ανήμερος oor Duits
ανήμερος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί ανήμερα τα Χριστούγεννα... κανόνισα να βγει απ'τη φυλακή στο Μπάνιον... και να πεθάνει δι'απαγχονισμού.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επισκέπτομαι την Bishnu ανήμερα της πρώτης επετείου από το θάνατο του άνδρα της.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffengv2019 gv2019
Ανήμερα τα Χριστούγεννα δε θα δουλέψεις, όμως, σωστά;
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ενδιαφέρει να κάνω κάτι εξεζητημένο για την γλυκύτερη κοπέλα ανήμερα του Αγ. Βαλεντίνου.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί αποτελούν μέρος μιας γενιάς που η Βίβλος πρόβλεψε ότι θα ήταν «φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς εις τους γονείς, αχάριστοι, ανόσιοι, άσπλαγχνοι, αδιάλλακτοι, συκοφάνται, ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι».
Cetirizindihydrochloridjw2019 jw2019
Σημειώστε τις ιδιότητες που είπε ο απόστολος Παύλος ότι θα χαρακτήριζαν τις έσχατες ημέρες αυτού του πονηρού συστήματος πραγμάτων: «Θέλουσιν είσθαι οι άνθρωποι, φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς εις τους γονείς, αχάριστοι, ανόσιοι, άσπλαγχνοι, αδιάλλακτοι, συκοφάνται, ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι, προδόται, προπετείς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι, έχοντες μεν μορφήν ευσεβείας, ηρνημένοι δε την δύναμιν αυτής.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istjw2019 jw2019
Είναι ανήμερα Χριστουγέννων εδώ και μία βδομάδα τουλάχιστον.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείτε να με απολύσετε ανήμερα των Χριστουγέννων.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απόστολος Παύλος το προείπε αυτό, όταν έγραψε: «Γίνωσκε δε τούτο, ότι εν ταις εσχάταις ημέραις θέλουσιν ελθεί καιροί κακοί· διότι θέλουσιν είσθαι οι άνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς εις τους γονείς, αχάριστοι, ανόσιοι, άσπλαγχνοι, αδιάλλακτοι, συκοφάνται, ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι, προδόται, προπετείς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι.»
Wie viel bist du jetzt wert?jw2019 jw2019
Η απόπειρα βομβαρδισμού ανήμερα Χριστουγέννων κρατά τους πάντες σε εγρήγορση απόψε.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά ανήμερα, κατάλαβε πως κανείς δε θα βοηθούσε.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι χαρακτηριστικά ότι κάποιο βράδυ, ανήμερα του Χαλοουίν, είδα έναν άντρα να κάθεται καμαρωτός στην μπροστινή βεράντα του σπιτιού του φορώντας λευκό σεντόνι και κουκούλα, όπως συνήθιζαν τα μέλη της Κου Κλουξ Κλαν.
Wer schwört die Leute ein?jw2019 jw2019
Νομίζεις πως είσαι ανήμερο θηρίο, αλλά δεν είσαι
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Ανήμερα τα Χριστούγεννα πριν από πολλά χρόνια, ένα νέο κορίτσι έλαβε ένα όμορφο σετ για να κάνει απλά κοσμήματα.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLDS LDS
Την Παραμονή ή ανήμερα;
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν πέθανε ανήμερα των γενεθλίων της Ντεντς.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangQED QED
«Διότι θέλουσιν είσθαι οι άνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς εις τους γονείς, αχάριστοι, ανόσιοι, άσπλαγχνοι, αδιάλλακτοι, συκοφάνται, ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι, προδόται, προπετείς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι, έχοντες μεν μορφήν ευσέβειας, ηρνημένοι δε την δύναμιν αυτής.» —2 Τιμ.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtjw2019 jw2019
Δεν είναι η κατάσταση που προείπε ο Παύλος, λέγοντας: ‘οι άνθρωποι θα αγαπούν μόνο τον εαυτό τους, δεν θα έχουν εγκράτεια, θα είναι ανήμεροι, χωρίς αγάπη για την καλοσύνη, προδότες, ισχυρογνώμονες, φουσκωμένοι με υπερηφάνεια’;
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.jw2019 jw2019
Ή ανήμερα των Χριστουγέννων.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- την παραμονή αργίας στην κατεύθυνση Παρίσι-Figari και ανήμερα την αργία στην κατεύθυνση Figari-Παρίσι όταν πρόκειται για μεμονωμένη αργία από Τρίτη μέχρι Πέμπτη,
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
24:12) Ο απόστολος Παύλος προείπε ότι η νεανική εγκληματικότης, η βία, η διαφθορά και η ιδιοτέλεια θα έφθαναν σε αποκορύφωμα: «Εν ταις εσχάταις ημέραις . . . θέλουσιν είσθαι οι άνθρωποι φίλαυτοι, . . . απειθείς εις τους γονείς, . . . ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι, . . . φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι, . . . Πονηροί δε άνθρωποι και γόητες θέλουσι προκόψει εις το χείρον.» —2 Τιμ.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusjw2019 jw2019
Ο Παύλος έγραψε ότι οι άνθρωποι που θα ζούσαν σ’ αυτές τις μέρες θα ήταν «αλαζόνες, υπερήφανοι, . . . αδιάλλακτοι, . . . ακρατείς, ανήμεροι, . . . προπετείς.»
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltjw2019 jw2019
Ένα ανήμερο τέρας!
Wir sind nicht dabei.opensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να μη σκέφτομαι θετικά... αλλά ίσως είναι θανάσιμο αμάρτημα το να δουλεύεις ανήμερα του Μάρντι Γκρα.
Büro des Stellvertretenden PremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.