γλυκόζη oor Duits
γλυκόζη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Glucose
de
chemischen Verbindungen
Μείωση των μεταγευματικών γλυκαιμικών αντιδράσεων σε σύγκριση με τη γλυκόζη
Verringerung der postprandialen glykämischen Reaktionen im Vergleich zu Glucose
Glukose
Συνέπεια αυτού είναι η μείωση της ικανότητας του οργανισμού να μετατρέπει τη γλυκόζη σε ενέργεια.
Dies führt zu einer reduzierten Fähigkeit des Körpers zur Umwandlung von Glukose in Energie.
Traubenzucker
Όσο περισσότερη γλυκόζη στο αίμα, τόσο περισσότερη ινσουλίνη απελευθερώνεται.
Je mehr Traubenzucker im Blut, desto mehr Insulin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλατα νατρίου πολυμερών που περιέχουν δομικές μονάδες υποκατεστημένου ανυδριτικού παραγώγου της γλυκόζης με τον γενικό τύπο:
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
n = αριθμός μονάδων γλυκόζης· x, y = βαθμοί υποκατάστασης
Landung- trockene PisteEuroParl2021 EuroParl2021
Οπτική διαταραχή αναφέρθηκε κυρίως τον πρώτο καιρό της θεραπείας και σχετίζεται με αλλαγές στη γλυκόζη του αίματος λόγω προσωρινής μεταβολής στην εξοίδηση και στο δείκτη διάθλασης του φακού όπως παρατηρείται με άλλους υπογλυκαιμικούς παράγοντες
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben,um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEMEA0.3 EMEA0.3
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζης
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nachden einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEMEA0.3 EMEA0.3
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλά
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtEMEA0.3 EMEA0.3
(3) 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από άμυλο σίτου ανά λεπτό σε pH 5,0 και σε θερμοκρασία 30 °C.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurlex2019 Eurlex2019
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιο
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEMEA0.3 EMEA0.3
Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, τα οποία δεν περιέχουν λιπαρές ύλες προερχόμενες από γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Μέσα επικάλυψης για γεμίσεις τούρτας, αποτελούμενα κυρίως από λίπη, γαλακτωματοποιητές, σιρόπι γλυκόζης, ζάχαρη, τροποποιημένο άμυλο, πηκτικά μέσα, ζελέ, πρωτεϊνη γάλακτος, αρωματικές ουσίες, μαγειρικό αλάτι και/ή κακάο
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügttmClass tmClass
Χημικός τύπος: Τα πολυμερή περιέχουν δομικές μονάδες υποκαταστημένου ανυδριτικού παραγώγου της γλυκόζης με τον ακόλουθο γενικό τύπο:
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurlex2019 Eurlex2019
Το αποτέλεσμα εκφράζεται ως ποσοστό γλυκόζης ή, όπου χρειάζεται, σε σακχαρόζη κατόπιν πολλαπλασιασμού με τον συντελεστή 0,95 .
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο συνεχής αυστηρός έλεγχος των επιπέδων της γλυκόζης στο αίμα (και της αρτηριακής πίεσης) είναι δυνατόν να περιορίσει την πιθανότητα εμφάνισης των επιπλοκών.
Voraussichtliche jährliche KostenEurLex-2 EurLex-2
Τα εμπορεύματα της διάκρισης 1704 90 που παρουσιάζονται με τη μορφή συνδυασμών υπόκεινται σε γεωργικό στοιχείο (ΕΑ) που καθορίζεται σύμφωνα με τη μέση περιεκτικότητα του συνόλου του συνδυασμού σε λιπαρές ύλες, που προέρχονται από το γάλα, σε πρωτεΐνες γάλακτος, σε ζαχαρόζη, σε ισογλυκόζη, σε γλυκόζη και σε κάθε είδους άμυλα.
BekanntmachungenEurLex-2 EurLex-2
Η ελάχιστη ποσότητα κάτω από την οποία δεν επιβάλλεται δασμός για άμυλο/γλυκόζη και σακχαρόζη/ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη είναι 5 %.
Tür, oben an der TreppeEuroParl2021 EuroParl2021
Γλυκόζη αίματος αυξημένη, κάλιο αίματος μειωμένο, αριθμός λευκοκυττάρων μειωμένος, κρεατινίνη αίματος αυξημένη, σωματικό βάρος μειωμένο
Die sind keine acht wertEMEA0.3 EMEA0.3
Ηλεκτρόδια εξέτασης για χρήση ως αισθητήρες γλυκόζης στο αίμα
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, odertmClass tmClass
Οι ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, έλλειψη λακτάσης Lapp, ή κακή απορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης ή σοβαρή έλλειψη λακτάσης δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο
Nein, das ist die falsche KarteEMEA0.3 EMEA0.3
Αν δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει γλυκόζη, στρέφεται στα λίπη και στις πρωτεΐνες του σώματος.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undjw2019 jw2019
Οι εξετάσεις στο πλάσμα ή στον ορό του αίματος περιλαμβάνουν προσδιορισμό νατρίου, καλίου, γλυκόζης, ολικής χοληστερόλης, ουρίας, κρεατινίνης, ολικής πρωτεΐνης και αλβουμίνης, δύο τουλάχιστον ενζύμων ενδεικτικών ηπατοκυτταρικής επίδρασης (όπως της αλανινο-αμινοτρανσφεράσης, της ασπαραγινικής αμινοτρασφεράσης και της δεϋδρογονάσης της σορβιτόλης).
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.EurLex-2 EurLex-2
6,0 % κατ' ανώτατο όριο συνολικά σε προϊόν ξηρό και απηλλαγμένο τέφρας. Η γλυκόζη και η σορβιτόλη προσδιορίζονται ξεχωριστά
Sand Creek, übermorgenEurLex-2 EurLex-2
Η γλυκόζη του αίματος του ασθενούς πρέπει να παρακολουθείται τακτικά από γιατρό για να καθορίζεται η ελάχιστη αποτελεσματική δόση
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEMEA0.3 EMEA0.3
– – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Mary, du gehörst mirEurLex-2 EurLex-2
Εάν η HPLC δείξει ίχνη μαλτόζης, τότε το άμυλο δεν έχει μετατραπεί πλήρως, γεγονός που οδηγεί σε πολύ χαμηλή ανάκτηση της γλυκόζης.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Αναγωγικός δισακχαρίτης που αποτελείται από ένα τμήμα γλυκόζης και ένα τμήμα φρουκτόζης που συνδέονται με α-1,6 γλυκοζιτικό δεσμό.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.