από την αρχή μέχρι το τέλος oor Duits
από την αρχή μέχρι το τέλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
von Anfang bis Ende
Το διάβασα από την αρχή μέχρι το τέλος.
Ich las es von Anfang bis Ende durch.
von vorn bis hinten
»Άρχισα να το διαβάζω, και το διάβασα από την αρχή μέχρι το τέλος.
Ich fing an zu lesen und las es von vorn bis hinten durch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν πήρα το περιοδικό, διάβασα το άρθρο αμέσως από την αρχή μέχρι το τέλος.
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
Τελικά, τη διάβασε από την αρχή μέχρι το τέλος.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenjw2019 jw2019
Η Εξιλέωσή Του περιλαμβάνει πράγματι τον κόσμο και όλους τους ανθρώπους από την αρχή μέχρι το τέλος.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLDS LDS
Όλη η χώρα παρακολούθησε την κηδεία από την αρχή μέχρι το τέλος.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν διαβάστε τη φράση από την αρχή μέχρι το τέλος.
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
Θα είμαι εκεί από την αρχή μέχρι το τέλος
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammopensubtitles2 opensubtitles2
Από την αρχή μέχρι το τέλος ήταν νικητής και αμφιλεγόμενος.
Komm zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την αρχή μέχρι το τέλος της εξεταζόμενης περιόδου η μείωση της αποδοτικότητας ήταν 13 ποσοστιαίες μονάδες.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
Η συγκομιδή εκτείνεται σε διάρκεια αρκετών εβδομάδων από την αρχή μέχρι το τέλος του καλοκαιριού.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
Οι έρευνες διεξάγονται από την αρχή μέχρι το τέλος από τους υπαλλήλους της προς ήν η αίτηση αρχής.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
Θα είμαι εκεί από την αρχή μέχρι το τέλος.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Διάβασέ την από την αρχή μέχρι το τέλος.
Und da ist Ihr Baby, Jenjw2019 jw2019
Αμέσως, η δασκάλα το διάβασε από την αρχή μέχρι το τέλος με ζωηρό ενδιαφέρον.
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
ΘΕΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abjw2019 jw2019
Όχι από την αρχή μέχρι το τέλος.
Häufigkeit GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το διάβασα από την αρχή μέχρι το τέλος.
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτού το συνειδητοποιήσω είχα διαβάσει το περιοδικό από την αρχή μέχρι το τέλος.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernjw2019 jw2019
...Διαβάστε, για παράδειγμα, το Ευαγγέλιο του Ιωάννη από την αρχή μέχρι το τέλος του.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLDS LDS
»Άρχισα να το διαβάζω, και το διάβασα από την αρχή μέχρι το τέλος.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Ο ειδικός στόχος πρέπει να ορίζεται σαφώς από την αρχή μέχρι το τέλος.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή λοιπόν είναι η όλη ιδέα, ολόκληρη η ταινία, από την αρχή μέχρι το τέλος.
Aber ich bin deine Frau!QED QED
Το διάβασα από την αρχή μέχρι το τέλος σε λίγες μόνο ημέρες.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitejw2019 jw2019
Το τάιμινγκ έπρεπε, από την αρχή μέχρι το τέλος, να ́ ναι τέλειο.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenQED QED
542 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.