βγάζω το καπέλο oor Duits
βγάζω το καπέλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
den Hut abnehmen
Δεν μου αρέσει η ιδέα ότι κάθε φορά που βγάζω το καπέλο μου... κάποιο πράγμα εκεί πάνω ξέρει ότι χάνω τα μαλλιά μου!
Ich mag nicht, dass, wenn ich den Hut abnehme, jemand von oben auf meine Glatze schaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μάνα μου μ'έμαθε να βγάζω το καπέλο και να σβήνω το πούρο μπροστά σε γυναίκα.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του βγάζω το καπέλο.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δε βγάζεις το καπέλο;
Die Verpflichtung, diesie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του `βγαζες το καπέλο.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως βγάζουν το καπέλο στις γυναίκες και βαδίζουν στη μάχη με τα όπλα στον ώμο.
ÜberprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι δύο έπρεπε να θυμούνται να βγάζουν το καπέλο μπρος σε μια κυρία και όχι να φτύνουν.
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του βγάζω το καπέλο.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της βγάζω το καπέλο.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου βγάζω το καπέλο.
Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου βγάζω το καπέλο και πάλι κυρία μου.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία Μάνιον, βγάζετε το καπέλο σας, παρακαλώ;
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάζω το καπέλο στις φιλενάδες σας... αλλά δεν πρόκειται να το χτίσω αυτό
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.opensubtitles2 opensubtitles2
Σου βγάζω το καπέλο, Jack.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να βγάζεις το καπέλο σου, όταν μιλάς σε μια κυρία.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα γνέφει και βγάζει το καπέλο του όταν την βλέπει.
Kurtchen, mein Sohn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας περαστικός αστυφύλακας βγάζει το καπέλο του και επιδέξια μαζεύει την μπάλα.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας έκαναν ταινίες όπου οι ντετέκτιβ βγάζουν το καπέλο όπως όλοι οι άλλοι.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το μόνο πράγμα στο οποίο βγάζω το καπέλο.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου βγάζω το καπέλο!
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψαράκι βγάζει το καπέλο στον καρχαρία και περιμένει να φαγωθεί τώρα.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάζω το καπέλο στον άνθρωπο με το μαχαίρι στην πλάτη.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλατε να εκφύγετε με αυτές τις αηδίες, τότε σας βγάζω το καπέλο.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου βγάζω το καπέλο, λοιπόν.
Aber ich bin deine Frau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ιατροδικαστές σου βγάζουν το καπέλο παρεμπίπτοντος.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάζω το καπέλο στα παιδιά.
Lass los, du alter NarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.