ανήμερα oor Duits
ανήμερα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
am selben Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί ανήμερα τα Χριστούγεννα... κανόνισα να βγει απ'τη φυλακή στο Μπάνιον... και να πεθάνει δι'απαγχονισμού.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επισκέπτομαι την Bishnu ανήμερα της πρώτης επετείου από το θάνατο του άνδρα της.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommengv2019 gv2019
Ανήμερα τα Χριστούγεννα δε θα δουλέψεις, όμως, σωστά;
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ενδιαφέρει να κάνω κάτι εξεζητημένο για την γλυκύτερη κοπέλα ανήμερα του Αγ. Βαλεντίνου.
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί αποτελούν μέρος μιας γενιάς που η Βίβλος πρόβλεψε ότι θα ήταν «φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς εις τους γονείς, αχάριστοι, ανόσιοι, άσπλαγχνοι, αδιάλλακτοι, συκοφάνται, ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι».
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenjw2019 jw2019
Σημειώστε τις ιδιότητες που είπε ο απόστολος Παύλος ότι θα χαρακτήριζαν τις έσχατες ημέρες αυτού του πονηρού συστήματος πραγμάτων: «Θέλουσιν είσθαι οι άνθρωποι, φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς εις τους γονείς, αχάριστοι, ανόσιοι, άσπλαγχνοι, αδιάλλακτοι, συκοφάνται, ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι, προδόται, προπετείς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι, έχοντες μεν μορφήν ευσεβείας, ηρνημένοι δε την δύναμιν αυτής.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenjw2019 jw2019
Είναι ανήμερα Χριστουγέννων εδώ και μία βδομάδα τουλάχιστον.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείτε να με απολύσετε ανήμερα των Χριστουγέννων.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απόστολος Παύλος το προείπε αυτό, όταν έγραψε: «Γίνωσκε δε τούτο, ότι εν ταις εσχάταις ημέραις θέλουσιν ελθεί καιροί κακοί· διότι θέλουσιν είσθαι οι άνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς εις τους γονείς, αχάριστοι, ανόσιοι, άσπλαγχνοι, αδιάλλακτοι, συκοφάνται, ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι, προδόται, προπετείς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι.»
Hier, hört euch das anjw2019 jw2019
Η απόπειρα βομβαρδισμού ανήμερα Χριστουγέννων κρατά τους πάντες σε εγρήγορση απόψε.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά ανήμερα, κατάλαβε πως κανείς δε θα βοηθούσε.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι χαρακτηριστικά ότι κάποιο βράδυ, ανήμερα του Χαλοουίν, είδα έναν άντρα να κάθεται καμαρωτός στην μπροστινή βεράντα του σπιτιού του φορώντας λευκό σεντόνι και κουκούλα, όπως συνήθιζαν τα μέλη της Κου Κλουξ Κλαν.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
Νομίζεις πως είσαι ανήμερο θηρίο, αλλά δεν είσαι
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenopensubtitles2 opensubtitles2
Ανήμερα τα Χριστούγεννα πριν από πολλά χρόνια, ένα νέο κορίτσι έλαβε ένα όμορφο σετ για να κάνει απλά κοσμήματα.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.LDS LDS
Την Παραμονή ή ανήμερα;
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν πέθανε ανήμερα των γενεθλίων της Ντεντς.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtQED QED
«Διότι θέλουσιν είσθαι οι άνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς εις τους γονείς, αχάριστοι, ανόσιοι, άσπλαγχνοι, αδιάλλακτοι, συκοφάνται, ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι, προδόται, προπετείς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι, έχοντες μεν μορφήν ευσέβειας, ηρνημένοι δε την δύναμιν αυτής.» —2 Τιμ.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikeljw2019 jw2019
Δεν είναι η κατάσταση που προείπε ο Παύλος, λέγοντας: ‘οι άνθρωποι θα αγαπούν μόνο τον εαυτό τους, δεν θα έχουν εγκράτεια, θα είναι ανήμεροι, χωρίς αγάπη για την καλοσύνη, προδότες, ισχυρογνώμονες, φουσκωμένοι με υπερηφάνεια’;
Leute werden bestimmt kommenjw2019 jw2019
Ή ανήμερα των Χριστουγέννων.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- την παραμονή αργίας στην κατεύθυνση Παρίσι-Figari και ανήμερα την αργία στην κατεύθυνση Figari-Παρίσι όταν πρόκειται για μεμονωμένη αργία από Τρίτη μέχρι Πέμπτη,
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
24:12) Ο απόστολος Παύλος προείπε ότι η νεανική εγκληματικότης, η βία, η διαφθορά και η ιδιοτέλεια θα έφθαναν σε αποκορύφωμα: «Εν ταις εσχάταις ημέραις . . . θέλουσιν είσθαι οι άνθρωποι φίλαυτοι, . . . απειθείς εις τους γονείς, . . . ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι, . . . φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι, . . . Πονηροί δε άνθρωποι και γόητες θέλουσι προκόψει εις το χείρον.» —2 Τιμ.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersjw2019 jw2019
Ο Παύλος έγραψε ότι οι άνθρωποι που θα ζούσαν σ’ αυτές τις μέρες θα ήταν «αλαζόνες, υπερήφανοι, . . . αδιάλλακτοι, . . . ακρατείς, ανήμεροι, . . . προπετείς.»
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Ένα ανήμερο τέρας!
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να μη σκέφτομαι θετικά... αλλά ίσως είναι θανάσιμο αμάρτημα το να δουλεύεις ανήμερα του Μάρντι Γκρα.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.