γλειφιτζούρι oor Duits
γλειφιτζούρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dauerlutscher
Lutscher
Αν είναι να νιώσεις καλύτερα, θα σου δώσω γλειφιτζούρι μετά.
Wenn du dich besser fühlst, bekommst du danach einen Lutscher.
Lollipop
Θέλω να γονατίσω και να σε γλείφω σαν γλειφιτζούρι.
Ich will auf meine Knie sinken und dich lutschen wie einen schönen großen Lollipop.
Lolli
Ακόμα και αν δεν έχεις Δάγκειο πυρετό σε αφήνουν να πάρεις γλειφιτζούρι.
Selbst wenn sich rausstellt, dass man kein Dengue - Fieber hat, bekommst man trotzdem einen Lolli.
Lutschbonbon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ζαχαρωτά, γλυκίσματα, ζαχαρωτά που μασιούνται, καραμελίτσες, τσιχλόμπαλες, καραμέλα, τσίχλες, είδη από γλυκόριζα και κόμμι, γλειφιτζούρια και καραμέλες βουτύρου
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.tmClass tmClass
Γλειφιτζούρια και τσίχλες
Es geht nicht um das GleichgewichttmClass tmClass
Η μαμά του τον έπαιρνε στο ταχυδρομείο και του αγόραζε γλειφιτζούρια.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη ζαχαροπλαστικής, συγκεκριμένα καραμέλες, μικρές στρογγυλές καραμέλες (σταγόνες), καραμέλες από βρασμένη ζάχαρη, γλειφιτζούρια κάθε είδους, παστίλιες, μαλακές καραμέλες ελαστικής μορφής με γεύση οίνου, ζελατίνες, τσιχλόφουσκες, τσίχλες, ζελεδάκια, γλυκόριζα, σοκολάτα, μαρτσιπάν, παγωτά, παγωτά ξυλάκια, ζαχαρωτά σε μορφή ταινίας, ζαχαρωτά σε υγρή μορφή, ζαχαρωτά σε μορφή ζελέ, ζαχαρώδεις χυμοί, είδος γλυκίσματος με ζελατίνη (μάρσμαλοου), αφρώδη ζαχαρωτά, ζαχαρωτά σε μορφή σκόνης, μπισκότα, κέικ, γλυκά, γεμιστές καραμέλες και λοιπά προϊόντα παρασκευασμένα για κατανάλωση και αποτελούμενα κυρίως από τα προαναφερθέντα είδη
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdentmClass tmClass
Πραλίνες,Επίσης και με γέμιση, Προϊόντα ζαχαροπλαστικής, Γλυκίσματα,Ειδικότερα καραμέλες βουτύρου, μέντας και Καραμέλες με τσιχλόφουσκες, Γλειφιτζούρια, Μαστίχα για μη ιατρικές χρήσεις
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichttmClass tmClass
'Επρεπε να έχει ένα γιο-γιο, ένα γλειφιτζούρι... και να φοράει καπελάκι με προπέλα.
Reiten Sie gerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης κακάο, επίσης στιγμιαίας παρασκευής, ροφημάτων σοκολάτας, ειδών σοκολατοποιίας, πραλίνων, επίσης με ρευστή ή ημίρευστη γέμιση, ειδικότερα για τρούφες και τρουφάκια με και χωρίς αλκοόλ, καραμέλες μέντας, φέτες και τρίμματα αμυγδάλου, νιφάδες καρύδας, κροκάν, σοκολατάκια με γέμιση πραλίνας και αμυγδαλόψιχας (Mozart) και τρουφάκια με ρούμι, φρούτα επικαλυμμένα με σοκολάτα, κουφέτα, παγωμένα γλυκίσματα, γλυκά, ειδη ζαχαροπλαστικής, ειδικότερα βάφλες, ζαχαρωτά όπου περιλαμβάνονται ζαχαρωτά υπό ελαστική μορφή, ειδικότερα ζελίνια, καραμέλες και γλειφιτζούρια, γλυκόρριζα, γλυκά αρτοσκευάσματα, αμυγδαλόψιχα και φρούτα σε αμυγδαλόψιχα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα επίσης ως διαιτητικά παρασκευάσματα για μη ιατρική χρήση
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobentmClass tmClass
Γλυκά εν γένει, τσίχλες, καραμέλες, παστίλιες (ζαχαρώδη), γλειφιτζούρια
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]tmClass tmClass
Είναι σαν να κλέβεις γλειφιτζούρι από μωρό.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μου πέσει το γλειφιτζούρι από το στόμα
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Θες ένα γλειφιτζούρι;
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους έδωσα και όλα τα γλειφιτζούρια μου.
Das Denkmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, χλωριούχο αμμώνιο, σοκολάτα, είδη σοκολατοποιίας, τσίχλες, μπισκότα, ψωμάκια με καρυκεύματα, παστίλιες, πίτες, ψωμάκια, γλειφιτζούρια, γλυκίσματα
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatztmClass tmClass
Μ'αρέσει να έχω ένα γλειφιτζούρι εδώ.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζαχαρωτά, καραμέλες, γλειφιτζούρια
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützentmClass tmClass
Ζάχαρη, ζαχαρώδη, καραμέλες, ειδικότερα καραμέλες, καραμέλες με γεύση μέντας και φρούτων, ελαστικές καραμέλες, γλειφιτζούρια, τσίχλες για ιατρικές και μη ιατρική χρήση
fordert die Kommissionauf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderntmClass tmClass
Θα σου δώσει γλειφιτζούρι όταν τελειώσετε
Das sollte dir ein Beweis seinopensubtitles2 opensubtitles2
Γλειφιτζούρια, με ενσωματωμένες οπτικές ίνες
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbartmClass tmClass
Περπατούσες ανέμελος και μοίραζες τα γλειφιτζούρια σου σ ́αυτούς που στέκονταν στην ουρά και προωθούσες το Shinerama.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istted2019 ted2019
Ψηφίσαμε αν θα πάρεις γλειφιτζούρι στο βαν με προορισμό τη φυλακή
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istopensubtitles2 opensubtitles2
Παίρνω και γλειφιτζούρι με το παραμύθι;
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε ένα γλειφιτζούρι.
Wirst du Sam Crow beschützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το γλειφιτζούρι είναι ό, τι πρέπει.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα χείλη σου θα έκαναν ένα γλειφιτζούρι ευτυχισμένο.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλαστικές φόρμες και δοχεία για παρασκευή παγωμένων ειδών ζαχαροπλαστικής, ειδικότερα παγωμένα γλειφιτζούρια
Runter mit den WaffentmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.