βασιλική σύζυγος oor Duits
βασιλική σύζυγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Königin
el
σύζυγος ενός εν ενεργεία βασιλιά
de
die Gemahlin des Königs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι «βασίλισσες» ήταν στην πραγματικότητα βασιλικές σύζυγοι.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenjw2019 jw2019
Τάλμποτ, βασιλικός σύζυγος.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Βασιλική Σύζυγος» στον Ουρανό.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
Ορφανή κοπέλα που έγινε η βασιλική σύζυγος του Πέρση Βασιλιά Ασσουήρη.
Hallo Patentantejw2019 jw2019
Όταν ο αυτοκράτορας πεθάνει... είναι έθιμο για την βασιλική σύζυγο να προσλαμβάνει το πνεύμα του συζύγου της.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αναθέτω στην αγαπημένη μου Μάρτα να είναι η βασιλική σύζυγος.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές στο σκάφος είναι οι Βασιλικές Σύζυγοι.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(β) Ποιους συμβολίζουν οι «κόρες βασιλιάδων» και «η βασιλική σύζυγος» που συμμερίζονται τη χαρά του Γαμπρού;
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindjw2019 jw2019
Άρα, η «βασιλική σύζυγος» (εβρ., σεγάλ) του εδαφίου Ψαλμός 45:9 πρέπει να είναι η σύζυγος του Μεγάλου Βασιλιά, του Ιεχωβά.
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
Τη χαρά του συμμερίζεται και «η βασιλική σύζυγος», το ουράνιο τμήμα της οργάνωσης του Θεού, το οποίο περιλαμβάνει τις «κόρες βασιλιάδων», δηλαδή τους άγιους αγγέλους.
Das stimmt nichtjw2019 jw2019
Ολόκληρη η ουράνια οργάνωσις του Θεού, ως μια βασιλική «σύζυγος» αυτού του ‘Βασιλέως των αιώνων,’ χαίρεται σαν μητέρα, και όλα τα αγγελικά μέλη αυτής της οργανώσεως χαίρονται ως βασιλόπαιδες.
Regelmäßige Sicherungjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά παραχωρεί βασιλική εξουσία, όχι σε αυτή τη “βασιλική σύζυγο”, αλλά στον Ιησού Χριστό και στους 144.000 συντρόφους του που απολυτρώνονται από τη γη.—Απ 20:4, 6· Δα 7:13, 14, 27.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Όποτε κόντευα να γεννήσω, ο βασιλικός μου σύζυγος έφευγε στα δάση με τους.. κυνηγούς του και τα κυνηγόσκυλά του.
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύζυγος βασιλική.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τόνι Λάγκμιντ ήταν αξιωματικός της Βασιλικής Αεροπορίας όταν η σύζυγός του άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Teil: diese Wortejw2019 jw2019
Και τι θα πούμε για έναν ανθρώπινο σύζυγο αυτής, επίσης από τη βασιλική οικογενειακή γραμμή του Δαβίδ;
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
Όσο για τα άλλα μέλη της βασιλικής οικογένειας, ο πρίγκιπας Φίλιππος, σύζυγος της βασίλισσας, και ο πρίγκιπας Κάρολος, κληρονόμος στον θρόνο, και οι δυο έχουν γεμάτο πρόγραμμα.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
(2Βα 11:1-3· 2Χρ 22:10-12) Με θεϊκή πρόνοια, αυτή η πράξη της Ιωσαβεέ, καθώς και του συζύγου της, διαφύλαξε τη βασιλική γενεαλογική γραμμή που άρχισε από τον Δαβίδ και κατέληξε στον Μεσσία.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigjw2019 jw2019
Δεν έπαψε, λοιπόν, να πιέζει το σύζυγό της μέχρι που πήγε και αυτός στη Ρώμη με την ελπίδα να στεφθεί βασιλιάς με βασιλική επικράτεια.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenjw2019 jw2019
Αν η Ιωσαβεέθ, η σύζυγος του αρχιερέα Ιωδαέ, δεν είχε ενεργήσει γρήγορα, ο Ιωάς θα είχε φονευθή μαζί με τους υπόλοιπους βασιλικούς άρρενες απογόνους.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenjw2019 jw2019
Ούτε ακόμη και η βασιλική θέσις του Βασίλεως Δαβίδ δεν μπορούσε να του επιτρέψη να επιθυμήση τη σύζυγο ενός άλλου και κατόπιν να προκαλέση τον θάνατο του συζύγου για να καταστή δυνατόν να ικανοποιηθή η εσφαλμένη του επιθυμία.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtjw2019 jw2019
25 Μετά από λίγον καιρό αφότου άρχισε να εμφανίζεται η εγκυμοσύνη της Μαρίας, ο Ιωσήφ, ένας ξυλουργός, αλλ’ από τη βασιλική γραμμή του Δαβίδ, υπήκουσε στην εντολή του Θεού και έλαβε τη Μαρία ως σύζυγό του για την προστασία της.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenjw2019 jw2019
Αρχηγοί κρατών, αρχηγοί κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους και τα μέλη της επίσημης αντιπροσωπείας τους, και μονάρχες και άλλα ανώτερα μέλη της βασιλικής οικογένειας
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?not-set not-set
αρχηγούς κρατών, αρχηγούς κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους, και μέλη της επίσημης αντιπροσωπείας τους, και μονάρχες και άλλα ανώτερα μέλη βασιλικής οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα VII σημείο 1·
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.