αυτές, συσκευές ελέγχου πρόσβασης και συστήματα ελέγχου πρόσβασης αποτελούμενα από αυτές, κλειδάριθμοι (ηλεκτρικοί), κλειδαριές με μυστικό συνδυασμό αριθμών (ηλεκτρικές), συστήματα συναγερμού, συναγερμοί, συστήματα ενδοεπικοινωνίας, όργανα μέτρησης, συγκεκριμένα πολύμετρα, συσκευές μέτρησης αποστάσεων, ανιχνευτές μετάλλων, συσκευές μέτρησης της υγρασίας, θερμόμετρα, βολτόμετρα, πτυσσόμενα μέτρα, αλφάδια, ταινίες μέτρησης, παχύμετρα, ανιχνευτές καπνού, περιλαμβανομένων των μερών αυτών
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindtmClass tmClass
Αλφάδια και Νήματα στάθμης
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommentmClass tmClass
Οι Γραφές, ωστόσο, δεν περιγράφουν πώς ήταν τα αλφάδια, και αναφέρονται σε αυτό το όργανο μόνο συμβολικά.
Draussen in den Wäldernjw2019 jw2019
Ακολουθεί προσεκτική επαναφορά του κοιλώματος της πλάτης στο ερεισίνωτο του καθίσματος και ελέγχεται ότι τα δύο αλφάδια δείχνουν στη θέση μηδέν.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Οθόνες για την προστασία του προσώπου των εργατών, Φίλτρα για μάσκες αναπνευστικές, Ακροφύσια πυροσβεστικών σωλήνων, Λαμπτήρες αποστολής φωτεινών σημάτων, Γάντια για προστασία από ατυχήματα, Προστατευτικά κράνη, Επιγονατίδες για εργάτες, Διόπτρες (Χωρομέτρες με -), Χωροστάθμισης πήχυς [όργανα χωρομέτρησης], Στάθμες (αλφάδια), Ατυχημάτων (Δίχτυα προστασίας κατά των -), Προστατευτικές μάσκες για εργάτες, Τηλεχειρισμού (Συσκευές -), Απορροφητήρες για το φιλτράρισμα του αέρα, Διατάξεις συγκράτησης ασφαλείας όχι για καθίσματα οχημάτων και αθλητικό εξοπλισμό, Αδιαβροχοποιημένα υφάσματα [μουσαμάδες] διάσωσης, Ανακλαστικοί δίσκοι ένδυσης, Για την προστασία από οδικά ατυχήματα, Δείκτες κενού, Τρίγωνα προειδοποίησης για οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnentmClass tmClass
Ελέγχεται ότι το πλευρικό αλφάδι κλίσης δείχνει τη θέση μηδέν· Ακολουθεί προσεκτική επαναφορά του κοιλώματος της πλάτης στο ερεισίνωτο του καθίσματος και ελέγχεται ότι τα δύο αλφάδια δείχνουν στη θέση μηδέν.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Διανομή, συσκευασία, φύλαξη, εναπόθεση και αποθήκευση σε σχέση με δεξαμενές, δοσομετρικούς κοχλίες, στάθμες (αλφάδια), θερμοστάτες, κώδωνες και συμπλέκτες, μηχανοκίνητες αντλίες και εύκαμπτους σωλήνες, πνευματικά εξαρτήματα, όπως βαλβίδες πεπιεσμένου αέρα, ηλεκτροβαλβίδες, ηλεκτρονικά χειριστήρια, βαλβίδες κενού, εξοπλισμό παρασκευής αέρα, σωληνώσεις
AnsprechzeittmClass tmClass
Η διάταξη προσανατολίζεται στο χώρο με δύο αλφάδια.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Έχεις δυο αλφάδια;
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλφάδια με αεροκυψέλες
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobentmClass tmClass
Αν έτσι τα άκρα πόδια αναπαύονται σε διαφορετικής στάθμης τμήματα του δαπέδου, χρησιμεύει ως αναφορά το άκρο πόδι που πρώτο έρχεται σε επαφή με το μπροστινό κάθισμα και το άλλο άκρο πόδι διευθετείται έτσι ώστε το αλφάδι για τον εγκάρσιο προσανατολισμό του καθίσματος της διάταξης να είναι οριζοντιωμένο.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.