ανάλογα με τη ζήτηση oor Duits
ανάλογα με τη ζήτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
je nach Bedarf
Κατά συνέπεια, ανάλογα με τη ζήτηση, οι πελάτες παράγγελναν ποσότητες εντός των συμφωνημένων ορίων και στη συμφωνημένη τιμή.
Anschließend bestellten die Kunden je nach Bedarf bestimmte Tonnagen in einem vereinbarten Umfang zum vereinbarten Preis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή πρότεινε να μεταφέρονται δικαιώματα παραγωγής μεταξύ των ομάδων ποικιλιών ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenelitreca-2022 elitreca-2022
Ωστόσο, ορισμένες ΜΜΕ δεν είναι ιδιοκτήτες ναυπηγείων αλλά τα ενοικιάζουν ανάλογα με τη ζήτηση.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
EUR από το κονδύλιο ερευνητικής υποδομής). Το ποσό θα διατεθεί προοδευτικά στην ΕΤΕπ ανάλογα με τη ζήτηση.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.not-set not-set
Γιατί εκδίδεται ανάλογα με τη ζήτηση και έχει αναπτυχθεί από την εν λόγω αποθήκη των υλικών ανοιχτού κώδικα.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckented2019 ted2019
Το ποσό θα διατεθεί προοδευτικά στην ΕΤΕπ ανάλογα με τη ζήτηση
Nein, ich weiß nicht wieoj4 oj4
Κατά συνέπεια, ανάλογα με τη ζήτηση, οι πελάτες παράγγελναν ποσότητες εντός των συμφωνημένων ορίων και στη συμφωνημένη τιμή.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή πρότεινε να μεταφέρονται δικαιώματα παραγωγής μεταξύ των ομάδων ποικιλιών ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η σύνθεση της παραγωγής της ΕΕ μεταβλήθηκε ανάλογα με τη ζήτηση ως αποτέλεσμα της μεταφοράς των κατωφλίων
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden waroj4 oj4
·Μέγεθος και διαχείριση του συστήματος συμπιεστών ανάλογα με τη ζήτηση·
Hast du nichtEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή πρότεινε να μεταφέρονται δικαιώματα παραγωγής μεταξύ των ομάδων ποικιλιών ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltoj4 oj4
Οι άλλες ώρες άφιξης και αναχώρησης θα πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με τη ζήτηση.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό θα διατεθεί προοδευτικά στην ΕΤΕπ ανάλογα με τη ζήτηση.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να θεσπίσουμε ένα κατάλληλο πρόγραμμα έκδοσης αδειών εργασίας ανάλογα με τη ζήτηση, ιδίως για ειδικευμένο προσωπικό.
HaushaltsphaseEuroparl8 Europarl8
Μέγεθος και διαχείριση του συστήματος συμπιεστών ανάλογα με τη ζήτηση·
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEurlex2019 Eurlex2019
Οι άλλες ώρες άφιξης και αναχώρησης θα πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με τη ζήτηση
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?oj4 oj4
- να εξελίσσεται ανάλογα με τον τεχνικό, οικονομικό και κοινωνικό περίγυρο, καθώς και ανάλογα με τη ζήτηση των χρηστών.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
Οι άλλες ώρες άφιξης και αναχώρησης θα πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με τη ζήτηση.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Η διάρκεια της συνεχιζόμενης εκπαίδευσης είναι 3 έως 6 μήνες, ανάλογα με τη ζήτηση.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Έως 31.12.2006 ή νωρίτερα ανάλογα με τη ζήτηση για χρηματοδότηση.
Willst du schlafen?EurLex-2 EurLex-2
Εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου, συχνά μάλιστα ανάλογα με τη ζήτηση και την ευρηματικότητα των διακινητών.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει ν’ αποβλέπωμε σ’ Αυτόν, κι όταν το πράττωμε, Αυτός παρέχει δύναμι ανάλογη με τη ζήτησι.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
418 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.