γλυκόλη oor Duits
γλυκόλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Glykol
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν γλυκόλη για αντιψυκτικό στα ψυγεία των αυτοκινήτων.
Der Mensch verwendet in den Kühlsystemen der Automobile als Frostschutzmittel Glykol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αιθέρας δεκατετρυλο-πολυαιθυλενογλυκόλης (EO=3-8) με γλυκολικό οξύ
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dassdie Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Σύνθετες πλαστικές ρητίνες με χρώμα για χρήση στην κατασκευή περιβλημάτων και για βιομηχανικό σχέδιο σε σχέση με συσκευές, εφαρμογές καταναλωτικές, ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας, ανυδρίτης, γλυκόλη
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommenstmClass tmClass
Νήματα εκ συμπολυμερούς γλυκολικού οξέος και γαλακτικού οξέος, προοριζόμενα για την κατασκευή χειρουργικών ραμμάτων (1)
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
(52) Οι τιμές ΡΤΥ παρουσίασαν διακύμανση ακολουθώντας τις τιμές των πρώτων υλών που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος ΡΟΥ, που παράγεται στα πρώτα στάδια παραγωγής, ήτοι το καθαρό τερεφθαλικό οξύ, (ΡΤΑ), το διμεθυλαιθυλένιο (DMT), η γλυκόλη.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Η πολυαιθυλενική γλυκόλη δεν θα καεί τόσο γρήγορα ώστε να κάνει κάτι.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υποοικογένεια || : || αιθέρες γλυκολών
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
Γλυκολικό οξύ
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
Σπάγκοι, μη αποστειρωμένοι, από πολυ(γλυκολικό οξύ) ή από πολυ(γλυκολικό οξύ) και συμπολυμερή του με γαλακτικό οξύ, πλεκτοί ή όχι, με εσωτερικό πυρήνα, για την κατασκευή χειρουργικών ραμμάτων
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
Νήματα εξ ολοκλήρου εκ πολυ(γλυκολικού οξέος)
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
ρευστά χρησιμοποιούμενα στην κίνηση οχημάτων, περιλαμβανομένων βενζίνης, υδραυλικών ρευστών, γλυκόλης και λιπαντικών.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
ex 3920 99 28 | 40 | Μεμβράνη από πολυμερές μονοαξονικού προσανατολισμού, που περιέχει τα ακόλουθα μονομερή: πολυ(τετραμεθυλεναιθερο)γλυκόλη, 4,4'-μεθυλενο-δις(ισοκυανικό κυκλοεξύλιο), βουτανοδιολη-1,4 ή βουτανοδιολη-1,3, πάχους τουλάχιστον 0,25 mm αλλά όχι άνω των 5,0 mm, με ανάγλυφο σχήμα αποτυπωμένο στη μία επιφάνεια, και επικαλυμμένη με αποσπώμενο φύλλο | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Ich kann Ihnen gar nicht sagen,wie sympathisch Sie mir geworden sindEurLex-2 EurLex-2
Γλυκόλες και πολυόλες
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurLex-2 EurLex-2
Πολυ(αιθυλενοπροπυλενο)γλυκόλη
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Eurlex2019 Eurlex2019
ex 3920 99 28 | 40 | Μεμβράνη από πολυμερές, που περιέχει τα ακόλουθα μονομερή: — πολυ(τετραμεθυλεναιθερο)γλυκόλη, — 4,4’-μεθυλενο-δις(ισοκυανικό κυκλοεξύλιο), — βουτανοδιολη-1,4 ή βουτανοδιολη-1,3, — πάχους τουλάχιστον 0,25 mm αλλά όχι άνω των 5,0 mm, — με ανάγλυφο σχήμα αποτυπωμένο στη μία επιφάνεια, — και επικαλυμμένη με αποσπώμενο φύλλο | 0% | 1.1.2010-31.12.2013 |
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με τις εξής μονάδες διεργασιών: παραγωγή ΕΟ, καθαρισμός ΕΟ και τμήμα γλυκόλης.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
(*4) EVA — συμπολυμερές αιθυλενίου/οξικού βινυλίου, HDPE — πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας, PET — τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, PETG — τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο με τροποποίηση γλυκόλης, ΡΡ — πολυπροπυλένιο, PS — πολυστυρόλιο, PVC — πολυβινυλοχλωρίδιο
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
γενική ονομασία: αιθέρας γλυκόλης
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdeneurlex eurlex
πολυ(τετραμεθυλεναιθερο)γλυκόλη,
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEuroParl2021 EuroParl2021
Νήματα εκ συμπολυμερούς γλυκολικού οξέος και γαλακτικού οξέος, προοριζόμενα για την κατασκευή χειρουργικών ραμμάτων ( α )
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Παρασκεύασμα αποτελούμενο από διάλυμα βενζυλο(πουριν-6-υλ)αμίνης σε γλυκόλη, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά ενεργοποιούμενες βαλβίδες μεταφοράς υγρών (νερού ή νερού και γλυκόλης ή ατμού) για χρήση σε εφαρμογές θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού ή βιομηχανικές, εμπορικές ή οικιακές εφαρμογές καθώς και εγκατεστημένες σε εξοπλισμό ή συσκευές
Artikel #a Absatz # wird gestrichentmClass tmClass
0,4 % κατ’ ανώτατο όριο υπολογιζόμενες ως γλυκολικό νάτριο επί άνυδρης ουσίας
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νήματα εκ συμπολυμερούς γλυκολικού οξέος και γαλακτικού οξέος, προοριζόμενα για την κατασκευή χειρουργικών ραμμάτων (2)
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.