αφέντρα oor Duits
αφέντρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Domina
Η Πόνι είναι η μόνη επαγγελματίας αφέντρα που ξέρω που δουλεύει με γυναίκες.
Pony ist die einzige Domina, die mit Frauen arbeitet.
Herrin
Σου αρέσει να είσαι αφέντρα να διατάζεις, να έχεις το πάνω χέρι!
Du wärst hier gerne die Herrin willst kommandieren, die Oberhand haben!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθισε, Αφέντρα.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε φωνάζει η Αφέντρα.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αφέντρα θέλει κρασί και φαγητό.
lch fühle eigenartige SchwingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι αφέντρα.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν η αφέντρα στην τελική.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα Αφέντρα, αν δεν προφτάσουμε τον Ρίτσαρντ εγκαίρως
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά αξίζεις πολύ καλύτερα, Αφέντρα.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ, Αφέντρα.
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε νίκη στην αρένα, θα είναι τιμή για την αφέντρα του.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρει το σημάδι της αφέντρας της πίσω στον ώμο της.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφέντρα, ξέρω τον Ρίτσαρντ.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλα πιο ευγενικά μπροστά στην αφέντρα σου!
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφέντρα, ίσως.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος θα'ρθει σύντομα να σε ετοιμάσει για την αφέντρα σου.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έψαχνε στα τυφλά, χωρίς καθοδήγηση της έμπειρης αφέντρας των μαγισσών.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα ναι, Αφέντρα!
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, αφέντρα;
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQmit KleeblattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αφέντρα Αμάντα σας επιβλήθηκε πάλι;
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Πόνι είναι η μόνη επαγγελματίας αφέντρα που ξέρω που δουλεύει με γυναίκες.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να ανακαλύπτεις ότι η νταντά σου είναι " αφέντρα ".
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?QED QED
Δεν θα είναι πλέον η αφέντρα σου.
Am Morgen des #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, Αφέντρα.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπέρμαχος του καλού, η αφέντρα του Εξκάλιμπερ.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, αφέντρα.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Με το συμπάθιο, Αφέντρα», είπε ο Άρνιν διστακτικά, «αλλά κανείς δεν θα πιστέψει...»
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.