ας το αφήσουμε αυτό! oor Duits

ας το αφήσουμε αυτό!

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

lassen wir das!

Αλλά ας τα αφήσουμε αυτά τώρα.
Aber lassen wir das.

voorbeelde

Ας το αφήσουμε αυτό στην άκρη.
Also lassen wir die beiseite.

Ας το αφήσουμε αυτό και για να σκεφτούμε λίγο...
Okay, lassen wir das Thema. Dann frage ich eben:

Ας το αφήσουμε αυτό το θέμα.
Aber vergessen wir das.

Ας το αφήσουμε αυτό για τώρα.
Verschieben wir das.

Ας το αφήσουμε αυτό εδώ προς το παρόν.
Schätzchen, lass die Kettensäge doch bitte liegen, ja?

Αλλά ας το αφήσουμε αυτό προς το παρόν.
Aber vergessen wir das erst mal.

Ας το αφήσουμε αυτό.
Ja. Wäre es.

Ας το αφήσουμε αυτό γι'αργότερα.
Darüber reden wir später.

Ας το αφήσουμε αυτό για ένα λεπτό.
Lassen wir das mal beiseite.

Ας το αφήσουμε αυτό.
Dann können wir das überspringen.

Καλά ας το αφήσουμε αυτό στην άκρη, προς το παρόν.
Nun, das lassen wir erst mal.

Ας το αφήσουμε αυτό το θέμα.
Lass uns das Thema wechseln.

Ας το αφήσουμε αυτό.
Genug davon.

Ας το αφήσουμε αυτό στα κράτη μέλη.
Überlassen wir dies den Mitgliedstaaten.

Ας το αφήσουμε αυτό. Παρ' όλα αυτά, ο ΠΟΕ υπέστη στο Σηάτλ μια δοκιμασία διαφάνειας για την οποία είναι φανερό ότι δεν ήταν προετοιμασμένος.
Doch lassen wir das. Trotz allem hat die WTO in Seattle in Sachen Transparenz Erfahrungen gesammelt, auf die sie offensichtlich nicht vorbereitet war.

Ας το αφήσουμε τώρα αυτό.
Ja, aber das packen wir jetzt weg.

Ας μη το αφήσουμε αυτό εκεί περισσότερο απ ́όσο χρειάζεται
Der sollte sich da draußen nicht länger rumtreiben als nötig

Ναι, ας το αφήσουμε κι αυτό...
Ja, lassen wir das auch.

Ας το αφησουμε σε αυτο.
Lassen wir's dabei.

Ξέρεις ότι δεν το είπα ακόμα αλλά θα το κάνω, γι ́ αυτό ας το αφήσουμε ως έχει.
Du weißt, dass ich nichts gesagt habe, aber das mache ich noch.

Σάιλας, ας το συζητήσουμε αυτό αφού φύγει η Τάρα;
Silas, warum sprechen wir nicht darüber, wenn Tara nach Hause geht?

Ας το αφήσουμε για λίγο αυτό.
Immer mit der Ruhe.

Ας αφήσουμε το έγγραφο αυτό να απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις που θα μπορούσαμε κατάλληλα να υποβάλουμε.
Dieses Dokument soll einige Fragen beantworten, die man zu Recht aufwerfen könnte.

Ας το αφήσουμε για αργότερα αυτό, εντάξει;
Darüber machen wir uns später Gedanken, ok?