από την αρχή ως το τέλος oor Duits
από την αρχή ως το τέλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
von Anfang bis Ende
Θα βρούμε όλες τις σκέψεις, από την αρχή ως το τέλος.
All die Gedanken, die man sieht, von Anfang bis Ende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την αρχή ως το τέλος, οι λέξεις “Άες Σεντάι” δεν αναφέρονται ούτε μια φορά.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Κατόπιν αναλύστε τες από την αρχή ως το τέλος.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.jw2019 jw2019
Κατόπιν, αναλύστε τις ενδεικτικές παρουσιάσεις από την αρχή ως το τέλος.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtjw2019 jw2019
η διαθεσιμότητα και συνέχεια της υπηρεσίας πρόσβασης σε δεδομένα Sentinel από την αρχή ώς το τέλος·
Genau wie in McCarthys Gesichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό ήταν το πρώτο βιβλίο που διάβασα από την αρχή ως το τέλος».
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphjw2019 jw2019
Διάλεξε κάποια αφήγηση που σε ενδιαφέρει και διάβασέ την από την αρχή ως το τέλος.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungjw2019 jw2019
Από την αρχή ως το τέλος του καλοκαιριού αποφασίζετε να τοποθετήσετε σε όλα τα ανοικτά παράθυρα σίτα.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannjw2019 jw2019
Πιθανόν να προσέξατε ότι μερικές από αυτές εμφανίζονται επανειλημμένα από την αρχή ως το τέλος του βιβλίου.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.jw2019 jw2019
Ο Ιησούς την περιώρισε το πολύ σε ‘μια γενεά’ από την αρχή ως το τέλος.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.jw2019 jw2019
ΜΙΑ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΗ ΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
Sie haben k einen Anhaltspunktjw2019 jw2019
«Θέλω να πω, εσύ κατασκεύασες το όνειρο και εσύ το έλεγχες από την αρχή ως το τέλος.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannLiterature Literature
7 Το Λευιτικόν φέρει από την αρχή ως το τέλος τη σφραγίδα της θεοπνευστίας.
Und er kommt auch nichtjw2019 jw2019
Όμως στον Οξό, δεν αλλάζουμε σχεδόν καθόλου από την αρχή ως το τέλος...
Coco, sie ist echt nettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις σελίδες της γίνεται επανειλημμένως υπόσχεσις, συμβουλή και πίεσις για ειρήνη από την αρχή ως το τέλος.
Dämpfer für das Schersystemjw2019 jw2019
Παρά το διαφορετικό παρελθόν των συγγραφέων της, η Γραφή είναι αρμονική από την αρχή ως το τέλος.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?jw2019 jw2019
Το όνομα Εκείνου που η Αγία Γραφή προβάλλει από την αρχή ως το τέλος ως Θεόν είναι Ιεχωβά.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszweckejw2019 jw2019
4 Από την αρχή ως το τέλος, ο θερισμός είναι καιρός έντονης δράσης.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istjw2019 jw2019
Πολύ κατάλληλα, ο Λόγος του Θεού, από την αρχή ως το τέλος, συμβουλεύει ειρήνη.
Ich habe einen guten Job gefundenjw2019 jw2019
2 Πόσο θαυμάσια αναπτύσσεται, από την αρχή ως το τέλος της Γραφής, το θέμα που περιλαμβάνει το Σπέρμα!
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenjw2019 jw2019
Πώς αναπτύσσεται, από την αρχή ως το τέλος της Γραφής, το θέμα που περιλαμβάνει το Σπέρμα;
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
Το βασικό της άγγελμα έχει τον ίδιο στόχο από την αρχή ως το τέλος.
Reisepass-Nrjw2019 jw2019
Η δεύτερη εκστρατεία του Αμαζία ήταν τραγική από την αρχή ως το τέλος.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
«Οι Μάρτυρες πιστεύουν στη Βίβλο . . . από την αρχή ως το τέλος, ‘όχι ένα μέρος της,’ αλλά ολόκληρη.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
Ωστόσο, το τελικό προϊόν είναι αρμονικό από την αρχή ως το τέλος.
Programm für die Umweltbetriebsprüfungjw2019 jw2019
758 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.