βίαια μέτρα oor Duits
βίαια μέτρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gewaltsame Maßnahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αγανάκτησις γίνεται έκδηλη στο σημείο που να λαμβάνωνται βίαια μέτρα εναντίον του κατηγορουμένου.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.jw2019 jw2019
Κατά τη γνώμη μου είναι σωστή η άποψη που λέει ότι το PKK απώλεσε από μόνο του την αξιοπιστία του με τα τρομοκρατικά και βίαια μέτρα που έλαβε.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEuroparl8 Europarl8
Σε μια ραδιοφωνική συνέντευξη, ο επικεφαλής μιας φιλοκυβερνητικής επιτροπής για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ονόματι Addisu Gebregziabher δήλωσε ότι η κυβέρνηση αναγκάστηκε, για λόγους ασφαλείας, να χρησιμοποιήσει βίαια μέτρα ενάντια στους διαδηλωτές.
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteuregv2019 gv2019
Πολύ σωστά το κοινό μας ψήφισμα προτάσσει την ανάγκη να αποφευχθούν νέες τραγωδίες και καλεί γι' αυτό την τουρκική κυβέρνηση να λάβει αμέσως μη βίαια μέτρα για να αποφευχθούν τέτοιες εξελίξεις.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEuroparl8 Europarl8
Ο Ουίλλιαμ Κέησυ, διευθυντής της CIA (Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών), δηλώνει: «Δεν θα διστάσουμε να λάβουμε βίαια μέτρα για να εμποδίσουμε, να προλάβουμε, ή να απαντήσουμε σε τρομοκρατικές ενέργειες εκεί όπου οι περιστάσεις ευνοούν τη χρήση δύναμης.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenjw2019 jw2019
εκφράζει τη λύπη του διότι οι αρχές του Αζερμπαϊτζάν δεν επέτρεψαν την πραγματοποίηση συγκεντρώσεων της αντιπολίτευσης στις ζητηθείσες τοποθεσίες στο κέντρο του Μπακού και καταδικάζει τα δυσανάλογα και βίαια μέτρα που έλαβε η αστυνομία κατά των διαδηλωτών από το Σεπτέμβριο #·
Er war beinahe ein physischer Guruoj4 oj4
Παρά τις επανειλημμένες διεθνείς εκκλήσεις, το καθεστώς του Bachar El-Assad εξακολουθεί να λαμβάνει βίαια κατασταλτικά μέτρα κατά των πολιτών που μάχονται υπέρ των μεταρρυθμίσεων και να παραβιάζει τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Hört die Musiknot-set not-set
Θέμα: Μέτρα κατά των βίαιων ηλεκτρονικών παιχνιδιών
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Χάρη στις ευρωπαϊκές ενισχύσεις, μπορέσαμε να ξεκινήσουμε μία διαδικασία σημαντικής ανάπτυξης που κάθε βίαιη διακοπή των συνοδευτικών μέτρων θα μπορούσε να τη θέσει σε σοβαρό κίνδυνο.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEuroparl8 Europarl8
Βίαιες εκρήξεις έστελναν στήλες φωτιάς 450 μέτρα ψηλά στον ουρανό!
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannjw2019 jw2019
Δεν κρίνει η Επιτροπή ότι θα ήταν σκόπιμο να αναληφθούν ειδικές πρωτοβουλίες και μέτρα κατά των βίαιων και/ ή ρατσιστικών ηλεκτρονικών παιχνιδιών;
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdennot-set not-set
Στην υπόθεση C-265/95 , η Επιτροπή προσήψε στη Γαλλική Δημοκρατία ότι δεν έλαβε μέτρα κατά βιαίων ενεργειών γεωργών, με τις οποίες αυτοί εμπόδιζαν την εισαγωγή οπωροκηπευτικών στη Γαλλία.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Αρκετοί κυβερνητικοί αξιωματούχοι, όπως και ο πρόεδρος Σεβαρτνάντζε, καταδίκασαν με δριμύτητα αυτές τις βίαιες επιθέσεις, αλλά δεν λήφθηκαν συγκεκριμένα μέτρα.
Geburtsort: Sfax, Tunesienjw2019 jw2019
Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει μέτρα για να αποτραπούν οι βίαιες επιθέσεις κατά των χριστιανών στην Ευρώπη;
Der schmeckt bessernot-set not-set
Το άρθρο 3 παράγραφοι 4 έως 6 καλύπτει τη δυνατότητα λήψεως ενδεδειγμένων μέτρων κατά της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης και της στράτευσης τρομοκρατών που γίνονται μέσω του Διαδικτύου.
Allgemeine HinweiseEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ σχετικά με τη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση (μη νομοθετικά μέτρα για την πρόληψη της διάδοσης βίαιου ριζοσπαστικού περιεχομένου μέσω του Διαδικτύου· δικτυακός τόπος για τη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση· ανάπτυξη εργαλείων συγκριτικής αξιολόγησης για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης) | Επιτροπή | 2010 |
Was ist los, Junge?EurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα για την πρόληψη της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης δεν πρέπει να συνεπάγονται στιγματισμό, διακρίσεις και ξενοφοβία έναντι ορισμένων ομάδων νέων.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τα άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και υπηρεσίες να προβούν σε διεξοδική διερεύνηση των βίαιων κινημάτων στην Ένωση και να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την καταπολέμηση των βίαιων πράξεων ακροδεξιού χαρακτήρα·
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
Δεν λέω πως δεν είναι βίαιοι, όμως αυτό που λέω είναι, πως παρ' όλο που θα διαβάσετε πως είναι οι πιο βίαιοι από όλους, αν μετρήσετε, αν μετρήσετε τα πτώματα, στην πραγματικότητα δεν διαφέρουν από τους άλλους.
Geh zurück zum Autoted2019 ted2019
Πρέπει να καλέσουμε το ανώτατο στρατοδικείο της Αιγύπτου να λάβει άμεσα μέτρα για να σταματήσει τα βίαια αυτά εγκλήματα κατά των γυναικών.
Am #. Juli # hat dieKommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEuroparl8 Europarl8
Θα συζητηθούν συνεπώς περαιτέρω στο πλαίσιο αυτό τυχόν μέτρα ανταλλαγής πληροφοριών για τέτοιους βίαιους ταραχοποιούς και οι τεχνολογικές λύσεις στο ζήτημα αυτό.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abnot-set not-set
Ειδικότερα, όπως η Ελληνική Δημοκρατία υπογράμμισε, χωρίς να υπάρξει αντίλογος εκ μέρους της Επιτροπής, ότι αυξάνονται διαρκώς οι βίαιες διαδηλώσεις κατά των δρακόντειων μέτρων λιτότητας που έχουν λάβει οι ελληνικές αρχές.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα προστασίας αποτρέπουν, σταματούν και τιμωρούν οποιαδήποτε βίαιη και ανάρμοστη συμπεριφορά σχετίζεται με ποδοσφαιρικούς αγώνες.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachnot-set not-set
Υπενθυμίζουμε ότι το κράτος της Ναμίμπια επιχείρησε, ευθύς μετά την ανεξαρτησία του, να εγκαθιδρύσει, θεσπίζοντας πρόγραμμα αποκαλούμενο «willing seller, willing buyer» κάποια ισότητα σ'ό,τι αφορά την έγγειο διοκτησία, τηρώντας το δικαίωμα της προτίμησης, στις περιπτώσεις στις οποίες ο ιδιοκτήτης επιθυμεί να πωλήσει, χωρίς να λαμβάνει ή να υποστηρίζει οποιοδήποτε μέτρο βίαιας ή αναγκαστικής απαλλοτρίωσης.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Υπενθυμίζουμε ότι το κράτος της Ναμίμπια επιχείρησε, ευθύς μετά την ανεξαρτησία του, να εγκαθιδρύσει, θεσπίζοντας πρόγραμμα αποκαλούμενο willing seller, willing buyer κάποια ισότητα σ'ό,τι αφορά την έγγειο διοκτησία, τηρώντας το δικαίωμα της προτίμησης, στις περιπτώσεις στις οποίες ο ιδιοκτήτης επιθυμεί να πωλήσει, χωρίς να λαμβάνει ή να υποστηρίζει οποιοδήποτε μέτρο βίαιας ή αναγκαστικής απαλλοτρίωσης
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenoj4 oj4
348 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.