ας φύγουμε! oor Duits
ας φύγουμε!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
lasst uns gehen!
Το κάναμε, οπότε ας φύγουμε.
Das haben wir gemacht, also laß uns gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ας φύγουμε.
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, ας φύγουμε!
Ich kann nur nicht herausfinden, warumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε από εδώ πριν ξαναέρθει η μουρλή.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε από εδώ, έρχονται οι μπάτσοι.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Εντάξει, ας φύγουμε από'δώ.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, ας φύγουμε από εδώ για όσο μπορούμε ακόμα.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε από εδώ που είναι γεμάτο μύγες.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε από δω
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Ας φύγουμε από δω.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε από εδώ, Ασόκα!
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγω.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε από αυτό το χάος.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε γρήγορα.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας πάρουμε τη σκόνη κι ας φύγουμε από εδώ.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε από εδώ.
Ich werde mir diesen Namen merkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε για το υπόλοιπο της ημέρας.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας διαπραγματευτούμε ή ας φύγουμε.
Da gab' s gute ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε μαζί κι ας περιπλανηθούμε σαν τον άνεμο.
DolmetscherleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε μπροστά, να " φάει " την σκόνη μας!
Nein, du wirst es morgen fertig habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας τον βρούμε κι ας φύγουμε από'δώ.
Kam es ihm dabei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας φύγουμε από δω.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ, ας φύγουμε.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
659 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.