αναπηρική καρέκλα oor Duits
αναπηρική καρέκλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rollstuhl
Το αποτέλεσμα ήταν να καθηλωθεί στην αναπηρική καρέκλα ως παραπληγική.
Danach war sie doppelseitig gelähmt und auf einen Rollstuhl angewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rollstuhl
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην αναπηρική καρέκλα;
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως θύμα εγκεφαλικής παραλύσεως, είμαι καθηλωμένος στην αναπηρική καρέκλα τα τελευταία εννέα χρόνια.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderjw2019 jw2019
Καθίσματα για αναπηρικές καρέκλες
Wenn ich bloß daran denketmClass tmClass
Μη με αναγκάσεις να πυροβολήσω έναν άντρα σε αναπηρική καρέκλα
Ist es das, was er dir sagt?opensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι σε αναπηρική καρέκλα
Ein Kunstfehler?opensubtitles2 opensubtitles2
Το 1978 αναγκάστηκα να αρχίσω να χρησιμοποιώ αναπηρική καρέκλα.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenjw2019 jw2019
Βαθμίδες (μαρσπιέ) για αναπηρικές καρέκλες
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliederttmClass tmClass
Γιατί είσαι σε αναπηρική καρέκλα;
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί άνθρωποι που βρίσκονται σε αναπηρική καρέκλα έχουν περιορισμένη ικανότητα να το κάνουν αυτό.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenjw2019 jw2019
Στηρίγματα γονάτων για αναπηρικές καρέκλες
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungengelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLtmClass tmClass
Επί χρόνια, επαναλαμβανόταν ο ίδιος κύκλος —εγχείρηση, καθήλωση στην αναπηρική καρέκλα και φυσική αποκατάσταση.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
Στο κάτω κάτω, κανένα νέο παιδί δεν θέλει να καταλήξει σε αναπηρική καρέκλα».
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!jw2019 jw2019
Θα είναι σε μια αναπηρική καρέκλα για το υπόλοιπο της ζωής του.
Mai # vorgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθίσματα και διατάξεις καθισμάτων για αναπηρικές καρέκλες και καροτσάκια για άτομα με αναπηρία και άτομα με περιορισμένη κινητικότητα
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!tmClass tmClass
Μετά από μια μεγάλη περίοδο σε νοσοκομείο και πολύ περισσότερους μήνες στο γύψο, περιορίστηκα στην αναπηρική καρέκλα.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mitdieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
Eχει αναπηρική καρέκλα.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είμαι καθηλωμένος στην αναπηρική καρέκλα.
Zur subkutanen Anwendungjw2019 jw2019
Αν και ήταν καθηλωμένος σε αναπηρική καρέκλα, αυτός ό άνθρωπος ταξίδεψε μακριά από την πατρίδα του.
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
Δεν ήταν εδώ, απλά η αναπηρική καρέκλα.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως αναρωτιέστε πώς μπορείτε να βοηθήσετε κάποιο άτομο που βρίσκεται σε αναπηρική καρέκλα;
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
Θα χρειαστείς αναπηρική καρέκλα σε 1-2 χρόνια.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θύμα που υπέστη τη μεγαλύτερη βλάβη, ο Μπάρι, είναι καθηλωμένο σε αναπηρική καρέκλα εδώ και 11 χρόνια.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und dieFestlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdjw2019 jw2019
Φέρε την αναπηρική καρέκλα.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύμματα για τα πόδια (ηλεκτρικά θερμαινόμενοι) για ασθενείς που μετακινούνται με αναπηρικές καρέκλες
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELStmClass tmClass
Ένα άλλο παρόμοιο σύστημα υπολογιστού για αναπήρους είναι εγκαταστημένο σε μηχανοποιημένες αναπηρικές καρέκλες.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?jw2019 jw2019
405 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.