ανθός oor Duits
ανθός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Blume
" Είμαι ο ανθός στον ποταμό αλλά ένα κλαδί μ'εμποδίζει. "
Vorgestern sagten Sie, ich bin eine Blume, die im Strom treibt, und ein Ast versperrt mir den Weg.
Blüte
Ανθός: χρώμα του ανωτέρου πετάλου
Blüte : Farbe der Fahne
Blumen
" Είμαι ο ανθός στον ποταμό αλλά ένα κλαδί μ'εμποδίζει. "
Vorgestern sagten Sie, ich bin eine Blume, die im Strom treibt, und ein Ast versperrt mir den Weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Blüte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου:
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurlex2019 Eurlex2019
Αρωματικά και άλλα βότανα, όπως χαμομήλι, μολόχα, μέντα, τσάι, άνθη λεμονιάς και άλλα
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurlex2019 Eurlex2019
Πτυσσόμενα πλαστικά κουτιά δώρων και κουτιά αποθήκευσης για άνθη
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendentmClass tmClass
Μόνον ο ‘δίκαιος θέλει ανθεί.’
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztjw2019 jw2019
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Επάνω του, χιλιάδες κίτρινα άνθη φτάνουν σε ύψος τα 10 μέτρα —ψηλότερα από ένα τριώροφο κτίριο!
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionjw2019 jw2019
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών κωνοφόρων (Pinales), χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά:
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Όλα τα μέρη αποξηραμένων ανθέων αναλώσιμων φυτών και τα κλάσματά τους.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Erlassenvon Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurLex-2 EurLex-2
4.1 χρώμα του άνθους (μονόχρωμο ή δίχρωμο)
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Πόσα Πέταλα σε ένα Άνθος;
Ganz Deutschland schaut auf unsjw2019 jw2019
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης για πώληση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα, φυτά, άνθη, σπόρους, μακρόβια φυτά, συσκευές και εξαρτήματα για τον κήπο
Was sagen Sie?tmClass tmClass
Ένα σαφές πανευρωπαϊκό οικολογικό σύστημα όπως το «Λουλούδι» (ή «Άνθος») θα μπορούσε να διευκολύνει κατά πολύ τους καταναλωτές να προβαίνουν σε οικολογικές αγορές ανά την Ευρώπη και παράλληλα να κατανοήσουν καλύτερα τις σημάνσεις τύπου I.
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ως γεωργοί και αγροτικές επιχειρήσεις της υπαίθρου νοούνται όσοι ασχολούνται με την καλλιέργεια και συγκομιδή συνδυαζόμενων καλλιεργειών, την καλλιέργεια κηπευτικών στην ύπαιθρο, την καλλιέργεια σαλατικών, καλλωπιστικών φυτών (όπου συμπεριλαμβάνονται τα φυτώρια φυτών, τα άνθη και οι βολβοί), σπερμάτων χόρτων λιβαδιών και χλοοταπήτων, βοοειδών, προβάτων, χοίρων, γαλακτοκομικών προϊόντων, πουλερικών και αυγών, την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του αγροτουρισμού (παροχή καταλύματος και πρωινού), την παροχή τουριστικών καταλυμάτων με αυτοεξυπηρετούμενη εστίαση, τα ιπποφορβεία και τα ιππευτήρια ή αξιοθέατα για τους επισκέπτες του αγροκτήματος
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγές και εξαγωγές, καθώς και επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση ανθών, φυτών και εξαρτημάτων και συμπληρωμάτων αυτών
Datum der Versendung an das LaboratoriumtmClass tmClass
Εργασίες γραφείου, υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης πάσης φύσεως κρεάτων, ψαριών, πουλερικών, κυνηγιού, εκχυλισμάτων κρέατος, φρούτων και λαχανικών διατηρημένων, αποξηραμένων και μαγειρεμένων, ζελέδων, μαρμελάδων, κομπόστων, αυγών, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, βρώσιμων λιπών και ελαίων, προϊόντων γεωργικών, κηπουρικών, δασοκομικών και σπόρων, ζώντων ζώων, νωπών φρούτων και λαχανικών, σπόρων για σπορά, φυσικών φυτών και ανθέων, ζωοτροφών, βύνης και ρυζιού, επίσης παρεχόμενες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Keine BewegungtmClass tmClass
Υπηρεσίες καταστημάτων που απαιτούν χρήση ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, καταλόγου για πωλήσεις εξ αποστάσεως, ταχυδρομείου, τηλεφώνου, ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, και άλλων ηλεκτρονικών μέσων, για τη λιανική και χονδρική πώληση Τεχνητά άνθη
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigtmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialtmClass tmClass
Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurlex2019 Eurlex2019
Τεχνητά άνθη, τεχνητά φρούτα, ελαστικές κορδέλες για τα μαλλιά, σμπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), φιόγκοι για τα μαλλιά, κουτιά ραπτικής, κουμπιά, κουμπώματα για ενδύματα, επιρράμματα θερμικής επικόλλησης για είδη υφαντουργίας, βελόνες πλεξίματος, κορδόνια παπουτσιών, βελόνες, στολίδια για τα μαλλιά, μαξιλαράκια για καρφίτσες, δακτυλήθρες ραπτικής, βάτες για ενδύματα, φερμουάρ
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdentmClass tmClass
Η VBA διοργανώνει, μέσα στην εμπορική ζώνη του Aalsmeer, της οποίας έχει την κυριότητα, δημοπρασίες ανθοκομικών προϋόντων, και ειδικότερα κομμένα χλωρά άνθη, φυτά εσωτερικού χώρου και φυτά κήπου.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
«Όστις ελπίζει επί τον πλούτον αυτού, ούτος θέλει πέσει· οι δε δίκαιοι ως βλαστός θέλουσιν ανθήσει.»
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungjw2019 jw2019
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 537/70 που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα παρεκκλίσεως από ορισμένα κριτήρια των κανόνων ποιότητος που εφαρμόζονται στις εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες βολβών, κρομμύων και κονδύλων για παραγωγή ανθέων
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
— το κομμένα άνθη,
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, συγκεκριμένα τροφίμων, ποτών, ειδών παντοπωλείου, κρεάτων, γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών προϊόντων και σπόρων, νωπών φρούτων και λαχανικών, σπόρων για σπορά, φυσικών φυτών και ανθέων, βύνης, ενδυμάτων, υποδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, μικρών σκευών και δοχείων οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, χτενιών και σφουγγαριών, βουρτσών, ειδών καθαρισμού, σύρματος καθαρισμού, ακατέργαστου ή ημικατεργασμένου γυαλιού, ειδών υαλουργίας, πορσελάνης και φαγεντιανών, σκευών για ψήσιμο και πιάτων, μαγειρικών σκευών και ειδών εστίασης, ειδών και συμπληρωμάτων οικιακής επίπλωσης, εξαρτημάτων μπάνιου, καλλυντικών, βιταμινών, συμπληρωμάτων διατροφής και ειδών ατομικής φορντίδας και καλλωπισμού (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffetmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.