γλείφτης oor Duits
γλείφτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Arschkriecher
Υποσχέσου μου ότι αν πάρεις άλλο υπηρέτη, να μην είναι κάποιος γλείφτης.
Versprecht, dass Euer nächster Diener kein Arschkriecher sein wird.
Arschlecker
Kriecher
Δεν θ'αφήσω να με παραγκωνίσει ένας γλείφτης.
Und den nimmt mir nicht irgendein Kriecher weg.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schleimscheißer · Speichellecker · Streber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θ'αφήσω να με παραγκωνίσει ένας γλείφτης.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλείφτες.
ENTSPRECHUNGSTABELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε ο " γλείφτης " δε συμφωνεί μαζί σου.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κάποτε πριν δώσουν στον Ομάρ Λιτλ μία καραμπίνα ο γλείφτης δεν ήταν παιδί κάποιου;
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειμαι ελευθερος ανθρωπος, γλειφτη
Das wird reichenopensubtitles2 opensubtitles2
'Ετσι πείθουν τους γλείφτες.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρος πως ναι, γλείφτη.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειμαι ελευθερος ανθρωπος, γλειφτη.
Das macht nichts, nimm das einfach abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι απλώς ένας γλείφτης
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις ιδέα σε τι μπλέκεις, ανόητε γλείφτη.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλείφτη!
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γραμημένος είναι γλείφτης του Αντάμα από τότε που ήρθε από τον Πήγασο.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνεις γλείφτη;
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι και " σούπερ-γλείφτης "!
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είμαι διοικητής, κι ο Ντάγκονετ προσωπικός σωματοφύλακας και γλείφτης μου.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένας ψεύτης γλείφτης.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ο επίβουλος, ο δόλιος, ο άπληστος και πεισματάρης γλείφτης!
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είναι ένας μελίρρυτος, σκληροτράχηλος, παγερός και διπρόσωπος γλείφτης.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχω να κοιτάξω την κίνηση, να χασμουρηθώ, να γλειφτώ.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρηματοδότης του ΣΙΕΦ, ένας πολυτάλαντος γλείφτης.
Sie waren für mich wie WachsfigurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζω με κλαψιάρη, φτερωτό γλείφτη;
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλτο μαζί με τα άλλα, γλείφτη.
Ja, in ein paar StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που κρατούν τα μάτια τους ανοιχτά και τις μύτες καθαρές. ( δηλ. τους μη-γλείφτες )
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρα κάτι γλείφτες στην Μetrο- εμένα δεν είχαν ανάγκη να με γλείψουν
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenopensubtitles2 opensubtitles2
Ένας μικρός Σκοτσέζος γλείφτης από το Γραφείο Πολέμου τα βρήκε και μου τα έφερε.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.