γλαύκωμα oor Duits
γλαύκωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Glaukom
Πρόκειται για το γλαύκωμα—μία από τις κύριες αιτίες τύφλωσης.
Um das Glaukom oder den grünen Star — eine Hauptursache für Erblindungen.
Grüner Star
Χρησιμοποιείται για την θεραπεία γλαυκώματος.
Es wird benutzt, um Grünen Star zu behandeln.
grüner Star
Αλλά το γλαύκωμα μπορεί να αναχαιτιστεί, ακόμη και να προληφθεί.
Doch der grüne Star kann zum Stillstand gebracht und sogar verhütet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γλαύκωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Glaukom
de
Krankheit
Γλαύκωμα, λένε πως είναι.
Es ist ein Glaukom, sagt man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
συγγενές γλαύκωμα
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για το γλαύκωμα—μία από τις κύριες αιτίες τύφλωσης.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.jw2019 jw2019
22 Κατά τη διάρκεια του 2015, ο WO διαγνώστηκε με γλαύκωμα στον δεξί οφθαλμό.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEuroParl2021 EuroParl2021
συγγενές γλαύκωμα,
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
«Πάνω από 200.000 Καναδοί έχουν γλαύκωμα και μόνο οι μισοί το ξέρουν», λέει η εφημερίδα Δε Πρινς Τζορτζ Σίτιζεν.
Es war das Beste, was mir je passiert istjw2019 jw2019
Αυτό το βότανο που μου πάσαρες, μου καθάρισε την αθροίτιδα και το γλαύκωμα
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το οξύ γλαύκωμα ή γλαύκωμα κλειστής γωνίας αντιπροσωπεύει περίπου το 10 τοις εκατό των περιπτώσεων που αναφέρονται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!jw2019 jw2019
Καταρράκτης, γλαύκωμα, οίδημα της οπτικής θηλής
Ein Kriegsgrund wenigerEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτή είναι η βασική εξέταση για γλαύκωμα.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnjw2019 jw2019
Για το γλαύκωμά σου.
Hab ich mir fast gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επίσης και ο μεγαλύτερος παράγοντας κινδύνου για το γλαύκωμα, που είναι ακριβώς η Αλτσχάιμερ του ματιού.
Die Karte besteht aus PolycarbonatQED QED
Πιθανές συστηματικές δράσεις που περιλαμβάνουν καταστολή των επινεφριδίων, αναστολή της ανάπτυξης των παιδιών και εφήβων, μείωση της οστικής μάζας, καταρράκτη και γλαύκωμα (βλέπε #. # Ειδικές προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEMEA0.3 EMEA0.3
Γλαύκωμα, λένε πως είναι.
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σε περίπτωση που έχετε γλαύκωμα στενής γωνίας (μια οφθαλμολογική διαταραχή
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEMEA0.3 EMEA0.3
Το LUMIGAN δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με φλεγμονώδεις οφθαλμικές παθήσεις, νεοαγγείωση, φλεγμονή, γλαύκωμα κλειστής γωνίας, συγγενές γλαύκωμα ή στενής γωνίας γλαύκωμα
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEMEA0.3 EMEA0.3
Οι περισσότεροι γιατροί διευθετούν εξετάσεις, για τους ασθενείς που πάσχουν από γλαύκωμα, κάθε τρεις ως έξι μήνες, επειδή τα μάτια τους μπορεί να υποστούν μεγάλες μεταβολές σ’ αυτή τη διάρκεια.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?jw2019 jw2019
Το πιστεύεις ότι είναι για το γλαύκωμα;
Pilotprojekt- HaushaltslinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αποτέλεσμα να μειώνεται η ενδοφθάλμια πίεση (ΕΟΠ) η οποία είναι κύριος παράγων κινδύνου στην παθογένεση της βλάβης του οπτικού νεύρου και της απώλειας οπτικών πεδίων στο γλαύκωμα
Ich bin beeindruckt!EMEA0.3 EMEA0.3
Σύμφωνα με την Καναδική Εταιρία Ερευνών για το Γλαύκωμα, μεγαλύτερο κίνδυνο διατρέχουν οι ηλικιωμένοι, όσοι έχουν οικογενειακό ιστορικό γλαυκώματος, οι μαύροι άνω των 40 ετών και όσοι έχουν υψηλή ενδοφθάλμια πίεση.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istjw2019 jw2019
Σε ασθενείς με οφθαλμική υπερτονία ή γλαύκωμα, η ενδοφθάλμια πίεση είναι συνήθως μεγαλύτερη από # mmHg
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEMEA0.3 EMEA0.3
Αν διαγνωστεί γλαύκωμα, ο οφθαλμίατρος μπορεί να εξετάσει την περιφέρεια της ίριδάς σας και να μετρήσει το βάθος των πρόσθιων θαλάμων σας.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländernjw2019 jw2019
Γλαύκωμα
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsjw2019 jw2019
Αν δεν έχετε εξετάσει ποτέ τα μάτια σας για γλαύκωμα —και ιδιαίτερα αν ανήκετε σε κάποια από τις ομάδες κινδύνου— θα ήταν σοφό να ζητήσετε από το γιατρό σας να σας εξετάσει για γλαύκωμα.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenjw2019 jw2019
Μήπως κάποιοι που διάβασαν το άρθρο θα συμπέραναν ότι το γλαύκωμα είναι πάντοτε ανώδυνο;
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.