βγαίνει ο ήλιος oor Duits

βγαίνει ο ήλιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

die Sonne geht auf

Πάμε, βγαίνει ο ήλιος.
Bewegung, Leute, die Sonne geht auf.

voorbeelde

Ω, βγαινει ο ήλιος.
Die Sonne geht auf.

Βγαίνει ο ήλιος;
Geht die Sonne auf?

Βγαινει ο ηλιος!
Da kommt die Sonne!

Πότε βγαίνει ο ήλιος;
He, wann geht die Sonne auf?

Σύντομα βγαίνει ο ήλιος.
Die Sonne geht bald auf.

Σε λίγες ώρες βγαίνει ο ήλιος.
In wenigen Stunden wird es hell.

Γιατί βγαίνει ο ήλιος;
Warum geht die Sonne auf?

Βγαίνει ο ήλιος.
Sonne geht auf.

Χωρίς να βγαίνει ο ήλιος, όμως.
Aber es gibt keine Sonne.

Κοίτα, βγαίνει ο ήλιος!
Sieh nur, die Sonne kommt raus!

Και το επόμενο που θυμάμαι, είναι να βγαίνει ο ήλιος
An das nächste, an das ich mich erinnern kann war, als die Sonne aufging

Πότε βγαίνει ο ήλιος; Είναι βλαβερό για τη μύτη μου
He, wann geht die Sonne auf?Das ist nicht gut für meine Nebenhöhlen

Όταν βγαίνει ο ήλιος, αρχίζω να αιμορραγώ.
Wenn die Sonne aufgeht, dann blute ich.

Βγαίνει ο ήλιος.
Hey, die Sonne kommt heraus.

Tο πρωί που βγαίνει ο ήλιος... δυσκολεύεσαι καμιά φορά να πιστέψεις ότι υπήρξε νύχτα.
Am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ist es manchmal kaum zu glauben, dass es eine Nacht gab.

Πάμε, βγαίνει ο ήλιος.
Bewegung, Leute, die Sonne geht auf.

Λυπάμαι που φεύγω, αλλά σε λίγο βγαίνει ο ήλιος.
Ich muss leider los, die Sonne geht bald auf.

́ Ολη την ώρα είναι όμορφα, μα ποτέ δε θα ξεχάσω πόσο όμορφα είναι την ώρα που βγαίνει ο ήλιος.
Sie sind schön zu jeder Tageszeit, aber ich werde nie vergessen... wie schön sie morgens sind, wenn die Sonne aufgeht.

Βγαίνει ποτέ ο ήλιος σε αυτή την πόλη ή αυτό το νέφος είναι πανταχού παρόν;
Scheint hier jemals die Sonne, oder gib s immer nur Smog?

Έτσι, αυτό που συμβαίνει κάθε πρωί, όταν βγει ο ήλιος, είναι ότι το καλαμάρι πηγαίνει για ύπνο, θάβεται στην άμμο κι έχει μια αντλία, η οποία είναι συγχρονισμένη με τον κιρκάδιο ρυθμό του. Όταν βγαίνει ο ήλιος, αντλεί προς τα έξω περίπου το 95% των βακτηρίων.
legt sich der Tintenfisch wieder unter dem Sand schlafen. An seinem Biorhythmus ist eine Pumpe angeschlossen, die jeden Morgen ca. 95% der Bakterien nach draußen schleudert.

Ο ήλιος βγαίνει.
Es ist Sonnenaufgang.

Λίγα πεγιότ ( ψυχεδελικά χάπια ), ο ήλιος βγαίνει, ξεθωριασμένο ασημί και έντονο χρυσό.
Du nimmst etwas Peyote, und wenn dann die Sonne aufgeht... sanftes Silber und gleißendes Gold.

Ο ήλιος βγαίνει σε τρεις ώρες και θα τον δούμε όλοι μαζί.
In drei Stunden geht die Sonne auf, und wir werden alle hier sein, um das mit anzusehen.

Δεν είναι και πολύ άσκημα άμα έχει ήλιο, αλλά κι ο ήλιος βγαίνει μονάχα όταν του κάνει κέφι.
Bei schönem Wetter ist es weniger schlimm, aber die Sonne scheint ja nur, wenn sie dazu aufgelegt ist.

Ο ήλιος βγαίνει, τα φώτα χαμηλώνουν
Die Sonne lacht, sie geht schon auf