ανθρώπινο μάτι oor Duits
ανθρώπινο μάτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
menschliches Auge
de
Organ des Menschen
Αναπηδά οπουδήποτε στη γωνία, και στους φρουρούς, που δεν θα το δουν, επειδή είναι αόρατο στο ανθρώπινο μάτι.
Der sieht ihn nicht, weil er fürs menschliche Auge unsichtbar ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ανθρώπινο μάτι συνεργάζεται, με το μυαλό.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemiejw2019 jw2019
Το ανθρώπινο μάτι είναι μία από τις πιο δυνατές μηχανές στον πλανήτη.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirted2019 ted2019
Ναι, ο Ύψιστος θα κρίνει τα πάντα, περιλαμβανομένων και εκείνων που είναι κρυμμένα από τα ανθρώπινα μάτια.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenjw2019 jw2019
Καμιά μηχανή δεν μπορεί να αναπαραγάγει ακριβώς αυτό που βλέπει το ανθρώπινο μάτι.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
Το ανθρώπινο μάτι είναι ένα θαύμα της δημιουργίας
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
Το Ανθρώπινο Μάτι
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
Κατά καιρούς, το ανθρώπινο μάτι παρουσιάζει δυσκολία προσαρμογής από το λαμπρό φως του ήλιου στη σκιά.
Ein super Morgen im Big Applejw2019 jw2019
Θα μπορούσε το ανθρώπινο μάτι, επί παραδείγματι, να έχη κατασκευασθή από μια τέτοια ακατάστατη διαδικασία.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Η εικόνα καθίσταται ορατή στο ανθρώπινο μάτι μόνο όταν τοποθετηθεί επάνω της ειδικό φίλτρο πόλωσης.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο ανθρώπινο μάτι, ο αμφιβληστροειδής κανονικά περιέχει τρία είδη κωνικών, φωτοευαίσθητων κυττάρων (κωνία).
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
Η ευκρίνεια είναι ισοδύναμη με την ευκρίνεια του ανθρώπινου ματιού.
mal täglich # InhalationEurlex2019 Eurlex2019
Εκμεταλλεύονται άραγε οι γαρίδες αυτό το μυστηριώδες φως, το οποίο είναι αόρατο στα ανθρώπινα μάτια;
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenjw2019 jw2019
Υπάρχουν περισσότερα στην επίγεια σκηνή της κινήσεως απ’ όσα αντικρύζει το γυμνό ανθρώπινο μάτι.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikeljw2019 jw2019
Η ανάστασίς των, επομένως, θα εγίνετο με πνευματικό σώμα αόρατο στ’ ανθρώπινα μάτια.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnjw2019 jw2019
Δεν είναι σωστό να συγκρίνουμε τη φωτογραφική μηχανή με το ανθρώπινο μάτι.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
Ο αληθινός Θεός είναι αόρατος στα ανθρώπινα μάτια.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetjw2019 jw2019
Αναπηδά οπουδήποτε στη γωνία, και στους φρουρούς, που δεν θα το δουν, επειδή είναι αόρατο στο ανθρώπινο μάτι.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μελέτες απεκάλυψαν ότι το ανθρώπινο μάτι μπορεί να διακρίνη περίπου 128 χωριστές αποχρώσεις χρωμάτων στο ορατό φως.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenjw2019 jw2019
Τον πιο τρομερό που είχαν αντικρίσει ποτέ ανθρώπινα μάτια
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenopensubtitles2 opensubtitles2
Ομολογούν ότι η δομή του ανθρώπινου ματιού τούς φέρνει σε αμηχανία.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindjw2019 jw2019
Το μάτι της κάμερας είναι μια μόνο πτωχή απομίμησις του ανθρωπίνου ματιού.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenjw2019 jw2019
Θα μπορούσαν τα ανθρώπινα μάτια να κατασκευασθούν με μια αδέξια διαδικασία όπως είναι οι μεταλλάξεις;
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Ποτέ το ανθρώπινο μάτι δε θα τις έβλεπε έτσι.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Όμως, με ποιον τρόπο κυβερνιόταν ο Ισραήλ από τον Ιεχωβά, ο οποίος είναι αόρατος στα ανθρώπινα μάτια;
Rühr ihn nicht an!jw2019 jw2019
Ασε με να κοιταξω μεσα στο ανθρωπινο ματι
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Adernopensubtitles2 opensubtitles2
434 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.