ανάλογα με το μέγεθος oor Duits
ανάλογα με το μέγεθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
je nach Größe
Αυτά τα ασκιά μπορούν να χωρέσουν μεγάλες ποσότητες νερού, ανάλογα με το μέγεθος του ζώου.
Solche Schläuche haben je nach Größe des Tieres ein erstaunliches Fassungsvermögen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξ'άλλου, η ισχύς της ηχούς του ραντάρ είναι ευθέως ανάλογη με το μέγεθος του σκάφους.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοιου είδους τροποποιήσεις πρέπει να κλιμακώνονται ανάλογα με το μέγεθος της επίπτωσης.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurLex-2 EurLex-2
Εξασφαλίζεται ότι όλα τα τμήματα του ορνιθώνα αντιπροσωπεύονται στη δειγματοληψία ανάλογα με το μέγεθός τους.
Aluso ficken Sie usich!EurLex-2 EurLex-2
Οι προβλεπόμενες μειώσεις προσωπικού κρίνονται ανάλογες με το μέγεθος του πλεονάζοντος δυναμικού που υπάρχει στις βιομηχανίες αυτές.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες τράπεζες ανέλαβαν υψηλότερους κινδύνους στην κεφαλαιαγορά, που δεν ήταν πάντα ανάλογοι με το μέγεθός τους.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollnot-set not-set
Ονομάζονται, ανάλογα με το μέγεθος που καταμετρείται, αλκοολόμετρα μάζης ή αλκοολόμετρα όγκου.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurLex-2 EurLex-2
Το UNIDIR θα εξασφαλίσει την προβολή της συμβολής της ΕΕ, ανάλογα με το μέγεθός της
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenoj4 oj4
Δεν είναι προδήλως παράλογη και η εκτίμηση ότι η δυνατότητα αυτή αυξάνεται ανάλογα με το μέγεθος μιας επιχειρήσεως.
Nein, Sie haben RechtEurlex2019 Eurlex2019
Στην τελευταία περίπτωση, ο συντελεστής αυξάνεται ανάλογα με το μέγεθος της επιφάνειας.
Gib mir mal meine Strümpfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η συμφωνία ορίζει ότι η Saferworld εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, ανάλογα με το μέγεθός της.
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
Η συμφωνία ορίζει ότι το UNIDIR εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, ανάλογα με το μέγεθός της.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η τιμή των καμήλων καθορίζεται ανάλογα με το μέγεθος και την ηλικία τους.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
(53) Ζώνη πλάτους 2-8m, ανάλογα με το μέγεθος του αρότρου, αναφέρεται από τους Carter et al., 2009.
Okay, jetzt nach linksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η αναστολή είναι προσωρινή ή οριστική ανάλογα με το μέγεθος του κινδύνου που δημιουργείται για τη σιδηροδρομική ασφάλεια.
Fleischkonservennot-set not-set
Ανάλογα με το μέγεθος και της λειτουργίας τους, οι μητροπολιτικές περιοχές έχουν περιφερειακή, εθνική, ευρωπαϊκή, ή παγκόσμια επιρροή.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να χρειάζονταν μερικές ώρες για να ψηθεί καλά το χοιρινό, ανάλογα με το μέγεθός του.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
προβλέπεται επαρκές εμβαδόν δαπέδου και ύψος για τα ζώα, ανάλογα με το μέγεθός τους και το προβλεπόμενο ταξίδι·
Das ist...... von deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, ο διοικητικός φόρτος του προγράμματος BONUS είναι σχετικά υψηλός ανάλογα με το μέγεθός του.
GründungsmitgliedEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνήθηκε επίσης ότι η κατανομή ανάλογα με το μέγεθος θα ήταν χρήσιμη και όσον αφορά τους υπο-δείκτες.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
Συσκευασία γαρίδων ανάλογα με το μέγεθός τους
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünjw2019 jw2019
Οι χρηματοδοτήσεις θα ποικίλουν ανάλογα με το μέγεθος του σχεδίου
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernoj4 oj4
Επίσης, το ενοίκιο ανά τετραγωνικό μέτρο παρουσιάζει πτωτική τάση σε αναλογία με το μέγεθος μιας κατοικίας.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Κατάλληλη ταχύτητα και διάμετρος της ράβδου ανάλογα με το μέγεθος και το είδος του ζώου.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?EurLex-2 EurLex-2
Το μέγεθος της μύτης του είναι ανάλογο με το μέγεθος τού...
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2897 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.