αλφάβητος oor Duits
αλφάβητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Alphabet
ότι αυτή είναι πράγματι η πρώτη αλφάβητος της ανθρωπότητας.
dass es wirklich das erste Alphabet der Menschheit ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσδιορίζεται η έννοια των αριθμών και του αλφαβητικού χαρακτήρα και αναφέρονται επίσης οι πηγές προσδιορισμού των αντίστοιχων εναλλακτικών για κάθε περίπτωση έγκρισης.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Όταν ταλαντεύωνται πάνω από γράμματα του αλφαβήτου που είναι τακτοποιημένα σε κύκλο, το εκκρεμές είναι γνωστόν ότι κινείται προς ωρισμένα γράμματα το ένα μετά το άλλο για να σχηματίση ένα μήνυμα.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntjw2019 jw2019
Ακόμη, η ονομασία του κάθε κέρματος και/ή του νομίσματος (ευρώ) θα πρέπει να μην επαναλαμβάνεται στην εθνική πλευρά, εκτός εάν χρησιμοποιείται διαφορετικό αλφάβητο, διότι και τα δύο αυτά στοιχεία εμφαίνονται ήδη στην κοινή πλευρά.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Ο διαχειριστής υποδομής είναι δυνατόν να προσθέτει και άλλα γράμματα, μαζί με φωνητική προφορά για κάθε προστιθέμενο γράμμα, εφόσον απαιτείται για το αλφάβητο της(ων) γλώσσας(ών) εργασίας του διαχειριστή υποδομής
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeoj4 oj4
Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες είναι οι μπορντούρες αυτών των χαλιών, που είναι συχνά διακοσμημένες με σειρές Κουφικών γραμμάτων, απλοποιημένης μορφής του Αραβικού αλφαβήτου.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltjw2019 jw2019
Ο κωδικός είναι τετραψήφιος: αποτελείται από τον διψήφιο πρότυπο αλφαβητικό κωδικό ISO για κάθε χώρα της προαναφερόμενης ονοματολογίας, ακολουθούμενο από δύο μηδενικά (π.χ., ο κωδικός για την Ελλάδα είναι GR00), εκτός από τις χώρες που διαιρούνται σε δύο ή περισσότερες θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, οι οποίες προσδιορίζονται με διαφορετικό από το 0 τέταρτο ψηφίο, όπως αναφέρεται παρακάτω:
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η Λιθουανική Κυβέρνηση υπογραμμίζει ότι υπέβαλε στο Κοινοβούλιο της Λιθουανίας σχέδιο νόμου το οποίο αποβλέπει στην εισαγωγή της δυνατότητας γραφής των επωνύμων και των ονομάτων συγκεκριμένων κατηγοριών προσώπων όχι μόνο με τους χαρακτήρες της εθνικής γλώσσας, αλλά και με άλλα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου (ανεξαρτήτως του εάν περιλαμβάνουν διακριτικά σημεία) (53).
Mich stört' s nicht, TonjaEurLex-2 EurLex-2
Το νόμισμα πρέπει να αναφέρεται με τον αλφαβητικό κωδικό του (ISO 4217:2015).
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) Ο αλφαβητικός χαρακτήρας ένδειξης «o» δεν τίθεται σε φορτάμαξες που φέρουν τον αλφαβητικό χαρακτήρα ένδειξης «l».
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEurLex-2 EurLex-2
Στη γραπτή κινεζική δεν χρησιμοποιείται αλφάβητο, αλλά χαρακτήρες που μπορεί να αποτελούνται από αρκετά στοιχεία.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisterjw2019 jw2019
5 Κάτω από το γράμμα σαμέκ, το 15ο γράμμα της Εβραϊκής αλφαβήτου, ο Ψαλμός 145:14 συνεχίζει και λέει:
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
(28) Φορτάμαξες οι οποίες επιπροσθέτως προς τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων και εναλλάξιμων αμαξωμάτων χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά οχημάτων επισημαίνονται με τους αλφαβητικούς χαρακτήρες ένδειξης «g» ή «gg» και τον αλφαβητικό χαρακτήρα «d».
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιούνται με τη μορφή αλφαβητικού καταλόγου και κατατάσσονται ανά δήμο κατοικίας και ανά κατηγορία εισοδήματος.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
Για τα πρώτα δέκα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου χρησιμοποιούνται μόνο οι τελείες των δύο επάνω γραμμών
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν το ελληνικό ή το κυριλλικό αλφάβητο παρέχουν επίσης είτε μεταγραφή του ονόματος του παρόχου υπηρεσιών στο λατινικό αλφάβητο είτε μετάφραση ή εναλλακτικό όνομα του παρόχου υπηρεσιών σε άλλη γλώσσα που χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurlex2019 Eurlex2019
Η περιγραφή των δραστηριοτήτων του παρόχου υπηρεσιών που εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής της ΟΥΠ2 εισάγεται σε ελεύθερο κείμενο, με χρήση οποιουδήποτε από τα παρακάτω σύνολα γλωσσικών χαρακτήρων: ελληνικό, κυριλλικό ή λατινικό αλφάβητο.
Also, genießen Sie das SpielEurlex2019 Eurlex2019
— ένα πρώτο επίπεδο, που περιλαμβάνει τίτλους που χαρακτηρίζονται με έναν αλφαβητικό κώδικα που δηλώνει «κατηγορίες»,
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
Η διαφορά οφειλόταν αναμφίβολα στο απλούστερο σύστημα γραφής που χρησιμοποιούσαν οι Εβραίοι—το αλφαβητικό σύστημα. . . .
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.jw2019 jw2019
Σε αυτή περιλαμβάνεται η ακόλουθη σύσταση: «...οι βάσεις δεδομένων για την εσωτερική διαχείριση εγγράφων και τις διεπαφές των εφαρμογών λογισμικού και των εξαρτημάτων υλισμικού οικοδομήθηκαν γύρω από το πρότυπο Unicode, πράγμα που επιτρέπει την αναπαράσταση των αλφαβήτων όλων των γλωσσών.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
— Εάν οδηγία ή κανονισμός, συμπεριλαμβανομένων των εκτελεστικών τους πράξεων, ορίζει ότι από συγκεκριμένες ημερομηνίες πρέπει να εφαρμόζονται διαφορετικές τεχνικές προδιαγραφές, το τμήμα 3 ακολουθείται από αλφαβητικό χαρακτήρα ο οποίος αποσαφηνίζει με βάση ποιες τεχνικές προδιαγραφές χορηγήθηκε η έγκριση.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα από νοβοπάν σε στρώματα, αυτοκόλλητα από νοβοπάν με γκλίτερ, πλαστικά αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα από αφρώδη υλικά, αυτοκόλλητα από πίλημα, αυτοκόλλητα από ύφασμα με τη μορφή γραμμάτων του αλφαβήτου και αριθμών, τρισδιάστατα αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα από χαρτί εξαιρετικής ποιότητας
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
Η εθνική εμπρόσθια όψη δεν πρέπει να επαναλαμβάνει ούτε την ονομαστική αξία ή μέρος αυτής, ούτε την ονομασία του ενιαίου νομίσματος ή των υποδιαιρέσεών του, εκτός εάν τούτο οφείλεται στη χρήση διαφορετικού αλφαβήτου.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των αρχαίων αυτών αλφαβητικών επιγραφών αξιοσημείωτη είναι η Μωαβιτική Λίθος.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
(3) Ο αλφαβητικός χαρακτήρας ένδειξης «o» δεν τίθεται σε φορτάμαξες που φέρουν τον αλφαβητικό χαρακτήρα ένδειξης «l».
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
ότι η εκμετάλλευση καταγωγής πρέπει να αναγνωρίζεται χάρη σε έναν αριθμό ή σε μια σειρά αριθμών που θα αντιστοιχούν αποκλειστικά και μόνο σε κάθε συγκεκριμένη εκμετάλλευση- ότι κάθε αρμόδια αρχή πρέπει να επιλέγει το αριθμητικό σύστημα που θα εφαρμόζεται για τις εκμεταλλεύσεις τις οποίες ελέγχει- ότι ο κωδικός πρέπει να συμπληρώνεται από αριθμητικά ή αλφαβητικά με τα οποία αναγνωρίζεται κάθε ξεχωριστό ζώο-
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.