ανθόγαλα oor Duits

ανθόγαλα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Rahm

noun Noun

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά.
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln

Sahne

naamwoord

Τώρα προσθέτουν γάλα και ανθόγαλα στο καθαρό τυρόγαλο, και βράζουν αυτό το μείγμα.
Man fügt der reinen Molke Milch und Sahne hinzu und kocht diese Mischung auf.

voorbeelde

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln

- ξηρά στερεά γάλακτος προερχόμενα από τη μερική ή ολική αφυδάτωση πλήρους γάλακτος, μερικώς ή πλήρως αποβουτυρωμένου γάλακτος, ανθόγαλου ή από μερικώς ή πλήρως αφυδατωμένο ανθόγαλο, βούτυρο ή λίπος γάλακτος σε ποσοστό 14 % τουλάχιστον,
- mindestens 14 % Milchtrockenmasse aus teilweise oder vollständig dehydratisierter Vollmilch, teil- oder vollentrahmter Milch, Sahne, teilweise oder vollständig dehydratisierter Sahne, Butter oder Milchfett enthält;

Εκχυλίσματα φρούτων και λαχανικών αποξηραμένα, διατηρημένα, παγωμένα και μαγειρεμένα για την επεξεργασία τροφίμων, συμπυκνώματα φρούτων, συμπυκνώματα λαχανικών, μαρμελάδες, ζελέ, μαργαρίνες, σούπες, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα κρέμες, φρέσκο ανθόγαλα, βούτυρο, μους, τυροκομικές πάστες, τυριά, νωπά τυριά, επιδόρπια με βάση το γάλα, γιαούρτια, ποτά από γιαούρτι, ζυμωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα φυσικά ή με προσθήκη αρώματος
Extrakte aus getrocknetem, konserviertem, tiefgekühltem und gekochtem Obst und Gemüse für die Herstellung von Lebensmittelzubereitungen, Fruchtkonzentraten, Gemüsekonzentraten, Konfitüren, Gallerten (Gelees), Margarine, Suppen, Milch und Milchprodukten, nämlich von Sahne, Creme fraîche, Butter, Schaumspeisen, Käsepasten, Käse, Frischkäse, Milchdesserts, Joghurt, Joghurtgetränken, naturbelassenen oder aromatisierten fermentierten Milchprodukten

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται γιαούρτια, πλήρες ξινόγαλα, κρέμες, ανθόγαλα όξινο, σαντιγί, ποτά με γάλα, ροφήματα με βάση το γάλα με κύριο συστατικό το γάλα, ξινόγαλα, πουτίγκες με γάλα, ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ), γάλα σόγιας (υποκατάστατο γάλακτος), ροφήματα γάλακτος και γιαουρτιού με γαλακτοβάκιλλο
Milch und Milchprodukte einschließlich Joghurt, Vollfett-Sauermilch, Sahne, Sauerrahm, Schlagsahne, Milchgetränke, überwiegend aus Milch bestehende Getränke, Sauermilch, Milchpudding, Milchshakes, Sojamilch (Milchersatz), Getränke mit Lactobacillus

0402 ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΚΡΕΜΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ (ΑΝΘΟΓΑΛΑ), ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΑ Ή ΜΕ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΖΑΧΑΡΗΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΩΝ
0402 MILCH UND RAHM, EINGEDICKT ODER MIT ZUSATZ VON ZUCKER ODER ANDEREN SÜSSMITTELN

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά (51):
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (53):

Είναι το προϊόν που λαμβάνεται από βούτυρο κακάο, γάλα ή προϊόντα γάλακτος και σάκχαρα και περιέχει βούτυρο κακάο σε ποσοστό τουλάχιστον 20 % και ξηρά στερεά γάλακτος προερχόμενα από τη μερική ή ολική αφυδάτωση πλήρους γάλακτος, μερικώς ή πλήρως αποβουτυρωμένου γάλακτος, ανθόγαλου, ή από μερικώς ή πλήρως αφυδατωμένο ανθόγαλο, βούτυρο ή λίπος γάλακτος σε ποσοστό τουλάχιστον 14 %, από το οποίο 3,5 % τουλάχιστον πρέπει να είναι λίπος γάλακτος.
Erzeugnis aus Kakaobutter, Milch oder Milcherzeugnissen und Zuckerarten, das mindestens 20 % Kakaobutter und mindestens 14 % Milchtrockenmasse aus teilweise oder vollständig dehydratisierter Vollmilch, teil- oder vollentrahmter Milch, Sahne, teilweise oder vollständig dehydratisierter Sahne, Butter oder Milchfett, davon mindestens 3,5 % Milchfett, enthält.

Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1 % έως ≤ 6 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von > 1 bis 6 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von > 2 l

0401 | Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά | 17 250 | 150 |
0401 | Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln | 17 250 | 150 |

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Milch oder Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln

Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1 έως 6 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von > 1 bis 6 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von > 2 l

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται γιαούρτι, πλήρες ξινόγαλα, κρέμα, ανθόγαλα όξινο, σαντιγί, ποτά με βάση το γάλα, ροφήματα με βάση το γάλα με κύριο συστατικό το γάλα, ξινόγαλα, ποτά από χτυπημένο γάλα σε διάφορες γεύσεις (μιλκ-σέικ), γάλα σόγιας (υποκατάστατο γάλακτος), ροφήματα γάλακτος και γιαουρτιού με γαλακτοβάκιλλο, κεφίρ, κουμίς (ποτό από αλογίσιο ξινόγαλο)
Milch und Milchprodukte, einschließlich Joghurt, Sauervollmilch, Sahne, Sauerrahm, Schlagsahne, Milchgetränke, Getränke auf Milchbasis mit überwiegendem Milchanteil, Sauermilch, Milchshakes, Sojamilch (Milchersatz), Milch- und Joghurtgetränke mit Laktobazillen, Kefir, Kumys

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln

Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von ≤ 1 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von ≤ 2 l

Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2,5 kg
Milch und Rahm, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von ≤ 21,5 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von > 2,5 kg

Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
Milch und Rahm, in fester Form, mit einem Milchfettgehalt von > 1,5 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von ≤ 2,5 kg

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 %, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
Milch und Rahm in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von 1,5 GHT oder weniger, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα
Milch und Rahm, eingedickt

Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», συμπυκνωμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές)
Milch und Rahm, eingedickt, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (ausg. in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form)

— «Cianduja» ή ένα από τα παράγωγα της λέξης «gianduja» σοκολάτα γάλακτος με φουντούκια: το προϊόν πρέπει να λαμβάνεται κατά πρώτον από σοκολάτα γάλακτος, με περιεκτικότητα τουλάχιστον 10 % σε ξηρά στερεά γάλακτος, προερχόμενα από τη μερική ή ολική αφυδάτωση πλήρους γάλακτος, μερικώς ή πλήρως αποβουτυρωμένου γάλακτος, ανθόγαλου, ή από μερικώς ή πλήρως αφυδατωμένο ανθόγαλο, βούτυρο ή λίπος γάλακτος και κατά δεύτερον από λεπτοαλεσμένα φουντούκια σε ποσότητες τέτοιες ώστε 100 γραμμάρια αυτού του προϊόντος να περιέχουν ποσότητα φουντουκιών όχι λιγότερο από 15 γραμμάρια και όχι περισσότερο από 40 γραμμάρια.
— den Ausdruck „Gianduja“-Haselnuss- (oder eine von „Gianduja“ abgeleitete Bezeichnung), so muss das Erzeugnis aus Milchschokolade mit einem Mindestgehalt an Milchtrockenmasse von 10 % aus teilweise oder vollständig dehydratisierter Vollmilch, teil- oder vollentrahmter Milch, Sahne, teilweise oder vollständig dehydratisierter Sahne, Butter oder Milchfett hergestellt sein und darf ferner je 100 g Erzeugnis nicht weniger als 15 g und nicht mehr als 40 g fein gemahlene Haselnüsse enthalten.

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλο), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von 1,5 GHT oder weniger

Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von > 21 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von ≤ 2 l