Γλυκογόνο oor Duits

Γλυκογόνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Glykogen

naamwoord

Όταν τρώμα ζάχαρη, το σώμα θα αποθηκεύσει... την πιο πολλή ως γλυκογόνο ή θα την κάψει ως θερμίδες.
Wenn man Zucker isst, speichert der Körper den größten Teil als Glykogen oder verbrennt es als Kalorien.

γλυκογόνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Glykogen

naamwoord onsydig

Όταν τρώμα ζάχαρη, το σώμα θα αποθηκεύσει... την πιο πολλή ως γλυκογόνο ή θα την κάψει ως θερμίδες.
Wenn man Zucker isst, speichert der Körper den größten Teil als Glykogen oder verbrennt es als Kalorien.

voorbeelde

Βάζεις αυτό το πράγμα ενδοφλέβια στο σώμα σου, για να ελέγξεις τα γλυκογόνα, σωστά;
Man spritzt das Zeug ein, um die Licker zu kontrollieren, oder?

Στο μυϊκό ιστό, αυξάνουν τη σύνθεση του γλυκογόνου, των λιπαρών οξέων, της γλυκερόλης και των πρωτεϊνών καθώς και την πρόσληψη αμινοξέων, ενώ μειώνουν τη γλυκογονόλυση, τη γλυκονεογένεση, την κετογένεση, τη λιπόλυση, το καταβολισμό των πρωτεϊνών και την παραγωγή αμινοξέων
Im Muskelgewebe bedeutet dies eine Steigerung der Glykogen-, Fettsäure-, Glycerol-und Proteinsynthese und der Aminosäureaufnahme; gleichzeitig werden die Glykogenolyse, die Glu-koneogenese, die Ketogenese, die Lipolyse, der Proteinkatabolismus und der Aminosäuretransport aus der Zelle vermindert

Σε συνεργασία με το πάγκρεας, το συκώτι βοηθάει στον έλεγχο των επιπέδων σακχάρου του αίματος αποθηκεύοντας το περίσσευμα της γλυκόζης σε μια μορφή που ονομάζεται γλυκογόνο.
Die Bauchspeicheldrüse wird von der Leber unterstützt, die überschüssige Glukose in Form von Glykogen speichert und so zur Regulierung des Blutzuckerspiegels beiträgt.

Η υψηλότερη περιεκτικότητα σε γλυκογόνο στη σάρκα των στρειδιών «Malostonska kamenica» απαντάται κατά τη διάρκεια του χειμώνα και στις αρχές της άνοιξης, γεγονός που σημαίνει ότι το στρείδι βρίσκεται στην πιο λιπαρή και παχιά του φάση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Der Glykogengehalt im Fleisch von „Malostonska kamenica“ ist im Winter und im Frühjahr am höchsten, was bedeutet, dass die Auster in dieser Zeit am fettigsten und dicksten ist.

Το γλυκογόνο είναι ένας πολυσακχαρίτης γλυκόζης που αντιπροσωπεύει σχεδόν το σύνολο των υδατανθράκων στη σάρκα του στρειδιού.
Glykogen ist ein Polysaccharid der Glukose, das beinahe den gesamten Anteil der Kohlenhydrate im Austernfleisch ausmacht.

Φαίνεται πως το γλυκογόνο, είναι το ίδιο... όπως αυτό του κήπου.
Es scheint, dieses Glycine ist dasselbe... wie das im Garten.

Μέρος της γλυκόζης του αίματος αποθηκεύεται στους μυς σαν υδρογονάνθρακες, και ονομάζεται γλυκογόνο.
Von der im Blut enthaltenen Glucose wird etwas in den Muskeln in Form von Kohlenhydraten gespeichert, die man Glykogen nennt.

Το σώμα επιστρέφει τότε στα δικά του αποθέματα και δεν έχει άλλη λύσι παρά να χρησιμοποιήση το γλυκογόνο ή το λίπος που έχει αποθηκευθή γι’ αυτό το σκοπό.
Der Organismus muß dann von der eigenen Substanz zehren. Es bleibt ihm nichts anderes übrig, als das Glykogen, das gespeicherte Fett, zu verbrennen.

Η σάρκα των στρειδιών «Malostonska kamenica» χαρακτηρίζεται από σφιχτή, θολωτή και διογκωμένη λιπαρή δομή με γυαλιστερό λευκοκίτρινο χρώμα, το οποίο αναπτύσσεται ως αποτέλεσμα της συσσώρευσης γλυκογόνου στον σπλαγχνικό σάκο.
Das Fleisch von „Malostonska kamenica“ zeichnet sich durch eine feste, gewölbte und geschwollene Fettstruktur von glänzend weißlich-gelblicher Farbe aus, die durch die Ansammlung von Glykogen in der Viszeralmasse entsteht.

Με αυτόν τον τρόπο, είναι δυνατόν να παραχθούν σφάγια με βέλτιστη απόδοση κατά τη σφαγή, σωστή περιεκτικότητα σε λίπος, σημαντική ανάπτυξη του μυϊκού συστήματος, καλά αποθέματα γλυκογόνου. βασικού στοιχείου για τη μείωση του pH των σφαγίων, που είναι απαραίτητη για τη βέλτιστη διατήρηση του κρέατος.
Auf diese Weise können Schlachtkörper mit einem idealen Schlachtertrag, dem richtigen Fettgehalt, einer gut ausgebildeten Muskulatur, einem guten Gehalt an Glycogen, der für die Senkung des pH-Werts der Schlachtkörper für eine ideale Konservierung des Fleischs grundlegend ist, produziert werden.

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που προορίζονται για ενηλίκους οι οποίοι έχουν επιδοθεί σε ιδιαίτερα εντατική και/ή παρατεταμένη σωματική άσκηση, η οποία επιφέρει μυϊκή κόπωση και εξάντληση των αποθεμάτων γλυκογόνου στους σκελετικούς μυς.
Die Angabe darf nur für Lebensmittel verwendet werden, die die Mindestanforderungen an eine Thiaminquelle gemäß der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 aufgeführten Angabe [NAME DES VITAMINS/DER VITAMINE] UND/ODER [NAME DES MINERALSTOFFS/DER MINERALSTOFFE]-QUELLE erfüllen.

Η μετφορμίνη διεγείρει την ενδοκυττάρια σύνθεση γλυκογόνου δρώντας πάνω σε ένα ένζυμο του γλυκογόνου
Metformin stimuliert die intrazelluläre Glykogensynthese durch Beeinflussung der Glykogensynthetase

Η μετφορμίνη διεγείρει την ενδοκυττάρια σύνθεση γλυκογόνου δρώντας πάνω στη σύνθεση του γλυκογόνου
Metformin stimuliert die intrazelluläre Glykogensynthese durch Beeinflussung der Glykogensynthetase

Οπότε βρήκε μία θεραπεία, απλά παίρνοντας γλυκογόνο του βουνού.
Dann fand er ein Mittel, welches nur Glycin der Berge enthielt.

Το προστιθέμενο νιτρώδες νάτριο μετατρέπεται διαδοχικά σε νιτρώδη, νιτρώδες οξύ και οξείδιο του αζώτου, υπό την επίδραση απονιτροποιητικών μικροοργανισμών που πολλαπλασιάζονται φυσιολογικά υπό τις, χαρακτηριστικές για την περιοχή, συνθήκες παραγωγής (θερμοκρασία 22 έως 25 °С) και του συσσωρευμένου γαλακτικού οξέος από την αναερόβια διάσπαση του γλυκογόνου, υπό την επίδραση των ενζύμων του κρέατος.
Unter dem Einfluss denitrifizierender Mikroorganismen, die sich unter den für die Region charakteristischen Erzeugungsbedingungen (Temperatur von 22 °C bis 25 °C) natürlich vermehren, und der als Folge des anaeroben Glycogenabbaus unter Einwirkung der Fleischenzyme entstehenden Milchsäure wird der zugesetzte Salpeter nacheinander in Nitrite, salpetrige Säure und Stickstoffmonoxid umgewandelt.

Σε μισό περίπου κιλό μπορούν να εναποθηκεύσουν 3.500 θερμίδες, ενώ το συκώτι μπορεί να συσσωρεύσει μόνο 250 θερμίδες σε μισό κιλό γλυκογόνου, που είναι το μέσο που διαθέτει για εναποθήκευση ενέργειας.
In einem Pfund können sie fast 4 000 Kalorien speichern, während die Leber in einem Pfund ihres Energieträgers, des Glykogens, nur 300 Kalorien lagern kann.

Η βιταμίνη B6 συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό των πρωτεϊνών και του γλυκογόνου
Chrom trägt zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutzuckerspiegels bei

Οι υδατάνθρακες συμβάλλουν στην αποκατάσταση της φυσιολογικής λειτουργίας των μυών (σύσπαση) έπειτα από ιδιαίτερα εντατική και/ή παρατεταμένη σωματική άσκηση, η οποία επιφέρει μυϊκή κόπωση και εξάντληση των αποθεμάτων γλυκογόνου στους σκελετικούς μυς.
Die Angabe darf nur für Lebensmittel verwendet werden, die die Mindestanforderungen an eine Thiaminquelle gemäß der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 aufgeführten Angabe [NAME DES VITAMINS/DER VITAMINE] UND/ODER [NAME DES MINERALSTOFFS/DER MINERALSTOFFE]-QUELLE erfüllen.

Το γλυκογόνο παρέχει στο σώμα ενέργεια, αλλά στη νόσο του Pompe τα επίπεδα μπορεί να είναι πολύ αυξημένα
Glycogen versorgt den Körper mit Energie, doch bei Morbus Pompe können die Konzentrationen zu hoch werden

Το προϊόν «Gornooryahovski Sudzhuk» παράγεται μόνο από φρέσκο βόειο κρέας με υψηλή περιεκτικότητα σε γλυκογόνο πριν τη διάσπαση, γεγονός που καθιστά τα λουκάνικα χυμώδη και τους χαρίζει τη χαρακτηριστική τους γεύση και το καστανοκόκκινο χρώμα τους.
„Gornooryachovski sudzhuk“ wird ausschließlich aus frischem Rindfleisch mit einem hohen Gehalt an Glycogen erzeugt, bei dessen Abbau die Sudschuks saftig werden und ihren markanten Geschmack und ihre rote bis bräunliche Färbung annehmen.