ανθοκομία oor Duits
ανθοκομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Blumenzucht
Από το 2000, η Επιτροπή υιοθέτησε μια πολιτική προώθησης των γεωργικών προϊόντων, στην οποία περιλαμβάνεται και η ανθοκομία.
Seit dem Jahr 2000 führt die Kommission Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse durch, die auch die Blumenzucht mit einschließen.
Zierpflanzenbau
Blumenkultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανθοκομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zierpflanzenbau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η VBA διοργανώνει, μέσα στην εμπορική ζώνη του Aalsmeer, της οποίας έχει την κυριότητα, δημοπρασίες ανθοκομικών προϋόντων, και ειδικότερα κομμένα χλωρά άνθη, φυτά εσωτερικού χώρου και φυτά κήπου.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurLex-2 EurLex-2
Ζώντα φυτά και ανθοκομία
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες ανθοκόμου
Auch wenn... hier niemand isttmClass tmClass
Ζώντα φυτά και ανθοκομικά προϊόντα
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Βάσεις για άνθη,Στηρίγματα για την ανθοκομία και τη φυτοκομία
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdtmClass tmClass
4 Οι εγκαταστάσεις της VBA στο Aalsmeer εξυπηρετούν κυρίως τη διεξαγωγή δημοπρασιών, ένα μέρος της εκτάσεώς της όμως προορίζεται αποκλειστικά για την εκμίσθωση «εμπορικών χώρων», που εξυπηρετούν την άσκηση της χονδρικής εμπορίας των ανθοκομικών προϋόντων, και ιδίως τη διαλογή και συσκευασία των προϋόντων αυτών.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEurLex-2 EurLex-2
Στο Βέλγιο, το προϊόν «Vlaamse Laurier» συχνά έλκει την προσοχή, όπως το 2010, όταν στην κεντρική πλατεία της Bruges ο διασημότερος δημιουργός ανθοκομικών συνθέσεων του Βελγίου, Daniël Ost, συνέθεσε έναν κήπο με δάφνες, τον οποίο επισκέφθηκαν 80 000 άτομα.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
Σκοπό έχει την προαγωγή των συμφερόντων του χονδρικού εμπορίου των ανθοκομικών προϋόντων στις Κάτω Ξώρες και είναι συνομιλήτρια των δημοσίων αρχών και των επιχειρήσεων δημοπρασιών.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Η ενέργεια αυτή αποτελούσε επίσης εκπλήρωση μιας δέσμευσης ενώπιον του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για τον συντελεστή ΦΠΑ που θα ισχύει για τα ανθοκομικά και τα φυτοκομικά προϊόντα, η οποία έχει εγκριθεί στο μεταξύ.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
2 Η Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten (στο εξής: VGB) είναι ένωση που συγκεντρώνει πολυάριθμους Ολλανδούς χονδρεμπόρους ανθοκομικών προϋόντων, καθώς και χονδρεμπόρους εγκατεστημένους μέσα στον περίβολο της VBA.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν παρέχεται σε σχέση με φυσικά φυτά και άνθη, σπόρους, δημητριακά ή κηπευτικά προϊόντα, με την τέχνη της ανθοδετικής, καθώς και με προϊόντα και υπηρεσίες που προσφέρονται από ανθοκόμους και ανθοπώλες στο πλαίσιο της ανθοκομίας, ή μέσω δραστηριοτήτων εμπορικής προβολής από πλευράς ενός γραφείου ή επαγγελματικού συλλόγου προς όφελος των μελών του
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην ανθοκομία και καλλιέργεια καλλωπιστικών φυτών υπαίθρου
Ich will Chaoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χρήση που περιορίζεται στη φυτοκομία (κηπευτικά, ανθοκομία, δενδροκομία, φυτώρια)
Eine Schande!EurLex-2 EurLex-2
Ανθοκομία
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
— το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συμβουλίου ( 15 ) (ζωντανά φυτά και ανθοκομία),
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Τα δικαιώματα αυτά υπερέβαιναν, κατά το Πρωτοδικείο, το πλαίσιο των εσωτερικών σχέσεων μεταξύ των μελών του συνεταιρισμού και συνιστούσαν, ως εκ της φύσεώς τους, τροχοπέδη στο εμπόριο μεταξύ ανεξαρτήτων χονδρεμπόρων και ανθοκόμων μη μελών του οικείου συνεταιρισμού.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
Τα τελευταία 50 χρόνια, ωστόσο, ανθοκόμοι στην Κίνα, στην Ευρώπη και αλλού έχουν δημιουργήσει τρισδιάστατα γλυπτά, καλύπτοντας μεταλλικούς σκελετούς με μια καλοδιαλεγμένη ποικιλία φυτών.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenjw2019 jw2019
6 Η VGB είναι ένωση που συγκεντρώνει πολυάριθμους Ολλανδούς χονδρεμπόρους ανθοκομικών προϋόντων, μεταξύ των οποίων και η Florimex, καθώς και χονδρεμπόρους εγκατεστημένους μέσα στον περίβολο της VBA (σκέψη 6).
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στη θερμοκηπιακή ανθοκομία και την καλλιέργεια καλλωπιστικών φυτών
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ανθοκομικά έργα και ανθοκομικές συνθέσεις
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrietmClass tmClass
Δεν υπάρχει λόγος να υποχρεωθούν, για παράδειγμα, οι χώρες της Κεντρικής Αμερικής να δημιουργήσουν μεταξύ τους μια εμπορική ένωση, στο πλαίσιο της οποίας θα πραγματοποιούν μεταξύ τους αγοροπωλησίες μπανάνας, καφέ και ανθοκομικών προϊόντων.
Guten MorgenEuroparl8 Europarl8
Η υπόθεση που αποτέλεσε την αφορμή της αποφάσεως Mines de potasse d' Alsace αφορούσε διασυνοριακή μόλυνση επί ζημία ανθοκόμου κατοικούντος στις Κάτω Χώρες, υπεύθυνη για την οποία είχε θεωρηθεί επιχείρηση εδρεύουσα στη Γαλλία.
Danny geht heute Abend wiederEurLex-2 EurLex-2
Ανθοκομικά έργα όπου περιλαμβάνονται ανθοσυνθέσεις
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomtmClass tmClass
Όσον αφορά τα προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, πρέπει να δοθεί εκ νέου προσοχή στην ανθοκομία και στα καλλωπιστικά φυτά.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehrnot-set not-set
Υπηρεσίες αποστολής και συγκεκριμένα παραγγελιών ανθοκομικών προϊόντων
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.