γλυκό νερό oor Duits

γλυκό νερό

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Süßwasser

naamwoord onsydig

Συνεπώς, οι εκπομπές τους θα μπορούσαν να έχουν άμεση επίπτωση στο θαλασσινό και όχι το γλυκό νερό.
Ihre Emissionen könnten sich daher anstatt auf Süßwasser direkt auf die Meeresgewässer auswirken.

voorbeelde

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται επίσης και οι ουρές των καραβίδων του γλυκού νερού.
Hierher gehören auch Schwänze von Süßwasserkrebsen.

Μεταξύ των άλλων σολομοειδών του γλυκού νερού που υπάγονται στη διάκριση αυτή, μπορούν να αναφερθούν:
Zu den anderen hier erfassten Süßwasser-Salmoniden gehören z. B.:

β) Όσον αφορά την εμπορία και τη διάθεση των προϊόντων αλιείας του γλυκού νερού:
b) Vermarktung und Vertrieb der Erzeugnisse der Süßwasserfischerei

Παρά το μέγεθος και το μεγάλο αριθμό τους, οι ποταμοί μεταφέρουν ελάχιστο από το γλυκό νερό του πλανήτη.
Trotz ihrer Größe und Vielzahl führen Flüsse nur einen sehr geringen Anteil des Süßwasservorrats der Erde mit sich.

— — — Ψαριών γλυκού νερού:
— — — von Süßwasserfischen:

Ο αγκαθερός είναι ένα από τα πλέον απειλούμενα είδη γλυκού νερού στην Ιβηρική Χερσόνησο.
Der dreistachlige Stichling gehört zu den am stärksten bedrohten Süßwasserfischen auf der Iberischen Halbinsel.

δ) Για κάθε περίπτωση φόρτωσης, λαμβάνεται υπόψη το ήμισυ του εφοδιασμού σε καύσιμα και γλυκό νερό.
d) Für jeden Beladungsfall sind die halben Vorräte an Treibstoff und Frischwasser zugrunde zu legen.

προβλεπόμενη κατανάλωση υλικών, ενέργειας και άλλων πόρων, όπως γλυκού νερού,
voraussichtlicher Verbrauch an Material, Energie und anderen Ressourcen wie etwa Frischwasser;

Άγρια ζώα του γλυκού νερού
Frei lebend in Süßwasser

Λιανικό εμπόριο με γεννήτριες γλυκού νερού, υγρά καθαρισμού και εξοπλισμό για παράκτιες δραστηριότητες και ναυτιλία
Einzelhandel mit Süßwassergeneratoren, Reinigungsflüssigkeiten und Ausrüstungen für Offshore- und Marineanlagen

β) τη μέθοδο παραγωγής, και ειδικότερα χρησιμοποιώντας τις εξής λέξεις: «... αλιεύθηκε ...» ή «... αλιεύθηκε σε γλυκά νερά ...» ή «... εκτροφής ...»,
b) die Produktionsmethode, insbesondere mit folgenden Worten „... gefangen ...“ oder „... aus Binnenfischerei ...“ oder „... in Aquakultur gewonnen ...“;

ποταμοκαραβίδες του είδους Procambrus clarkii που έχουν αλιευθεί σε φυσικά γλυκά νερά,
Krebse der Art Procambrus clarkii, in natürlichem Süßwasser gefischt,

γλυκό νερό: kg ισοδύναμου στοιχείου P
Süßwasser: kg P-Äquivalent

Γλυκού νερού
Süßwasserfische

Μελέτη μακροπρόθεσμης τοξικότητας με κατάλληλο είδος σαλιγκαριού του γλυκού νερού
Langzeittoxizitätsstudie mit einer geeigneten Süßwasserschneckenart

Θα είναι ωραία πόλη, τα Γλυκά Νερά.
Sweetwater wird eine schöne Stadt.

Δεν μπορεί να αναβλύζει από την ίδια πηγή γλυκό νερό μαζί με πικρό.
Aus einer Quelle kann nicht gleichzeitig süßes und bitteres Wasser hervorsprudeln.

Από τα άλλα ψάρια του γλυκού νερού που υπάγονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν:
Von den anderen Süßwasserfischen dieser Unterposition sind zu nennen:

κανένας επιβάτης, καύσιμο και γλυκό νερό 10 %, κανένα υγρό απόβλητο.
keine Fahrgäste, 10 % Brennstoff und Frischwasser, kein Abwasser.

— ποταμοκαραβίδες του είδους Procambrus clarkii που έχουν αλιευθεί σε φυσικά γλυκά νερά·
— Krebse der Art Procambrus clarkii, in natürlichem Süßwasser gefischt,

Βιοαποδόμηση σε γλυκό νερό
Biologischer Abbau in Süßwasser

Έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της θαλάσσιας καλλιέργειας, καλλιέργειας σε γλυκό νερό και αλμυρό νερό, αναπαραγωγή γαρίδων
Forschung und Entwicklung in den Bereichen Aquakultur, Süßwasseraquakultur, Salzwasseraquakultur, Shrimpszucht

Σε λίμνες με γλυκό νερό, ωστόσο, ο αλιάετος είναι πραγματικός ψαροφάγος.
An Süßwasserseen ist der Schreiseeadler aber ein richtiger Fischesser.

Κατεψυγμένα φιλέτα Oncorhynchus mykiss βάρους άνω των 400 g το τεμάχιο, που αλιεύονται σε γλυκά νερά
Fischfilets, gefroren, der Art Oncorhynchus mykiss mit einem Stückgewicht von mehr als 400 g, aus Binnenfischerei