βγαίνω αληθινός oor Duits
βγαίνω αληθινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
geschehen
realisieren
verwirklichen
wahr werden
Ελπίζω να μην χρειαστεί, να ξυπνήσετε ποτέ και ανακαλύψετε, πως βγήκε αληθινός ο χειρότερος εφιάλτης σας.
Ich hoffe, Sie müssen nie aufwachen und herausfinden, dass Ihr schlimmster Albtraum wahr geworden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όντως βλέπεις διάφορα πράγματα για ανθρώπους, που βγαίνουν αληθινά;»
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
Ο Λόγος του Ιεχωβά Βγαίνει Αληθινός Μέχρι την Παραμικρή Λεπτομέρεια
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
Ο, τιδήποτε ζωγραφίζει βγαίνει αληθινό.
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρω 3:4 —Πώς αναγνωρίζουμε ότι “ο Θεός βγαίνει αληθινός”;
Das ist schlechtjw2019 jw2019
Τα όνειρά σας βγαίνουν αληθινά;
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις συχνά προαισθήματα που βγαίνουν αληθινά?
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Όλα όσα μας λέγατε στο παρελθόν βγαίνουν αληθινά», παραδέχτηκε κάποιος επιθεωρητής της αστυνομίας μιλώντας με έναν Μάρτυρα.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetjw2019 jw2019
Για κάθε τέτοιο όνειρο που φαίνεται να βγαίνει αληθινό, υπάρχουν εκατοντάδες άλλα που δεν βγαίνουν αληθινά.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindjw2019 jw2019
Υποθέτω ότι τα όνειρα, στα αλήθεια βγαίνουν αληθινά.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δράση του περασμένου έτους παρέχει περαιτέρω αποδείξεις για το ότι η παρηγορητική υπόσχεση του Ιησού βγαίνει αληθινή.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
Μερικές φορές λέω πράγματα που βγαίνουν αληθινά.
Locke kam rein und sagte AdieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όντως βλέπεις διάφορα πράγματα για ανθρώπους, που βγαίνουν αληθινά;»
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
«Ο Λόγος του Ιεχωβά Βγαίνει Αληθινός Μέχρι την Παραμικρή Λεπτομέρεια»: (10 λεπτά)
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.jw2019 jw2019
Έτσι, κάποια παραμύθια βγαίνουν αληθινά.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό,τι Προλέγει ο Ιεχωβά Βγαίνει Αληθινό
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
Τα όνειρα δεν βγαίνουν αληθινά.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όραμά σου βγαίνει αληθινό.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προφητεία είναι απλά μια εικασία που βγαίνει αληθινή.
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ευχές δεν βγαίνουν αληθινές, Έμιλι.
Die Karte besteht aus PolycarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προφητεία βγαίνει αληθινή.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα τα όνειρα βγαίνουν αληθινά.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ναι! Βγαίνει αληθινή!
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όντως τα όνειρα βγαίνουν αληθινά.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή μόνο αόριστη δεν είναι, και οι Μπατζορανές προφητείες έχουν τρόπο να βγαίνουν αληθινές.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μεθυσμενοι βγαινουν αληθινοι?
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.