απόπειρα πραξικοπήματος oor Duits
απόπειρα πραξικοπήματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Putschversuch
Μια απόπειρα πραξικοπήματος βρισκόταν σε εξέλιξη.
Ein Putschversuch war im Gang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια απόπειρα πραξικοπήματος βρισκόταν σε εξέλιξη.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darjw2019 jw2019
18. καταδικάζει απερίφραστα την απόπειρα πραξικοπήματος στη Μαυριτανία, που κόστισε τη ζωή σε πολλούς αθώους ανθρώπους·
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την απόπειρα πραξικοπήματος στην Παραγουάη και την κράτηση του Στρατηγού Oviedo
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausnot-set not-set
Η πρόσφατη ιστορία της Μαυριτανίας χαρακτηρίζεται από πολλές απόπειρες πραξικοπήματος.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απόπειρα πραξικοπήματος στην Παραγουάη και την κράτηση του Στρατηγού Oviedo
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragennot-set not-set
Απόπειρα πραξικοπήματος η ιστορία θυμάται τον Μέγα Αλέξανδρο.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24/1/1992: Εξουδετερώνεται απόπειρα πραξικοπήματος εναντίον του.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittWikiMatrix WikiMatrix
Η πρώτη απόπειρα πραξικοπήματος έλαβε χώρα στην επαρχία Κουνάρ του Νουρεστάν το 1978.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Είναι εξαιρετικά δύσκολο να παραβλέψουμε την επιρροή των αρχών του Χαρτούμ στην απόπειρα πραξικοπήματος.
Guckt er uns noch hinterher?Europarl8 Europarl8
έχοντας υπόψη την απόπειρα πραξικοπήματος που ξεκίνησε μια μερίδα του στρατού της Ακτής Ελεφαντοστού στις 19 Σεπτεμβρίου 2002,
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehennot-set not-set
καταδικάζει την πρόσφατη απόπειρα πραξικοπήματος στην Ακτή Ελεφαντοστού καθώς και τις εξωτερικές παρεμβάσεις που δημιούργησαν την κατάσταση αυτή·
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassennot-set not-set
Δεν ήταν τίποτα άλλο από μια ξεκάθαρη απόπειρα πραξικοπήματος.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυβέρνηση κάνει λόγο για απόπειρα πραξικοπήματος.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenWikiMatrix WikiMatrix
Στην Τουρκία συνελήφθησαν την περασμένη εβδομάδα δεκάδες αξιωματικοί και κατηγορούνται για υποτιθέμενη απόπειρα πραξικοπήματος.
Das kann ich tunnot-set not-set
Θέμα: Απόπειρα πραξικοπήματος στον Ισημερινό
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Μια απόπειρα πραξικοπήματος το 2008 τους βύθισε σε πολιτική αστάθεια.
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες αυτές οι προσωπικότητες προσέκειντο στον πρόεδρο Vieira και ενέχονταν, σύμφωνα με τις αρχές, σε απόπειρα πραξικοπήματος.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurLex-2 EurLex-2
Τα όπλα αυτά χρησιμοποιούνται σε απόπειρες πραξικοπήματος, σε προσπάθειες αναστάτωσης εκλογών, σε δολοφονίες υποψηφίων και σε απαγωγές.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.jw2019 jw2019
" Μαυριτανία γνώρισε περισσότερα από 10 πραξικοπήματα ή απόπειρες πραξικοπήματος αφότου κέρδισε την ανεξαρτησία της από τη γαλλική αποικιοκρατία.
Politische ZieleEuroparl8 Europarl8
Από τη δεκαετία του '80, η ιστορία της Μαυριτανίας[1], χαρακτηρίζεται από πολλές απόπειρες πραξικοπήματος.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Οι τελευταίες απόπειρες πραξικοπήματος, από στρατιωτικούς με ισλαμιστική ιδεολογία, σημειώθηκαν τον Ιούνιο 2003 και τον Αύγουστο και Σεπτέμβριο 2004.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
A. εκφράζοντας τη βαθύτατη ανησυχία του για την απόπειρα πραξικοπήματος στις 19 Σεπτεμβρίου 2002 η οποία προκάλεσε πολυάριθμα θύματα,
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannnot-set not-set
Επιπλέον, υπερασπίσθηκε στην πρώτη γραμμή το δημοκρατικό μας σύνταγμα, όταν κάποτε, στις 23 Φεβρουαρίου, έγινε απόπειρα πραξικοπήματος στην Ισπανία.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEuroparl8 Europarl8
Μετά την απόπειρα πραξικοπήματος στην Ακτή Ελεφαντοστού το Σεπτέμβριο του 2002, ελήφθη επείγουσα απόφαση για τη χορήγηση 1,5 εκατ.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtEurLex-2 EurLex-2
Μετά την απόπειρα πραξικοπήματος στην Τουρκία, στις 15 Ιουλίου 2016, η BTK έχει κλείσει 20 ανεξάρτητους διαδικτυακούς ειδησεογραφικούς ιστότοπους.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungnot-set not-set
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.