βάλανος oor Duits
βάλανος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eichel
Τόσο απαλά όσο η βάλανος του πέους.
Oder so weich, wie die Eichel eines Penis.
Schaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν έχει, συμπτύσσεται η ακροποσθία και αφαιρείται η βάλανος του πέους, η οποία ζυγίζεται (με ακρίβεια 0,1 mg) και το βάρος της καταγράφεται.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
18.01 | Κακάον εις βαλάνους και θραύσματα βαλάνων, ακατέργαστα ή πεφρυγμένα |
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
8. Ως χώρα εξαγωγής ή μέλος εξαγωγής νοείται αντίστοιχα μια χώρα ή ένα μέλος των οποίων οι εξαγωγές κακάου, μετατρεπόμενες σε ισοδύναμο κακάου σε βαλάνους υπερβαίνουν τις εισαγωγές.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
II.4.4.3. για τη λοιμώδη μητρίτιδα των ιπποειδών (CEM), δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα που πραγματοποιείται σε τρία δείγματα (επιχρίσματα) που λαμβάνονται από το εγκόλπωμα της βαλάνου (πόσθη), την ουρήθρα και το ουρηθραίο βοθρίο του επιβήτορα-δότη σε δύο ημέρες με διαφορά τουλάχιστον 7 ημερών·
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι πέντε ανδρογονοεξαρτώμενοι ιστοί-στόχοι που περιλαμβάνονται στην παρούσα μέθοδο δοκιμών είναι ο κοιλιακός λοβός του προστάτη, οι σπερματοδόχοι κύστεις (μαζί με τα υγρά και τους πηκτοειδείς αδένες), οι ανελκτήρες του πρωκτού και οι βολβοσηραγγώδεις μύες, το ζεύγος των βολβοουρηθραίων αδένων (αδένες του Cowper) και η βάλανος του πέους.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό οι εξαγωγές υπολογίζονται με την πρόσθεση των καθαρών εξαγωγών κακάου σε βαλάνους στις καθαρές εξαγωγές προϊόντων κακάου μετατρεπόμενες σε ισοδύναμο κακάου σε βαλάνους με τη χρησιμοποίηση των συντελεστών μετατροπής που αναφέρονται στο άρθρο 34.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
α Μέσος όρος για τρία έτη, 2005/06 2007/08 των καθαρών εισαγωγών κακάου σε βαλάνους συν των καθαρών εισαγωγών προϊόντων κακάου μετατρεπόμενων σε ισοδύναμο βαλάνων με τους ακόλουθους συντελεστές μετατροπής: βούτυρο κακάου 1,33, σκόνη και αποβουτυρωμένη ζύμη κακάου 1,18, πολτός/ποτό κακάου 1,25.
Warten Sie bitteEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της υψηλής πρωτογενούς παραγωγικότητας στις ακτές της Γαλικίας, στη ζώνη που είναι γνωστή ως rías gallegas, η θαλάσσια πανίδα και χλωρίδα είναι ιδιαίτερα πλούσιες με αποτέλεσμα να προσκολλώνται συχνά στο περιόστρακο οργανισμοί ειδών όπως θυσανόποδα, βάλανοι, πολύχαιτοι, βρυόζωα και φύκη.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
Κακάον εις βαλάνους και θραύσματα βαλάνων, ακατέργαστα ή πεφρυγμένα
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEuroParl2021 EuroParl2021
1. Ως κακάο νοείται το κακάο σε βαλάνους και τα προϊόντα του κακάου.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό, οι εξαγωγές υπολογίζονται με την πρόσθεση των καθαρών εξαγωγών κακάο σε βαλάνους στις καθαρές εξαγωγές προϊόντων κακάο μετατρεπόμενες σε ισοδύναμο κακάο σε βαλάνους με τη χρησιμοποίηση συντελεστών μετατροπής που εκτίθενται στο άρθρο 28.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEurLex-2 EurLex-2
Η κλάση 6603 δεν περιλαμβάνει τα συμπληρώματα από υφαντικές ύλες, τις θήκες, τα καλύμματα, τους βαλάνους, τις φούντες και τα παρόμοια είδη, από κάθε ύλη, που προορίζονται για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurLex-2 EurLex-2
(α) Μέσος όρος για τρία έτη 1996/97-1998/99, των καθαρών εισαγωγών κακάου σε βαλάνους συν των ακαθάριστων εισαγωγών προϊόντων κακάου μετατρεπόμενων σε ισοδύναμο βαλάνων με τους ακόλουθους συντελεστές μετατροπής: βούτυρο κακάου 1,33· σκόνη και αποβουτυρωμένη ζύμη κακάου 1,18· πολτός/ποτό κακάου 1,25.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
ως «προϊόντα κακάου» νοούνται τα προϊόντα που παρασκευάζονται με βάση αποκλειστικά το κακάο σε βαλάνους, όπως ο πολτός/το ποτό κακάου, το βούτυρο κακάου, η σκόνη κακάου χωρίς προσθήκη ζάχαρης, η αποβουτυρωμένη ζύμη κακάου και τα αποφλοιωμένα αμύγδαλα·
Typ des KraftfahrzeugsEurLex-2 EurLex-2
a Μέσος όρος για τρία έτη, 2005/06-2007/08 των καθαρών εξαγωγών κακάου σε βαλάνους συν των καθαρών εξαγωγών προϊόντων κακάου μετατρεπόμενων σε ισοδύναμο βαλάνων με τους ακόλουθους συντελεστές μετατροπής: βούτυρο κακάου 1,33, σκόνη και αποβουτυρωμένη ζύμη κακάου 1,18, πολτός/ποτό κακάου 1,25.
Es ist mir nichtmöglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenEurLex-2 EurLex-2
δοκιμασία για μεταδοτική μητρίτιδα των ιπποειδών που διεξάγεται δύο φορές σε σπέρμα που συλλέγεται από επιβήτορα δότη σε διάστημα επτά ημερών με απομόνωση Taylorella equigenitalis από προσπερματικό υγρό ή δείγμα σπέρματος και από γεννητικά εκκρίματα που λαμβάνονται τουλάχιστον από το πέος συμπεριλαμβανομένου του εγκολπώματος της βαλάνου, την ουρήθρα και από το ουρηθραίο βοθρίο και με αρνητικό αποτέλεσμα σε κάθε περίπτωση·
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichEurLex-2 EurLex-2
11. Ως χώρα εισαγωγής ή μέλος εισαγωγής νοείται αντίστοιχα χώρα ή μέλος του οποίου οι εισαγωγές κακάου, μετατρεπόμενες σε ισοδύναμο κακάου σε βαλάνους, υπερβαίνουν τις εξαγωγές.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?EurLex-2 EurLex-2
1801 | Κακάον εις βαλάνους και θραύσματα βαλάνων, ακατέργαστα ή πεφρυγμένα |
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EurLex-2 EurLex-2
βελτίωση της εμφάνισης: ορισμένοι οργανισμοί εποίκησης των εξωτερικών πλευρών του οστράκου του στρειδιού ανοικτής θάλασσας, όπως οι βάλανοι και τα μακρόφυτα άλγη, μειώνονται σημαντικά ή εξαφανίζονται.
Fahr zu DivisionEurLex-2 EurLex-2
Τα επίπεδα των ΠΑΥ σε βαλάνους κακάου και παράγωγα προϊόντα θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά με σκοπό την αξιολόγηση της δυνατότητας για περαιτέρω μείωση των μέγιστων επιπέδων στο μέλλον.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
II.3.6.3. δοκιμασία για τη λοιμώδη μητρίτιδα των ιπποειδών που διεξήχθη σε δύο ημέρες με διαφορά επτά ημερών με απομόνωση της Taylorella equigenitalis από προσπερματικό υγρό ή δείγμα σπέρματος και από γεννητικά επιχρίσματα που ελήφθησαν τουλάχιστον από το εγκόλπωμα της βαλάνου, την ουρήθρα και από το ουρηθραίο βοθρίο και με αρνητικό αποτέλεσμα σε κάθε περίπτωση·
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
βάλανος του πέους (βάρος σε νωπή κατάσταση, με ακρίβεια 0,1 mg),
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
8. ως χώρα εξαγωγής ή μέλος εξαγωγής νοείται αντίστοιχα μια χώρα ή ένα μέλος των οποίων οι εξαγωγές κακάου, εκφραζόμενες σε ισοδύναμο κακάου σε βαλάνους, υπερβαίνουν τις εισαγωγές.
"Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "EurLex-2 EurLex-2
Τόσο απαλά όσο η βάλανος του πέους.
Wie stark bist du, Porter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.