ανθοπώλης ''m''
Blumenhändler ''m'' · Florist ''m'' · Floristin ''f''
ανθοπώλης oor Duits
ανθοπώλης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Florist
Δεν μπορεί κάποιος να είναι ανθοπώλης και να τον σέβονται;
Kann ein Mann nicht Florist sein und trotzdem Respekt genießen?
Blumenhändler
Σου πήρα αυτά, πριν καν ο ανθοπώλης απεργήσει και αυτός.
Bevor auch noch die Blumenhändler die Arbeit niederlegen.
Floristin
Όμως άλλαξε την ιστορία της κι ο ανθοπώλης την επιβεβαίωσε.
Sie änderte ihre Geschichte und die Floristin bestätigte es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μείον το μερίδιο του ανθοπώλη.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν παρέχεται σε σχέση με φυσικά φυτά και άνθη, σπόρους, δημητριακά ή κηπευτικά προϊόντα, με την τέχνη της ανθοδετικής, καθώς και με προϊόντα και υπηρεσίες που προσφέρονται από ανθοκόμους και ανθοπώλες στο πλαίσιο της ανθοκομίας, ή μέσω δραστηριοτήτων εμπορικής προβολής από πλευράς ενός γραφείου ή επαγγελματικού συλλόγου προς όφελος των μελών του
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtontmClass tmClass
Η Άντερσεν αγνοούνταν για δύο μέρες όταν ο Εντουάρντο Σόλομον ο ανθοπώλης απέναντι από το νεκροταφείο βρήκε αυτό που αργότερα ανακαλύφθηκε πως ήταν το πόδι του θύματος σε έναν κάδο πίσω από το κατάστημά του.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ανθοπώλης.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δίκτυο Interflora αποτελείται από ανεξάρτητους ανθοπώλες, στους οποίους ο πελάτης μπορεί να δώσει την παραγγελία του αυτοπροσώπως ή τηλεφωνικώς.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Oι ανθοκαλλιεργητές, χονδρέμποροι και ανθοπώλες του διαμερίσματος του Var που καλλιεργούν και πωλούν λουλούδια είναι θύματα της απεργίας των οδηγών φορτηγών.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω καταστημάτων, ταχυδρομικής παραγγελίας, ηλεκτρονικών μέσων και τηλεφώνου για πώληση σε σχέση με διάφορα αντικείμενα για ανθοπώλες συγκεκριμένα, άνθη από αφρώδη υλικά, ραφία, σιζάλ, σπρέι βαφής για ανθοπώλες, κρύσταλλοι απορρόφησης νερού, κορδέλες, βάζα, καλάθια και διακοσμητικά δοχεία, εργαλεία για ανθοπώλες, χαρτομάντιλα, θρεπτικά μέσα για φυτά, κελοφάνη, σάκοι για άνθη και δώρα συγκεκριμένα είδη ζαχαροπλαστικής, κεριά, αερόστατα, μαλακά παιχνίδια, καλάθια με σκέπασμα, βάζα και διακοσμητικά δοχεία, νεωτερισμοί, κοσμήματα μικρής αξίας
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.tmClass tmClass
Τα διάλεξε ο ανθοπώλης.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπετε, κυρία Χίγκινς, εκτός απ'όσα μπορεί να μάθει κανείς... η διαφορά ανάμεσα σε μια κυρία και μια ανθοπώλι δεν είναι πώς φέρεται... αλλά πώς της φέρονται.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όχι κάνοντας πλούσιο τον τοπικό ανθοπώλη.
Komm rein, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως άλλαξε την ιστορία της κι ο ανθοπώλης την επιβεβαίωσε.
Wie können Sie so etwas sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ότερτον είναι ο ανθοπώλης μου.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σωστός ανθοπώλης και ο ιδεώδης μάγειρας.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου φέρανε στο σπίτι λουλούδια... πήρα τηλέφωνο τον ανθοπώλη # πάουντς... και μου έδωσε το όνομά σου και αυτή τη διεύθυνση... και τα σκουλαρίκια και το άρωμα... και μια τηλεόραση, για το όνομα του Θεού!
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenopensubtitles2 opensubtitles2
Σου πήρα αυτά, πριν καν ο ανθοπώλης απεργήσει και αυτός.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δουλειά του ανθοπώλη είναι αγχωτική;
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Θα προτιμούσατε να είστε ανθοπώλης ή ανθρακωρύχος; "
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες ανθοπώλη και ανθοκόμου
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machentmClass tmClass
Μην ανησυχείς... ο Μπανάνα Μπόουτ μιλάει στο τηλέφωνο με τον ανθοπώλη για τις μπουτονιέρες
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ανθοπώλης... ή κάτι τέτοιο
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.opensubtitles2 opensubtitles2
Γνωρίζει η Επιτροπή την όχι αρκετά πειστική επιχειρηματολογία με την οποία η διοικητική αρχή της Κολωνίας αιτιολογεί την καταγγελία της σύμβασης μίσθωσης των ανθοπωλών και την απειλή αναγκαστικής έξωσης, επικαλούμενη κατ' αρχήν «σοβαρούς προβληματισμούς, οι οποίοι έχουν σημασία για ολόκληρη την πόλη» ((Rundschau 24-9-1996 )), εν συνεχεία δε το γεγονός ότι οι ανθοπώλες παραβίασαν συμφωνία που είχε γίνει, όπως φαίνεται, προφορικά και αφορούσε τον περιορισμό της ποικιλίας των εμπορευμάτων τους;
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
" Ο Τορ θα'θελε να τα παρατήσει και να γίνει ανθοπώλης. "
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό για χρήση από ανθοπώλες και σε ανθοπωλεία
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetientmClass tmClass
Δημιουργία ανθοδεσμών, ειδών ανθοδετικής, έργων ανθών, ανθοσυνθέσεων, διακοσμητικών φυτικών δημιουργιών και συνθέσεων, μεταξύ άλλων από ανθοπώλες
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RattmClass tmClass
15 Το δίκτυο Interflora Inc. και Interflora British Unit (στο εξής, από κοινού: Interflora) αποτελείται από ανθοπώλες στους οποίους ο πελάτης έχει τη δυνατότητα να δώσει παραγγελίες είτε αυτοπροσώπως είτε τηλεφωνικώς.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.