αξιοθέατο
Sehenswürdigkeit
αξιοθέατα oor Duits
αξιοθέατα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sehenswürdigkeit
Πες μου ένα αξιοθέατο που δεν είναι εδώ μέσα και δεν στέκεται εδώ μπροστά μου.
Nenne mir eine Sehenswürdigkeit, die nicht direkt vor mir steht.
Sehenswürdigkeiten
Χένρυ, δεν ήρθα για να δω τα αξιοθέατα.
Henry, ich bin nicht hier, um Sehenswürdigkeiten zu bewundern.
sehenswürdigkeiten
Χένρυ, δεν ήρθα για να δω τα αξιοθέατα.
Henry, ich bin nicht hier, um Sehenswürdigkeiten zu bewundern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με το ανωτέρω σκεπτικό, η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση έρχεται σε αντίθεση και με τις επιταγές του ΔΕΕ στην απόφασή του για τη λίμνη Chiemsee (Γερμανία) (2), δεδομένου ότι οι ενδιαφερόμενοι συναλλακτικοί κύκλοι συσχετίζουν τα εμπορεύματα που φέρουν το σήμα «Neuschwanstein» με τον Schloss Neuschwanstein ως διεθνούς φήμης τουριστικό αξιοθέατο.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human-und technischen Ressourcen bereitzustellenEurLex-2 EurLex-2
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ως γεωργοί και αγροτικές επιχειρήσεις της υπαίθρου νοούνται όσοι ασχολούνται με την καλλιέργεια και συγκομιδή συνδυαζόμενων καλλιεργειών, την καλλιέργεια κηπευτικών στην ύπαιθρο, την καλλιέργεια σαλατικών, καλλωπιστικών φυτών (όπου συμπεριλαμβάνονται τα φυτώρια φυτών, τα άνθη και οι βολβοί), σπερμάτων χόρτων λιβαδιών και χλοοταπήτων, βοοειδών, προβάτων, χοίρων, γαλακτοκομικών προϊόντων, πουλερικών και αυγών, την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του αγροτουρισμού (παροχή καταλύματος και πρωινού), την παροχή τουριστικών καταλυμάτων με αυτοεξυπηρετούμενη εστίαση, τα ιπποφορβεία και τα ιππευτήρια ή αξιοθέατα για τους επισκέπτες του αγροκτήματος
Könnte ein Jurist gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
Ο κ. Daniel DUCARME, υπουργός -πρόεδρος της κυβέρνησης της περιοχής Βρυξελλών- πρωτευούσης, υπεύθυνος για τις τοπικές αρχές, την χωροταξία, τα μνημεία και τους αξιοθέατους χώρους, την πολεοδομική ανανέωση και την επιστημονική έρευνα, διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. François-Xavier DE DONNÉA για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Έλεγα να δούμε τα αξιοθέατα.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεγάλο τουριστικό αξιοθέατο στη Δανία είναι η Μικρή Γοργόνα.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneQED QED
14 Από τη διάταξη περί παραπομπής και ιδίως από το πρώτο και το δεύτερο ερώτημά της, που πρέπει να εξεταστούν μαζί, προκύπτει ότι το εθνικό δικαστήριο ζητεί κατ' ουσίαν να μάθει αν, για την εφαρμογή της εξαιρέσεως του άρθρου 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 3821/85, αποτελεί τακτική γραμμή κατά την έννοια του άρθρου 4, σημείο 3, του κανονισμού 3820/85 μια γραμμή μεταφοράς επιβατών πραγματοποιούμενη επανειλημμένως, στο πλαίσιο συμβάσεως συνολικής μισθώσεως συναφθείσας από γραφείο ταξιδίων, για απλή διαδρομή μεταξύ αεροδρομίου και ξενοδοχείου μαζί με, ενδεχομένως, στάση για επίσκεψη τουριστικού αξιοθέατου, και τούτο ενώ το συγκεκριμένο τμήμα διαδρομής δεν είναι προκαθορισμένο.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση και διεξαγωγή εκδρομών και περιηγήσεων σε αξιοθέατα
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntetmClass tmClass
Εάν προβάλλει τα αξιοθέατα διαφόρων προορισμών μέσω συνδέσμων, εξασφαλίζει κυρίως την προώθηση των πτήσεων της Ryanair προς τους προορισμούς αυτούς.
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
Κλήμενταιν, μάζεψε τα άλλα κορίτσια και περιποιηθείτε εκείνη την παρέα σε αυτό το τραπέζι δείχνοντας τους τις εκπληκτικές θέες, από τα πιο δημοφιλή αξιοθέατα σας.
Ich verstehe es besser, als duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η ικανότητα του τοπικού τουρισμού να αξιοποιεί αυτά τα αξιοθέατα με τρόπο βιώσιμο και να προσφέρει στον τουρίστα εμπειρίες υψηλής ποιότητας παρεμποδίζεται συχνά από την πτωχή παροχή υπηρεσιών και/ ή από ακατάλληλη ανάπτυξη προϊόντων.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTnot-set not-set
Υπήρχαν πολλά αξιοθέατα που μπορούσαν να δουν—το κτίριο της όπερας, λίμνες, μουσεία και ιστορικά μέρη.
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
Εκδρομή επιβάτη κρουαζιέρας: σύντομη επίσκεψη από επιβάτη κρουαζιεροπλοίου σε τουριστικό αξιοθέατο κοντά σε ένα λιμάνι διατηρώντας ταυτόχρονα την καμπίνα του στο πλοίο
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenoj4 oj4
Οργάνωση εκδρομών, κρουαζιέρες, περιηγήσεις σε αξιοθέατα, μεταφορά επιβατών
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEtmClass tmClass
Μεταφορά, συσκευασία, αποθήκευση εμπορευμάτων, οργάνωση ταξιδίων και περιηγήσεων σε αξιοθέατα, υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genannttmClass tmClass
Υπηρεσίες οργάνωσης και πραγματοποίησης κρατήσεων για μεταφορές, ταξίδια, περιηγήσεις, εκδρομές, δραστηριότητες ιππασίας, δραστηριότητες ιππικής οδοιπορίας και περιηγήσεις σε αξιοθέατα
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDtmClass tmClass
Ποιο αξιοθέατο;
lch habe keine Wahljw2019 jw2019
Μια και είσαι εδώ, θα ́ πρεπε να δεις κάποια από τα αξιοθέατα όπως το Empire State Building το στάδιο των Yankees.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες τουριστικών αξιοθέατων
Und ich bin KlopfertmClass tmClass
Οργανώθηκαν, επίσης, ειδικές περιοδείες για να μπορέσουν οι επισκέπτες αδελφοί να δουν μερικά από τα αξιοθέατα στο Σαν Χουάν και στην ύπαιθρο.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
Άλλοι διοργανώνουν περιοδείες σε αξιοθέατα μέρη όταν πηγαίνουν και όταν επιστρέφουν από τις θεοκρατικές συνελεύσεις των.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gjw2019 jw2019
Τα ξαδέλφια τους, οι μακάκοι της Ιαπωνίας, έχουν γίνει επίσης φημισμένο τουριστικό αξιοθέατο στις θερμές πηγές της Ιαπωνίας όπου συγκεντρώνονται το χειμώνα.
Bit-Verschiebung nach linksjw2019 jw2019
Οι συχνές περιπτώσεις απαγωγής ευρωπαίων τουριστών σε τρίτες χώρες, στις οποίες μεταβαίνουν για τα ιστορικά, πολιτιστικά και άλλα αξιοθέατα, κατέστησαν εμφανές ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να διαθέτει μια μόνιμη ομάδα διαπραγματευτών και μεσολαβητών, οι οποίοι θα παρεμβαίνουν ενώπιον των αντίστοιχων εθνικών αρχών για την απελευθέρωση των κοινοτικών υπηκόων που πέφτουν θύματα τέτοιων απάνθρωπων και τρομοκρατικών ενεργειών σε τοπικό επίπεδο
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündeoj4 oj4
Περιηγήσεις σε αξιοθέατα, τουριστικά πρακτορεία, κρατήσεις μεταφορών και πληροφόρηση σε θέματα μεταφοράς
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habentmClass tmClass
Ξεμένω από αξιοθέατα.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 – Υπάρχουν, βέβαια, περιπτώσεις κατά τις οποίες (μικρές, κατά κανόνα,) αεροπορικές εταιρίες είναι πιθανό να πάρουν επιβάτες για μικρές εκδρομές ή, ίσως, για την από αέρος περιήγηση στα αξιοθέατα ή για να δώσουν μια πρώτη εμπειρία πτήσεως, και προγραμματίζουν, προφανώς, την επιστροφή στον αερολιμένα προελεύσεως.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.