αφέντισσα oor Duits

αφέντισσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Herrin

naamwoord

Όμως είμαι ακόμα αφέντισσα.
Und trotzdem bin ich eine Herrin.

voorbeelde

Τέταρτη Αφέντισσα
Vierte Herrin?

Μου το έχουν πει συχνά, αφέντισσα γυναίκα.
Das höre ich immer wieder.

Η Τρίτη Αφέντισσα σε καλεί να Παίξετε ματζάνγκ.
Die dritte Herrin sagt, sie sollen zum Majong spielen kommen.

Τέταρτη Αφέντισσα;
Etwa vierte Herrin?

Να γνωρίσεις την Τρίτη Αφέντισσα.
Natürlich muss sie die dritte Herrin noch besuchen.

Δεν πίστευα ότι η Τέταρτη Αφέντισσα Ήταν κακιά!
Wer konnte ahnen, dass die vierte Herrin noch bösartiger ist als die anderen.

Πες στην Τρίτη Αφέντισσα Ότι δε θα τη δω απόψε!
Sag der dritten Herrin, dass ich heute nicht komme.

Τέταρτη Αφέντισσα, αλήθεια δεν έκλεψα Τον αυλό σου.
Vierte Herrin, ich habe ihre Flöte wirklich nicht genommen.

Όμως είμαι ακόμα αφέντισσα.
Und trotzdem bin ich eine Herrin.

Τσάι, τέταρτη Αφέντισσα
Vierte Herrin, nehmt etwas Tee.

Λάχανο και στάλπη φασολιών Της τέταρτης Αφέντισσας.
Sie möchten bitte zum Essen kommen, der Tofu mit Spinat für die vierte Herrin ist fertig.

Η Τέταρτη Αφέντισσα φοίτησε Σε πανεπιστήμιο.
Unsere vierte Herrin hat an der Universität studiert.

Αφέντισσα, θα σε ντύσουμε Και θα σε χτενίσουμε.
Vierte Herrin? Wir sollen Sie kämmen und Ihnen die Kleider wechseln.

Αφέντη, η Τέταρτη Αφέντισσα δεν είναι έγκυος.
Gnädiger Herr Chen, die vierte Herrin ist nicht schwanger.

Μάλιστα αφέντισσα.
Zu Befehl, meine Herrin.

Να γνωρίσουμε την Τρίτη Αφέντισσα.
Dann erweisen wir jetzt der dritten Herrin die Ehre.

Οι άλλες αφέντισσες περιμένουν.
Die erste, zweite und die dritte Herrin warten schon.

Όταν η Δεύτερη Αφέντισσα μπήκε μέσα ήταν στο κρεβάτι.
Als die zweite Herrin von einem Mann die Tür eintreten ließ, da lagen die beiden noch zusammen im Bett.

Όπου περάσει τη νύχτα του Ο Αφέντης... κάνουν εντριβές στην Αφέντισσα κι ανάβουν τα φανάρια.
Dort, wo der gnädige Herr nächtigt, brennen die Laternen, dort wird massiert.

Ώστε εσύ είσαι Η Τέταρτη Αφέντισσα!
Ach, Sie sind diese vierte Herrin.

Η Πρώτη Αφέντισσα;
Die erste Herrin?

Τι θέλεις τέταρτη Αφέντισσα;
Was gibt es, vierte Herrin?

Που πήγε η Τρίτη Αφέντισσα;
Wann ist die dritte Herrin fortgegangen?

Δεύτερη Αφέντισσα!
Oh, zweite Herrin.