Ανάλογα με τη θέση... oor Duits

Ανάλογα με τη θέση...

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Standortbasiert...

Soortgelyke frases

προώθηση ανάλογα με τη θέση
standortbasierte Weiterleitung

voorbeelde

Το ποσοστό των προϊόντων που θα υποβληθούν σε δοκιμές καθορίζεται ανάλογα με τη θέση των προϊόντων στην αγορά.
Der Prozentanteil der zu prüfenden Produkte wird anhand der bei dem jeweiligen Produkt gegebenen Marktlage festgelegt.

Η αρωματική αυτή ουσία αξιολογείται ανάλογα με τη θέση που κατέχει στο εν λόγω πρόγραμμα.
Er wird entsprechend der Bedeutung beurteilt, die ihm in diesem Programm zugewiesen wird.

Το ποσοστό των προϊόντων που θα υποβληθούν σε δοκιμές καθορίζεται ανάλογα με τη θέση των προϊόντων στην αγορά .
Der Prozentanteil der zu prüfenden Produkte wird anhand der bei dem jeweiligen Produkt gegebenen Marktlage festgelegt .

Το ύψος σύγκρουσης και το σημείο τοποθέτησης των ματιών προσαρμόζονται ανάλογα με τη θέση της γέφυρας.
Kollisionshöhe und Blickpunkt sind der Position der Brücke angepasst.

Παραδείγματα της θέσης του μικροφώνου, ανάλογα με τη θέση του σωλήνα εξάτμισης
Beispiele für die Anordnung des Mikrofons in Abhängigkeit von der Position des Auspuffrohrs

Ο προσαρμογέας πρέπει να πληροί το βαθμό προστασίας (ΠΚ από τον κατασκευαστή, ανάλογα με τη θέση τοποθέτησης
Der Adapter muss den Schutzgrad (vom Hersteller in Abhängigkeit von der Einbauposition NF) erfüllen

Ο καθένας μας, ανάλογα με τη θέση του, θα βιώσει αυτό τον ήχο πολύ διαφορετικά.
Jeder einzelne von uns, abhängig davon, wo wir sitzen, wird den diesen Klang sehr, sehr unterschiedlich erleben.

Ανάλογα με τη θέση...
Je nach Position...

Στις βάρκες καθόμαστε ανάλογα με τη θέση μας;
Sind die Boote nach Klassen unterteilt?

Μεταρσιοφαλαγγική του 1ου δακτύλου, ανάλογα με τη θέση | 2 έως 3% |
Zehengrundgelenk der großen Zehe, je nach Stellung | 2 bis 3% |

Σχήματα 3 α - δ: Παραδείγματα της θέσης του μικροφώνου, ανάλογα με τη θέση του σωλήνα εξάτμισης
Abbildungen 3a-d: Beispiele für die Anordnung des Mikrofons in Abhängigkeit von der Position des Auspuffrohrs

Επειδή δεν είχαν ρολόγια, οι αδελφοί αποφάσιζαν πότε θα πήγαιναν στη συνάθροιση ανάλογα με τη θέση του ήλιου
Da die Brüder keine Uhren hatten, lasen sie am Stand der Sonne ab, wann es Zeit war, in die Zusammenkünfte zu gehen

́ Η για να ξυλοφορτώσεις κάποιον, ανάλογα με τη θέση σου.
Ja, oder um jemanden zu Tode zu prügeln, wie man's nimmt.

Οι ηττημένες των ημιτελικών κατατάχθηκαν στην 7η και 8η θέση ανάλογα με τη θέση τους στην κανονική περίοδο.
Beide Mannschaften mussten mit den Platzierungen 7 und 8 nach der regulären Saison allerdings den direkten Wiederabstieg hinnehmen.