άφεση oor Duits
άφεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Absolution
Αν ξανασυμβεί αυτό, δεν θα υπάρξει άφεση αμαρτιών.
Wenn es wieder passiert, gibt es keine Absolution.
Entlassung
Erlass
για την επιβολή ή την άφεση ποινών λόγω καθυστέρησης·
die Verhängung oder den Erlass von Vertragsstrafen wegen Verspätungen
Vergebung
Καμιά ψυχή δεν μπορεί να αφήσει αυτό το μέρος χωρίς να της χορηγηθεί άφεση.
Keine Seele darf diesen Ort verlassen, ohne dass ihr Vergebung gewährt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Absolution
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι' αυτό το λόγο, τα χρέη των Γερμανών που μεταναστεύουν στη Γαλλία μπορούν να διαγραφούν νόμιμα μετά από δύο χρόνια, εάν είναι σε θέση να αποδείξουν ότι ζουν στη Γαλλία και ότι βρέθηκαν σε ανάγκη χωρίς να φέρουν ευθύνη, παρόλο που η άφεση των χρεών θα ήταν δυνατή μετά από έξι χρόνια στη Γερμανία .
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?not-set not-set
Όσον αφορά το πώς θ’ αποκτήση ένας αυτά τα συγχωροχάρτια ή αφέσεις, υπάρχει ένας ατέλειωτος αριθμός πραγμάτων.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
Σύμφωνα με κάποιον λόγιο, η λέξη χαρίζομαι του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται “συγχωρώ ανεπιφύλακτα”, «δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για την άφεση ή τη συγχώρηση . . . αλλά μια λέξη με βαθύτερο περιεχόμενο που τονίζει το σπλαχνικό χαρακτήρα της συγνώμης».
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENjw2019 jw2019
* Πράξεις 2:38–39 (βαπτιζόμαστε για την άφεση αμαρτιών)
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLDS LDS
Και, πέμπτον, είναι απαραίτητο η άφεση του χρέους να μην εξυπηρετήσει την ελάφρυνση των ανησυχιών των κυβερνήσεων, αλλά την ελάφρυνση των αναγκών των λαών.
Gefälls dir?Europarl8 Europarl8
Εν τούτοις, αυτοί οι πρώτοι Ουαλδένσιοι κατανοούσαν τη Γραφή αρκετά καλά ώστε ν’ απορρίπτουν τη λατρεία εικόνων, τη μετουσίωση, τον νηπιοβαπτισμό, το καθαρτήριο, τη λατρεία της Μαρίας, τις προσευχές στους αγίους, το προσκύνημα του σταυρού και των λειψάνων, τη μετάνοια στην επιθανάτιο κλίνη, την εξομολόγηση σε κληρικούς, τις λειτουργίες για τους νεκρούς, την παπική άφεση και τα συγχωροχάρτια, την αγαμία των ιερέων και τη χρήση σαρκικών όπλων.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenjw2019 jw2019
35.03 Χειριστήρια που λειτουργούν χωρίς άφεση του τιμονιού και των εξαρτημάτων (κουμπί, περόνη, κ.λπ.) με το αριστερό χέρι
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
Το χυνόμενο αίμα του επρόκειτο επίσης να είναι το μέσον για την παροχή «αφέσεως αμαρτιών».—Ματθαίος 26:28· Ιερεμίας 31:31-33· Εβραίους 9:22.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
Προστάζει όλους τους ανθρώπους παντού να μετανοήσουν, να αποστραφούν τους πονηρούς τρόπους και τις άνομες επιθυμίες τους, να βαπτισθούν προς άφεση αμαρτιών, ώστε να λάβουν το Άγιο Πνεύμα και να έλθουν σε κοινωνία μαζί Του.
Sie sind der Allergrösste vonLDS LDS
Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ έδωσε στον Γαλιλαίο «επίσημη άφεση».
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestjw2019 jw2019
Με τον τρόπο αυτό η Επιτροπή πρόκειται σύντομα να θεσπίσει ένα σύνολο κανόνων που κατοχυρώνουν την ασφαλή και διαφανή προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων σε περίπτωση άφεσης χρεών για λόγους αναλογικότητας.
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύουν ότι η εξομολόγηση στον Θεό είναι αρκετή για να συγχωρηθούν οι αμαρτίες τους, ενώ μερικοί είναι υπέρ της γενικής εξομολόγησης και της άφεσης αμαρτιών στην «τελετή της Θείας Ευχαριστίας».
Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstalterjw2019 jw2019
Μέσα σ’ αυτή τη διευθέτηση, ο δικαιωμένος Καθολικός πρέπει να ομολογήσει τις αμαρτίες του σ’ έναν ιερέα και να λάβει άφεση αμαρτιών.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
Ζητάς άφεση, και σου είπα πώς θα την αποκτήσεις
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.opensubtitles2 opensubtitles2
Στους σύγχρονους καιρούς, η σοβαρή κριτική που προέρχεται μέσα από τους κόλπους της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας «δεν οδήγησε σε αλλαγή του συστήματος, απλώς οδήγησε σε αναμόρφωση του τρόπου με τον οποίο γίνεται η άφεση».
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
Θες να ζητήσεις άφεση για κάτι;
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα ψάχνεις για άφεση αμαρτιών.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την πλήρη άφεση των αμαρτιών και των σφαλμάτων μας, με την προϋπόθεση ότι εκδηλώνουμε ευγνωμοσύνη και μετάνοια.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtjw2019 jw2019
Θα το μεταφέρει στο σημείο άφεσης.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλούν παρελθόντα και τρέχοντα χρεοστάσια και αφέσεις χρέους καθώς και συμφέροντα επιτόκια, νέες πιστώσεις και εγγυήσεις για έργα ναυπήγησης νέων πλοίων.
Durchführung der UntersuchungEurLex-2 EurLex-2
Με την εξιλεωτική χάρη τού Σωτήρα να προσφέρει άφεση αμαρτιών και καθαγίαση της ψυχής, μπορούμε πάλι να αναγεννηθούμε πνευματικά και να συμφιλιωθούμε με τον Θεό.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?LDS LDS
Αφέσου, Λουκ.
Ja, ich habe schon nachgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μπορεί να ελεγχθεί π.χ. με παρακολούθηση της ταχύτητας του κινητήρα ή με την πάροδο ικανού χρόνου μεταξύ αρχικής ενεργοποίησης του επιταχυντή και άφεσής του, ο οποίος στην περίπτωση των οχημάτων των κατηγοριών 1 και 2 του παραρτήματος I πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.
Erläuternder BerichtEurLex-2 EurLex-2
Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις μπορεί να πραγματοποιούνται σε χρήμα ή σε είδος (π.χ. άφεση χρέους).
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
Ο Θεός να σας δώσει άφεση.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.