γλυκομίλητος oor Duits
γλυκομίλητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
liebenswürdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν ευγενική, καλοντυμένη, γλυκομίλητη
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η συνεσταλμένη, γλυκομίλητη γυναίκα είχε ακλόνητη πίστη.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...jw2019 jw2019
Ο Νίκος Παλιός, ένας γλυκομίλητος σκαπανέας, ήρθε στη Ρουμανία από την Ελλάδα για να βοηθήσει στο έργο.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsjw2019 jw2019
Είναι τόσο γλυκομίλητος.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γουνέμποροι δημιούργησαν πολλά σοβαρά προβλήματα σε αυτούς τους γλυκομίλητους, ήπιους αλλά ωστόσο εύρωστους ανθρώπους, προβλήματα που περιλάμβαναν καινούριους πολιτισμούς και πρωτόγνωρες αρρώστιες, πράγμα που ελάττωσε στο μισό τον πληθυσμό μερικών φυλών.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
" Γλυκομίλητος " όπως πάντα.
Nein, nicht " mach weiter "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας επαγγελματίας παίκτης αμερικανικού ποδοσφαίρου περιγράφει τον καθημερινό του εαυτό ως «γλυκομίλητο, στοχαστικό και φιλικό».
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenjw2019 jw2019
«Στη διάρκεια μιας συνήθους εργασίμου ημέρας, καθήσαμε εξακόσια περίπου άτομα στο γεύμα [σε μια από τις μεγαλύτερες αίθουσες φαγητού του Μπέθελ], όπου ο καθένας συμπεριεφέρετο καλά, ήταν περιποιητικός προς τον γείτονά του, γλυκομίλητος, σε ειρηνική κατάστασι με τον εαυτό του και ευγνώμων στον Θεό για τον καθημερινό του άρτον.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertjw2019 jw2019
Αυτοί που ξέρω έχουν άψογους τρόπους, είναι γλυκομίλητοι . . . [και] πολύ πειστικοί.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
▪ «ΤΟ 1959, η Αμίμπελ Άλεν μού μίλησε για την Αγία Γραφή», θυμάται η γλυκομίλητη Λίλι.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternjw2019 jw2019
Ήταν ένας γλυκομίλητος τύπος, έμοιαζε Ευρωπαίος.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μεγαλύτερος γιος, ένα πολύ γλυκομίλητο αγόρι, αμέσως άρχισε να μαζεύει τα πράγματά του για να φύγει.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Γλυκομίλητη.
Falls das in Ordnung istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Κένυα συναντήσαμε τον γλυκομίλητο Ντέιβιντ Κουρία.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.ted2019 ted2019
Γλυκομίλητη είσαι.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν αρκετά όπλα και ναρκωτικά εδώ πέρα που δεν νομίζω ακόμη κι ένας γλυκομίλητος άνθρωπος σαν κι εσένα να μπορέσει να ξεφύγει.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2014, πήγα στην Ινδονησία και ρώτησα τον πρόεδρό της, ένα γλυκομίλητο τεχνοκράτη, τον Τζόκο Γουιντόντο, «Πώς η Ινδονησία ευημερεί, ενώ άλλες μουσουλμανικές χώρες πεθαίνουν;»
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarineted2019 ted2019
Ο ήπιος τόνος ή η ηπιότητα στους τρόπους, όπως το να είναι κανείς γλυκομίλητος, δεν αποτελεί πάντα απόδειξη πραγματικής ηπιότητας.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtjw2019 jw2019
Είσαι ιδιαίτερα γλυκομίλητη σήμερα, έτσι
Lass uns ins " El pollo loco. "opensubtitles2 opensubtitles2
Γλυκομίλητα...
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ωραίος, γλυκομίλητος εξωγήινος... που ξέμεινε στη Γη όταν το πλήρωμά του τον παράτησε.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχολίασε: «Τα άτομα που γνωρίζω έχουν άψογη συμπεριφορά, είναι γλυκομίλητοι· είναι επίσης όμορφοι άνθρωποι και κυρίως νεαροί.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?jw2019 jw2019
Εσύ είσαι ο γλυκομίλητος.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Όμα, δηλαδή η γιαγιά, ήταν καλοσυνάτη, ευγενική, εργατική και γλυκομίλητη.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenjw2019 jw2019
Γλυκομίλητε εσύ!
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.