γλαύκα oor Duits
γλαύκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eule
Κομίζω γλαύκα εις Αθήνας.
Das hieße Eulen nach Athen tragen.
Uhu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φύγαμε για διακοπές με την ελπίδα ότι οι συνομιλίες υπό τον Γλαύκο Κληρίδη και τον Rauf Denktasch, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, θα κατέληγαν σε επιτυχία.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEuroparl8 Europarl8
Γλαυκός
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Εντός του αρχαίου νομίσματος και δεξιά της γλαύκας αναγράφονται εσώγλυφα ο αριθμός 1 και αμέσως από κάτω η λέξη ΕΥΡΩ, το τελευταίο γράμμα της οποίας (Ω) είναι ανάγλυφα χαραγμένο ακριβώς επάνω στην περιφέρεια του αρχαίου νομίσματος.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Γλαύκες
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διατρέχοντας τον κίνδυνο να κατηγορηθώ ότι κομίζω γλαύκα εις Αθήνας, πρέπει να λεχθεί ότι το πλαίσιο αυτό έχει αντικατασταθεί από τη Συνθήκη ΛΕΕ.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
Κεχρί [σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή / teff, κεχρί / finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γλαυκό / pearl millet (Pennisetum glaucum)]
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
Κομίζω γλαύκα εις Αθήνας.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Εντός του αρχαίου νομίσματος και δεξιά της γλαύκας αναγράφονται εσώγλυφα ο αριθμός 1 και αμέσως από κάτω η λέξη ΕΥΡΩ, το τελευταίο γράμμα της οποίας (Ω) είναι ανάγλυφα χαραγμένο ακριβώς επάνω στην περιφέρεια του αρχαίου νομίσματος.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Τα φύλλα είναι λεία (χωρίς σχεδόν καθόλου τριχίδια), αδιαφανή και γλαυκά.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEuroParl2021 EuroParl2021
Η γλαύκα ήταν.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκύπτει επίσης από ληφθείσες πληροφορίες ότι η απομάκρυνση και η κοπή δένδρων υλοποιήθηκαν κατά την περίοδο αναπαραγωγής των τεσσάρων επίμαχων ειδών βόστρυχου και γλαυκών.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κεχρί [σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή/teff, κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γλαυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum)]
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
Γλαύκες
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κεχρί [Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή/teff, κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γλαυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum)]
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Ο ιατρός Γλαύκος δεν μου έλεγε ποσώς κατ' αρχάς ότι το δόγμα των παρήγγελλεν εις αυτούς το μίσος των ανθρώπων.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Ηταν η γλαύκα.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλαύκα των Μολούκων
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διατρέχοντας τον κίνδυνο να κατηγορηθώ ότι κομίζω γλαύκα εις Αθήνας, επισημαίνω ότι κανένα από τα συγκεκριμένα δύο κριτήρια (της οδηγίας για τους επί μακρόν διαμένοντες) δεν αντιστοιχεί με κάποια ακρίβεια στο γράμμα της εξαιρέσεως του άρθρου 24, παράγραφος 1, της οδηγίας για την αναγνώριση.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.